Що таке SHRAPNEL WOUNDS Українською - Українська переклад

• осколкові поранення
• осколковими пораненнями
• осколкових поранень

Приклади вживання Shrapnel wounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has shrapnel wounds.
У нього вогнепальне наскрізне, осколкове поранення.

Brunereau suffered severe shrapnel wounds.
Брунеро отримав серйозні поранення шрапнеллю.

All victims have shrapnel wounds from a grenade blast.
Всі постраждалі мають осколкові поранення від вибуху гранати.

According to him, several peaceful civilians received shrapnel wounds.
За його словами, кілька мирних мешканців отримали осколкові поранення.

Oleksii got numerous shrapnel wounds of back, legs and hands.
Олексій отримав численні осколкові пораненні спини, ніг та руки.

A 60-year-old resident of Zaitseve was hospitalized to the city of Bakhmut with shrapnel wounds.
Річну жительку Зайцеве госпіталізували в лікарню міста Бахмута з осколковими пораненнями.

Due to multiple shrapnel wounds, doctors had to amputate his left leg.
Через численні осколкові поранення медикам довелося ампутувати ліву ногу.

Medical staff added that she had lost her right eye due to shrapnel wounds she had sustained;
Вони додали, що жінка втратила око через отримані осколкові поранення;

Multiple shrapnel wounds of the chest, left shoulder, left forearm, left leg.
Множинні осколкові поранення грудної клітини, лівого плеча, лівого передпліччя, лівої гомілки.

Conducted x-ray examination in patients with gunshot wounds, shrapnel wounds.
Проводив рентгенологічні обстеження у пацієнтів із вогнепальними пораненнями, осколковими ранами.

As a result, he received 148 shrapnel wounds, and over 50% of the body surface area was burned.
В результаті він отримав 148 осколкових поранень і більше 50% тіла було обпалено.

According to the medical staff, the woman had died on her way to the hospital from multiple shrapnel wounds.
За їхніми словами, жінка померла дорогою до лікарні від численних осколкових поранень.

The guys have shrapnel wounds, no one has amputations, the bones and joints are all right,' the Ombudsman noted.
Хлопці мають осколкові поранення, ні в кого ампутацій немає- кістки та суглоби цілі",- наголошує омбудсмен.

According to“DPR” members, a 56-year old female guard at the building had died from shrapnel wounds.
За словами членів«ДНР» 56-річна працівниця охорони будівлі загинула від осколкового поранення.

October 28 at midnight from the hospital reported that the shrapnel wounds asked two people, 1987 and 1986 year of birth.
Жовтня опівночі з лікарні надійшла інформація про те, що з осколковими пораненнями звернулися двоє громадян, 1987 та 1986 років народження.

Left leg: explosive shrapnel wounds consequences, prolonged nonunion of a crushed bone of the distal epiphysial cartilage, tibia.
Ліва нога: наслідки вибухового осколкового поранення, тривале незрощення осколкового перелому дистального метаепіфізу великогомілкової кістки.

The second woman was at a distance of about 20 meters from the explosion and received shrapnel wounds of the left Shin.
Друга жінка перебувала на відстані близько 20 м від місця вибуху і отримала осколкові поранення лівої гомілки.

But to this day, most casualties die from shrapnel wounds and the soldiers spend much of their time in fortifications designed to protect them from shelling.
До сьогоднішнього дня найбільше людей гинуть від осколкових поранень, а солдати витрачають велику частину часу на створення укріплень, які повинні захистити їх від артобстрілів.

Oleg is a commander of the Aidar battalion unit, B0624 military unit, who received multiple shrapnel wounds on July 27.
Олег- командир одного з підрозділів батальйону«Айдар», в/ч пп В0624 27/07/2014, який отримав численні осколкові поранення ще 27 липня.

As a result of the strike, the leader of Jabhat al-Nusra Abu Mohammed al-Jolani received multiple serious shrapnel wounds, lost an arm and is in a critical condition, according to several independent sources," Konashenkov said in a statement.
Внаслідок удару ватажок Джабхатан-Нусра Абу Мухаммад аль-Джуляні отримав множинні важкі осколкові поранення і, втративши руку, за інформацією кількох незалежних джерел, перебуває у критичному стані",- сказав Конашенков.

