Що таке ОСКОЛКІВ Англійською - Англійська переклад

• fragments
• shrapnel
• splinters
• shards
• of debris
• pieces

Приклади вживання Осколків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щастя ми збираємо з осколків.
We assemble pleasure from pieces.

Якщо його розбити, гострих осколків не утворюється.
If it break, sharp pieces is formed.

Захищатимуть бійця від пилу та осколків.
Protect the fighter from dust and frags.

Це вбереже від осколків, якщо вітер виб'є скло.
This prevents it from breaking if something hits the glass.

Посилено захист від перешкодженої травми і осколків.
Protects from obstruction injury and debris.

Вони отримали поранення від осколків скла та інших предметів.
They were injured by splinters of glass and other objects.

У кухні будинку члени патруля Місії знайшли свіжі фрагменти осколків.
In the house's kitchen, the SMM found fresh pieces of shrapnel.

Вони намагаються зібрати з осколків свої розбиті долі.
They are trying to collect their broken fortunes from the fragments.

Захист очей від осколків, уламків, пилу, бруду, погодних явищ.
It protects eyes from fragments, wreckages, dust, dirt, weather phenomena.

Відрізняється високою міцністю і відсутністю осколків при розбиванні.
Characterized by high durability and lack of fragments when broken.

Дах і стіни всі рябі від осколків і фрагментів снарядів.[76].
The roof and the walls are all pockmarked by shrapnel and shell fragments.[76].

Чоловік зробив відповідне для колодязя отвір, назбиравши ціле відро осколків.
The man did suitable for the well bore, picked up the whole bucket of splinters.

Якщо ви хочете уникнути літаючих осколків скла, шукайте притулок в кімнаті без вікон.
If you want to avoid flying shards of glass, seek shelter in a room without windows.

Більш важким варіантом будуть випадок, коли кістка була роздроблена на велику кількість осколків.
This is more likely to happen if the bone was broken into many pieces.

Від осколків підірваного магазину людей врятувало те, що вони сховалися в храмі.
People were saved from the shards of the exploding store by the fact that they hid in the temple.

БРДМ-2 має невисоку захищеність, броня захищає від куль стрілецької зброї і осколків.
BRDM-2 has a low sheltered, armor protection against small arms bullets and shrapnel.

Триплекс не дає осколків, всі частинки залишаються на плівці, утворюючи павутину тріщин.
Triplex does not give splinters, all the particles remain on the film, forming a web of cracks.

Пластини загартованої особливим чином сталі також вбережуть бійця від осколків і рикошету.
The plate of hardened steel will effectively secure a soldier from shrapnel and rebound.

У результаті зіткнень осколків з іншими атомами ця кінетична енергія швидко перетворюється на тепло.
By the results of fragments collisions with other atoms, this kinetic energy rapidly transformed into heat.

Пінцет є відмінними інструментами для цілого ряду різних завдань за формування брів і видалення осколків.
Tweezers are excellent tools for a number of different tasks beyond shaping eyebrows and removing splinters.

Бронежилет забезпечує захист спини і грудей від осколків і куль пістолета Макарова, випущених з 5 метрів.
The armor provides protection to the back and chest from shrapnel and bullets Makarov pistol fired from 5 meters.

Для збору осколків і частин лампочки необхідно використовувати одноразові гумові рукавички, не можна використовувати щітку або пилосос.
Collect the fragments and parts of the bulb with disposable rubber gloves, you can not use a brush or vacuum cleaner.

Деякі типи стекол дають безліч гострих осколків, які можуть завдати шкоди не тільки терористові, а й заручникам.
Some types of glass give a lot of sharp fragments that can harm not only the terrorist, but also the hostages.

У цьому випадку на стоматолога покладається ще й завдання- контролювати, щоб в утвореній порожнині не залишилося зубних осколків.
In this case, the dentist is also assigned with the task of controlling so that in the formed cavity left no tooth fragments.

Сірі, світло-зелені фасади у вибоїнах від куль і осколків, нескінченні порожні вулиці з рідкісними перехожими і автомобілями;
Gray, light green facades in potholes from bullets and shrapnel, endless empty streets with a few passers-by and cars;

Згідно зі старими повір'ями, саме проточні води можуть змити негативні енергетичні потоки з цих осколків, очищаючи таким чином розбите дзеркало.
According to the old beliefs, it is the running water that can wash away the negative energy flows from these fragments, thus clearing the broken mirror.

Вибух дійсно міг закинути невелику кількість осколків на таку відстань, але не оголошувати ж тепер будь-яку знахідку на безкрайній російської землі уламком саме Тунгуського НЛО?
The explosion could really throw a small amount of debris that distance, but not to declare now any finding on vast Russian land chip it Tungus UFO?

Також сітки забезпечують надійний захист перехожих від падаючих уламків(осколків) при новому будівництві або при реконструкції будівель.
Also grids provide reliable protection of passers from the falling fragments(splinters) at a new construction or at reconstruction of buildings.

Мікроскопічні пластикові частинки з скрабів для особи, косметики і осколків пластикових пляшок були виявлені в зразках 15 сольових продуктів, знайдених в китайських продуктових магазинах.
Microscopic plastic particles from face scrubs, cosmetics, and shards of plastic bottles were found in samples of 15 salt products found in Chinese grocery stores.

І ось фільм Параджанова- це біографія реальної історичної особистості, але зібрана з осколків цих легенд і переказів, як зерна граната, формують один плід.
And here is a Parajanov film is a biography of a real historical person, but assembled from fragments of these legends, like pomegranate seeds, form a single fruit.