Що таке ОСКОЛКАМИ Англійською - Англійська переклад

• fragments
• shrapnel
• shards
• splinters

Приклади вживання Осколками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танки були пошкоджені осколками.
Some tents were damaged by fragments.

Все це могло бути осколками старовинних традицій.
Any of these could have triggered for old habits.

Введіть суму для кредитів і суму для осколками.
Enter the amount for credits and the amount for shards.

Чимало постраждалих було поранено осколками скла з розбитих вікон поїзда.
Many people were injured by pieces of glass from broken windows.

Стіни, дахи і вікна двох сусідніх будинків були сильно пошкоджені осколками.
The walls, roofs and windows of two nearby houses were badly damaged by shrapnel.

Зокрема, осколками вибито три секції вікна кімнати дітей та одна секція коридору.
In particular splinters broke out 3 sections of the room of children and one section of a corridor.

Так якнайшвидше покинути місце аварії і уникнути значних травм осколками.
So you can quickly leave the scene of the accident and avoid significant injuries with splinters.

Зокрема, осколками вибито три секції вікна дитячої кімнати та одна секція коридору.
In particular splinters broke out 3 sections of the room of children and one section of a corridor.

Жінці зашкодило руки і шию осколками віконного скла, коли вона перебувала в робочому кабінеті.
The woman hurt my hands and neck with shards of window glass., when she was in the office.

Зокрема, осколками були вибиті три секції вікна кімнати дітей і одна секція коридору.
In particular splinters broke out 3 sections of the room of children and one section of a corridor.

Кістяні знаряддя були в основному зроблені з кістки або осколками, які були розрізані у використовувану форму.
Bone tools had mainly been made from bone splinters or were cut into a useful shape.

Осколками від міни були вибиті шибки, пошкоджена одна сторона фасаду і зруйнована церковна огорожа.
Shrapnel from mines windows were broken, damaged one side of the facade and destroyed the church fence.

Наукове судно« Академік Шокальский», заблоковане в Антарктиці осколками айсберга 24 грудня 2013.
The scientific ship"Akademik Shokalsky" locked in Antarctic iceberg fragments of December 24, 2013.

Жінці зашкодило руки і шию осколками віконного скла, коли вона перебувала в робочому кабінеті.
The woman hurt my hands and neck by the fragments of window glass, when she was in the office.

Мина споряджається чорним порохом, капсюлем-воспламенителем і різними осколками для підвищення ефективності.
Equipped with black powder, an igniter capsule and various fragments to increase efficiency.

Хтось віддасть перевагу алмазну огранювання, а для когось головною«фішкою» виступить інкрустація осколками діаманта.
Someone prefer diamond cut, and for someone to main"chip" will perform inlay diamond fragments.

Протягом кожного місяця персонаж місяця MSF з'являється в різні часи з доступними осколками, щоб відкрити цей мультиплікатор або підняти їх.
Throughout each month the MSF character of the month will appear at various times with shards available to open that toon or power them up.

Підкаліберний снаряд проробляє в товстому корпусі невелику дірку, вбиваючи екіпаж осколками броні самого танка.
Piercing shells in the large body makes a small hole, killing the crew of the tank's armor shards.

Необхідно видалити всі кістки з вареної курки, т. к. чихуахуа може вдавитися маленькими курячими кістками або їх осколками.
You must remove all bones from boiled chicken, since your dog can choke on small chicken bones or their fragments.

СММ бачила деякі пошкодження східної стіни будівлі лікарні, завдані осколками, і незначні пошкодження даху, спричинені вибуховою хвилею.
The SMM observed some damage to the eastern walls of the clinic building caused by shrapnel, and minor damages to its roof caused by a blast wave.

Завантажити зараз цей Marvel Месники Академія Hack і ви можете забути про витрати на реальні гроші за кредитами або осколками.
Download now this Marvel Avengers Academy Hack and you can forget about spending real money on credits or shards.

Він зможе витримати фізичний вплив, а якщо скло все ж вийде розбити, ніхто не поранитися дрібними осколками, так як вони залишаться на плівці.
He will be able to withstand the physical impact, and if the glass will still break, nobody get hurt small fragments, since they will remain on the film.

Оригінально буде виглядати на відкритому майданчику навіть звичайне плодове дерево, пристовбурні кола якого викладений осколками дзеркал.
Originally will look at the open area even ordinary fruit tree, which tree trunks laid fragments of mirrors.

До речі, зі слідами крові і з іншими особистими речами Назара, двома осколками міни передали додому, батькам, у листопаді минулого року.
By the way, this Bible with the traces of blood and other personal things of Nazar, two fragments of the bomb were transferred to his parents in November last year.

Опосередковане травмування поліцейських осколками, стрілецькою та холодною зброєю, саморобними вибухонебезпечними пристроями, важким озброєнням та технікою тощо.
Direct injuries of the Police officers by fragments, small and cold weapons, improvised explosive devices, heavy weapons and equipment, etc.

Наприклад,"осколками" оформляють відросла частина, а решту нігтьову пластину залишають природного кольору або покривають шаром кольорового гель-лаку.
For example,“fragments” make up the regrown part, and the rest of the nail plate is left in a natural color or covered with a layer of colored gel polish.

Чоловік під іменем Хойд подорожує між цими зв'язаними світами Осколків, втручаючись в життя людей, коли ті стають героями і виходять на контакт з Осколками.
A man named Hoid travels these so-called Shardworlds, interfering with the people of those worlds when they become heroes and come in contact with the Shards.

Осколками бомби пошкоджено газопровід по вулиці Сеченого і автодорогу, що веде до асфальтового заводу КП"Шляхове ремонтно-будівельне управління".
Fragments of the bomb damaged the gas pipeline along Secheny Street and the highway leading to the asphalt plant of the KP“Road Repair and Construction Administration”.

Human Rights Watch відвідала школу 3 вересня та побачила руйнування від прямого попадання в дах і пошкодження стін із північного та західного боків, викликані осколками.
Human Rights Watch visited the school on September 3 and saw the damage from direct hits to the roof and damage to the walls facing north and west, caused by shrapnel.

Можливо, думає дехто, первісна апостольська Церква поступово роздрібнилася, а існуючі тепер церкви володіють лише осколками її колишнього духовного багатства- благодаті та правди.
Perhaps, some think, the original Apostolic Church gradually disintegrated, and now only fragments exist of her former spiritual richness, blessedness, and truth.