Later that day at the Railway Hospital in Yasynuvata, medical staff told the SMM that five people had been admitted with shrapnel wounds on 17 April.
Пізніше того ж дня медичний персонал дорожньої лікарні станції Ясинувата повідомив, що 17 квітня до них доправили 5 осіб з осколковими пораненнями.

The magazine was started by DeWitt Wallace, while recovering from shrapnel wounds received in World War I. Wallace had the idea to gather a sampling of favorite articles on many subjects from various monthly magazines, sometimes condensing and rewriting them, and to combine them into one magazine.
У той час як Девітт видужував від осколкових поранень, отриманих у Першій світовій війні, Лілі Воллес прийшла в голову ідея зібрати вибірку з улюблених статей з різних щомісячних журналів і об'єднати їх в одному журналі.

Year-old man, who at the time worked in the garden behind the house, received multiple shrapnel wounds and died in hospital.
Річний чоловік, який в той час працював на присадибній ділянці за будинком, отримав чисельні осколкові поранення та помер у лікарні.

On 16 June, medical staff at the hospital told the SMM that the woman had sustained bruises from debris and shrapnel injuries to both of her legs and hands, and that the man had sustained bruises from debris and shrapnel wounds to both his hands and legs.
Червня медпрацівники в лікарні повідомили СММ про те, що жінка отримала гематоми від уламків і осколкові поранення обох ніг і рук, а чоловік отримав гематоми від уламків і осколкові поранення обох рук і ніг.

On December 12, as a result of shelling in Dokuchaevsk by Ukrainian forces a civilian man born in 1955 sustained multiple traumatic gunshot shrapnel wounds to the soft tissue; a civilian woman born in 1955 sustained bruises to soft tissue of head.
Грудня в результаті обстрілу Докучаєвська українськими силовиками множинні травматичні вогнепальні осколкові поранення м'яких тканин отримав цивільний чоловік 1955 року народження, забої м'яких тканин голови отримала цивільна жінка 1955 року народження.

Medical staff also said that the woman's granddaughter(nine years old), daughter(30 years old) and father-in-law(86 years old) had sustained injuries, including bruises and shrapnel wounds as a result of the incident.
Також медпрацівники повідомили СММ про те, що внаслідок інциденту онука(9 років), дочка(30 років) та свекор(86 років) жінки отримали травми, зокрема гематоми і осколкові поранення.

Medical staff in the same hospital told the SMM that a woman(aged 34) had been admitted on 17 October with shrapnel wounds, including to her right temple and right foot.
Медпрацівники в тій самій лікарні повідомили членам патруля СММ про те, що 17 жовтня до них доправили жінку(віком 34 роки) із осколковими пораненнями, зокрема правої скроні та правої ступні.

Olena Kovalova, head physician at a(local) emergency hospital said the victims of the explosion received multiple shrapnel wounds to limbs, body and face.
Головний лікар лікарні швидкої та невідкладної допомоги Олена Ковальова повідомила, що жертви вибуху отримали множинні осколкові поранення кінцівок, тіла, обличчя.

Medical staff at hospital no. 2 in Horlivka told the SMM on 7 May that an 80-year-old man from Holmivskyi had been admitted with shrapnel wounds to the chest on 6 May and released the same day.
Травня медперсонал лікарні № 2 у Горлівці повідомив СММ про те, що 6 травня до лікарні доправили 80-річного чоловіка з Гольмівського з осколковими пораненнями грудної клітки і що його виписали того ж дня.

According to medics, the woman went to government-controlled areas on the bus and went into the forest near the checkpoint, where 56-year-old woman touched the explosive device, the explosion of which she received shrapnel wounds to the legs, torso, arms and head.
За словами медперсоналу, жінки прямували автобусом до підконтрольних урядові районів, й увійшли до лісопосадки поблизу блокпоста, коли 56-річна жінка зачепила вибуховий пристрій, від вибуху кого вона зазнала осколкових поранень ніг, тулуба, рук і голови.