Що таке ОСКОЛКИ Англійською - Англійська переклад

• fragments
• shards
• pieces
• shrapnel
• splinters
• debris

Приклади вживання Осколки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осколки неба 11.
The Shards of Heaven 11.

Грати Осколки Снов.
Play Pieces of Dreams.

Обережно зберіть осколки.
Carefully collect the fragments.

Я відповів: це осколки України.
I answered:‘These are the splinters of Ukraine.'.

У його тілі залишилися осколки.
One fragment remained in his body.

Anti-фрагмент(осколки) захист днища.
Anti-fragment(shrapnel) protection of the bottom.

Якщо вона теж була знищена, то де її осколки?
If she was whiped then where are the scars.

Уламки, осколки, великий сміття- debris.
The wreckage, debris, large debris- debris..

Я повинен буду зібрати осколки і залікувати рани".
I need to nurse my wounds and pick up the pieces.".

Мінометні осколки свистіли над нами постійно».
There were mortar shells dropping on us all the time.

Лікарі так і не змогли витягти всі осколки.
The doctors were unable to collect all of the fragments.

Зібрати осколки градусника- в банку.
Collect the shards of the thermometer- in the jar.

Після оздоблювальних робіт у ванній залишилися осколки плитки?
After finishing in the bathroom tiles were splinters?

У вікна її квартири влучили осколки, які травмували її руку та ногу.
Shrapnel fall into the window and injured her arm and leg.

Режисер Хаято Каваї зняв міні-серіал"Осколки"(2012).
Director Hayato Kawai directed the mini-series The Shards(2012).

Іноді осколки скріпляють не лаком, а золотими скріпленнями.
Sometimes the fragments are not fastened with lacquer, but with gold clips.

Тобто, навіть якщо скло розіб'ється, плівка буде утримувати осколки.
That way, even if the glass breaks, the pieces remain in place.

Цю ж задачу можуть виконати і осколки дзеркала.
The same task can be performed and the fragments of the mirror.

И осколки фары, которые мы нашли, это формованный поликарбонатный пластик.
And the headlight debris we found Is molded, polycarbonate plastic.

Потемнілі від вогню осколки варто зберігати протягом року, а потім закопати їх.
Blackened by fire debris should be kept for years, and then bury them.

У Осколки Снов грати безкоштовно і доступно для кожного бажаючого це зробити.
In Pieces of Dreams play free and available to everyone who wants to do it.

Одна бомба вибухнула прямо за дверима і осколки поранили мене і мого батька.
One bomb landed right outside the door and the shrapnel injured me and my father.

Ці дорогоцінні осколки метеоритів занадто малі, щоб використовувати їх для створення прикрас.
These precious pieces of meteorites are too small to be used to create jewelery.

Хоча товщина плити не дозволить їй розсипатися на осколки, тріщина з'явиться.
Although the plate thickness does not allow it to crumble into pieces, cracks appeared.

Та й осколки розбитого дзеркала сміливо можнавикористовувати, створюючи казкове задзеркалля в саду.
And the pieces of a broken mirror can be safelyuse, creating a fantastic looking glass in the garden.

Палюча спека, пил, кам'яна крихта і осколки, недолік світла і повітря сильно утрудняли археологам роботу.
Scorching heat, dust, stone chips and shards, lack of light and air made it very difficult archaeologists work.

Небезпечні місця: на перших двох рядах сидінь, так як в величезне лобове скло часто влітають сторонні предмети і осколки.
Dangerous places: on the first two rows of seats, as foreign objects and fragments often fly into a huge windshield.

Триплекс в подібній ситуації, як і звичайне скло, піде тріщинами, але осколки залишаться в рамі, утримувані полімером.
In a similar situation, the triplex will crack like ordinary glass, but the fragments will remain in the frame held by the polymer.

Скляні осколки і декоративний пісок виготовляють в спеціальних стекломолках шляхом інтенсивного дроблення і тертя, при якому гострі грані просто стираються.
Glass shards and sand decorative made special steklomolkah by intensive crushing and friction, in which the sharp edges simply erased.

Охоронець школи, який також є батьком одного з учнів, сказав, що працівники школи все ще знаходять навколо школи гільзи й осколки.
A school guard, who was also the father of one of the students, said that the school staff were still finding bullet casings and shell fragments around the school.