Що таке ОСКОЛКОВІ ПОРАНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• shrapnel wounds
• missile wounds
• shrapnel injuries

Приклади вживання Осколкові поранення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі постраждалі мають осколкові поранення від вибуху гранати.
All victims have shrapnel wounds from a grenade blast.

За його словами, кілька мирних мешканців отримали осколкові поранення.
According to him, several peaceful civilians received shrapnel wounds.

Андрій отримав численні осколкові поранення ноги, руки та живота.
Andrii got numerous missile injuries of the leg, hand and the abdomen.

Через численні осколкові поранення медикам довелося ампутувати ліву ногу.
Due to multiple shrapnel wounds, doctors had to amputate his left leg.

Вони додали, що жінка втратила око через отримані осколкові поранення;
Medical staff added that she had lost her right eye due to shrapnel wounds she had sustained;

Множинні осколкові поранення грудної клітини, лівого плеча, лівого передпліччя, лівої гомілки.
Multiple shrapnel wounds of the chest, left shoulder, left forearm, left leg.

Дружина загинула одразу, а Іван отримав чисельні осколкові поранення, відкриті та закриті переломи та травму голови.
His wife died immediately, and Ivan received numerous missile wounds, open and closed fractures and head trauma.

Хлопці мають осколкові поранення, ні в кого ампутацій немає- кістки та суглоби цілі",- наголошує омбудсмен.
The guys have shrapnel wounds, no one has amputations, the bones and joints are all right,' the Ombudsman noted.

Друга жінка перебувала на відстані близько 20 м від місця вибуху і отримала осколкові поранення лівої гомілки.
The second woman was at a distance of about 20 meters from the explosion and received shrapnel wounds of the left Shin.

Осколкові поранення можуть бути смертельними, і тому багато протипіхотних бомб призначені для створення осколків.
Fragmentation wounds may be lethal and therefore many anti-personnel bombs are designed to generate fragments.

За їхніми словами, у нього діагностовано осколкові поранення і в травматологічній лікарні йому зробили дві операції.
They said he had sustained fragmentation wounds and had undergone two surgeries at the Trauma Hospital.

Олег- командир одного з підрозділів батальйону«Айдар», в/ч пп В0624 27/07/2014, який отримав численні осколкові поранення ще 27 липня.
Oleg is a commander of the Aidar battalion unit, B0624 military unit, who received multiple shrapnel wounds on July 27.

Сталася детонація і обидві дитини отримали осколкові поранення середньої тяжкості, лікарі намагаються мінімізувати наслідки отриманих травм.
There was a detonation and both children got missile wounds, doctors try to minimize consequences.

Річний чоловік, який в той час працював на присадибній ділянці за будинком, отримав чисельні осколкові поранення та помер у лікарні.
Year-old man, who at the time worked in the garden behind the house, received multiple shrapnel wounds and died in hospital.

Під час оборони летовища від бойовиків, боєць отримав численні осколкові поранення, серед яких- відкрита хребтово-спинномозкова травма.
During the defense of airport from militia fighter, the soldier received numerous missile wounds, among them- an open spinal- cerebrorrhachidian injury.

Головний лікар лікарні швидкої та невідкладної допомоги Олена Ковальова повідомила, що жертви вибуху отримали множинні осколкові поранення кінцівок, тіла, обличчя.
Olena Kovalova, head physician at a(local) emergency hospital said the victims of the explosion received multiple shrapnel wounds to limbs, body and face.

Головний лікар цього медичного закладу повідомив, що чоловік дістав осколкові поранення грудної клітки, лівої легені і плеча і що впродовж кількох днів він перебуватиме в лікарні.
The head of the hospital told the SMM that the man had sustained shrapnel injuries to his chest, left lung and shoulder, and would remain in the hospital for several days.

Ключові слова: бойова травма кінцівок, вогнепальні поранення, поранення стегна, кульові поранення, мінно-вибухові поранення, осколкові поранення.
Лючевые слова: military trauma of extremities, gunshot wounds, hip injuries, bullet wounds, mine-explosive wounds, fragment wounds.

Люди, що мають ознаки участі в бойових діях(тут перераховується, що це можуть бути синці, кульові й осколкові поранення, сліди пороху і т. д.) повинні передаватися до суду за сепаратизм і тероризм.
People who have symptoms of participation in hostilities(listed here, it may be bruises, bullet and shrapnel wounds, traces of gunpowder, etc.) should be prosecuted for separatism and terrorism.

Медпрацівники повідомили СММ, що жінку(близько 80 років) до Донецької міської лікарні доправили її родичі, і додали, що осколкові поранення її спини були незначними.
Medical staff told the SMM that a woman(approximately 80 years old) had been transferred to a hospital in Donetsk city by her relatives, and the shrapnel wounds to her back were not serious.

Внаслідок удару ватажок Джабхатан-Нусра Абу Мухаммад аль-Джуляні отримав множинні важкі осколкові поранення і, втративши руку, за інформацією кількох незалежних джерел, перебуває у критичному стані",- сказав Конашенков.
As a result of the strike, the leader of Jabhat al-Nusra Abu Mohammed al-Jolani received multiple serious shrapnel wounds, lost an arm and is in a critical condition, according to several independent sources," Konashenkov said in a statement.

За минулу добу сепаратисти 29 разів порушували режим припинення вогню, з них тричі вогонь відкривався із забороненого мінськими домовленостями озброєння, осколкові поранення отримав один військовий.
For the last day separatists 29 times violated the ceasefire, three times fire was opened from the Minsk agreements prohibited weapons, shrapnel injured one soldier.

Червня медпрацівники в лікарні повідомили СММ про те, що жінка отримала гематоми від уламків і осколкові поранення обох ніг і рук, а чоловік отримав гематоми від уламків і осколкові поранення обох рук і ніг.
On 16 June, medical staff at the hospital told the SMM that the woman had sustained bruises from debris and shrapnel injuries to both of her legs and hands, and that the man had sustained bruises from debris and shrapnel wounds to both his hands and legs.

Медперсонал моргу в Макіївці повідомив, що тіло 56-річної жінки було доставлено до моргу того ж дня та зазначили, що причиною смерті були осколкові поранення голови, тіла та кінцівок.
At the morgue in Makiivka, medical staff told the SMM that the body of 56-year-old woman had been brought to the morgue the same day and that cause of death was shrapnel injuries to her head, body and limbs.

Грудня в результаті обстрілу Докучаєвська українськими силовиками множинні травматичні вогнепальні осколкові поранення м'яких тканин отримав цивільний чоловік 1955 року народження, забої м'яких тканин голови отримала цивільна жінка 1955 року народження.
On December 12, as a result of shelling in Dokuchaevsk by Ukrainian forces a civilian man born in 1955 sustained multiple traumatic gunshot shrapnel wounds to the soft tissue; a civilian woman born in 1955 sustained bruises to soft tissue of head.

Також медпрацівники повідомили СММ про те, що внаслідок інциденту онука(9 років), дочка(30 років) та свекор(86 років) жінки отримали травми, зокрема гематоми і осколкові поранення.
Medical staff also said that the woman's granddaughter(nine years old), daughter(30 years old) and father-in-law(86 years old) had sustained injuries, including bruises and shrapnel wounds as a result of the incident.

Газета Manchester Evening News повідомила, що співачка принесла подарунки і спілкувалася з юними шанувальницями, в тому числі 10-річною Джейден Фаррел-Менн, який отримала переломи обох ніг і осколкові поранення та пройшла дві операції.
The Manchester Evening News newspaper said she brought presents and chatted with young fans, including 10-year-old Jaden Farrell-Mann, who suffered fractures to both legs and shrapnel wounds and has undergone two operations.

За словами медпрацівників, жінки їхали в підконтрольні уряду райони на автобусі і зайшли в лісопосадку поблизу блокпоста, де 56-річна жінка зачепила вибуховий пристрій, від вибуху якого вона отримала осколкові поранення ніг, тулуба, рук і голови.
According to medics, the woman went to government-controlled areas on the bus and went into the forest near the checkpoint, where 56-year-old woman touched the explosive device, the explosion of which she received shrapnel wounds to the legs, torso, arms and head.

Олексій отримав численні осколкові пораненні спини, ніг та руки.
Oleksii got numerous shrapnel wounds of back, legs and hands.

У нього вогнепальне наскрізне, осколкове поранення.
He has shrapnel wounds.