Що таке ОСКОЛКОВІ Англійською - Англійська переклад

• shrapnel
• fragmentation
• missile
• frag

Приклади вживання Осколкові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майор! Я встановив сигнальні, осколкові і направленого вибуху.
Major, I set up flares, frags and claymores.

СММ бачила, що один озброєний член«ЛНР» носив пов'язку, на спині були невеликі осколкові поранення, що кровоточили.
The SMM saw one armed“LPR” member wearing a bandage, with small shrapnel wounds bleeding on his back.

Андрій отримав численні осколкові поранення ноги, руки та живота.
Andrii got numerous missile injuries of the leg, hand and the abdomen.

До них відносяться переломи за типом«дзьоба папуги» і осколкові переломи цієї області.
These include fractures such as"parrot's beak" and multi-lobe fractures of this region.

Основні типи боєприпасів: зенітні осколкові, бронебійні, подкалиберние снаряди.
The main types of ammunition: anti-aircraft fragmentation, armor-piercing, sub-caliber projectiles.

Але обстріл не припинявся, незабаром і Микита отримав контузію та важкі осколкові травми щелепи та обох ніг.
But the fire did not stop and soon Mykyta got a concussion and severe shrapnel injuries of jaw and both legs.

Осколкові поранення можуть бути смертельними, і тому багато протипіхотних бомб призначені для створення осколків.
Fragmentation wounds may be lethal and therefore many anti-personnel bombs are designed to generate fragments.

Нона" може використовувати всі види хв для 120-мм мінометів, включаючи осколкові, запальні, димові і освітлювальні.
Nona can use all types of mines for 120-mm mortars, including fragmentation, incendiary, smoke and lighting.

Дружина загинула одразу, а Іван отримав чисельні осколкові поранення, відкриті та закриті переломи та травму голови.
His wife died immediately, and Ivan received numerous missile wounds, open and closed fractures and head trauma.

Друга жінка перебувала на відстані близько 20 м від місця вибуху і отримала осколкові поранення лівої гомілки.
The second woman was at a distance of about 20 meters from the explosion and received shrapnel wounds of the left Shin.

Також використовуються ручні гранати, осколкові та димові гранати разом із гранатометами, такими як HK-GLM та HK-79N.
Hand grenades, fragmentation and smoke grenades along with the grenade launcher systems, such as the HK-GLM and HK-79N.

Трилобіти, осколкові предки крабів і павуків, жили в прибережних водах в епоху палеозою між 541-251 мільйонами…( подробнее).
Trilobites, hard-shelled ancestors of crabs and spiders, lived in coastal waters during the Palaeozoic era between 541-251 million years ago.

Сталася детонація і обидві дитини отримали осколкові поранення середньої тяжкості, лікарі намагаються мінімізувати наслідки отриманих травм.
There was a detonation and both children got missile wounds, doctors try to minimize consequences.

Парникові і осколкові чани повні до країв у всьому, від SPS, молюски, ЛПС і м'яких коралів багатодітних хвостовиків, клоун і крабів.
The greenhouse and frag vats are full to brimming with everything from SPS, clams, LPS and soft corals to Big tangs, clownfish and crabs.

Крім того, спостерігачі зафіксували свіжі осколкові пошкодження стовбурів двох дерев, що ростуть приблизно за 1, 5 м на схід від будинку.
In addition, the SMM observed fresh shrapnel damage to the trunks of two trees about 1.5m east of the house.

Ключові слова: бойова травма кінцівок, вогнепальні поранення, поранення стегна, кульові поранення, мінно-вибухові поранення, осколкові поранення.
Лючевые слова: military trauma of extremities, gunshot wounds, hip injuries, bullet wounds, mine-explosive wounds, fragment wounds.

Це Олег Очаків- отримав під Іловайськ осколкові середнього ступеня тяжкості і Байкер- кілька діб виходив з ворожого оточення.
This Oleg Ochakov- get under Ilovaiskaya fragmentation of moderate severity and Biker- a few days exiting the enemy encirclement.

Команда СММ бачила осколкові пошкодження західної зовнішньої цегляної стіни і балконних дверей, а також помітила, що в дверях були розбиті шибки.
The SMM saw shrapnel damage to the west-facing exterior brick wall and balcony door and also saw that the glass in the door was shattered.

Під час оборони летовища від бойовиків, боєць отримав численні осколкові поранення, серед яких- відкрита хребтово-спинномозкова травма.
During the defense of airport from militia fighter, the soldier received numerous missile wounds, among them- an open spinal- cerebrorrhachidian injury.

У операціях Параван, Обвіейт та Катехіз 38 см осколкові снаряди Тірпіца виявилися не ефективними проти висотних бомбардувальників Королівських ВПС.
In Operations Paravane, Obviate, and Catechism, Tirpitz's 38 cm fragmentation shells proved ineffective in countering the Royal Air Force's high-level bombers.

Позиції українських військ зазнали масованого обстрілу зі стрілецької зброї, гармат, гранатометів та мінометів, у результаті якого Віктор отримав осколкові поранення обох ніг.
The Ukrainian troop position suffered massive bombardment from small arms, artillery, grenade launchers and mortars, which resulted in the shrapnel wounds both of Victor's legs.

Клубній, 5, виявлені свіжі осколкові пошкодження з північного боку огорожі з плит приблизно за 1 м на північ від одноповерхового будинку, а також 4 вибиті шибки у двох вікнах(по дві з північної та західної сторін).
At 5 Klubna Street, it saw fresh shrapnel damage to a north-facing slate fence about 1m north of a one-storey house, as well as four shattered panes in two windows(two north-facing panes and two west-facing panes).

Він може використовувати протитанкові кумулятивні боєприпаси декількох типів, в тому числі оснащені тандемною бойовою частиною, осколкові снаряди, а також димові та освітлювальні гранати.
It can use anti-tank shaped charge ammunition of several types, including equipped with a tandem warhead, shrapnel shells, as well as smoke and illuminating grenades.

Спостерігачі СММ бачили осколкові пошкодження на сусідніх будівлях, автомобілях і деревах у радіусі щонайменше 50 м. У тому ж будинку було відзначено зруйновану квартиру на першому поверсі, пробитий дах і зруйнований балкон.
The SMM saw shrapnel damage to surrounding buildings, cars and trees at a 50m radius and a first floor apartment in the same building destroyed, the roof had been penetrated and a balcony had been destroyed.

Все, що використовується військовими і поліцейськими, в тому числі SMGs, Browning 50 BMG Machine guns, і навіть осколкові гранати доступні на чорному ринку, якщо покупець має суму грошей і трохи терпіння, звичайно.
Everything that is used by the military and police, including SMGs a, Browning 50 BMG Machine guns, and even frag grenades, is available in the black market, if the customer has the amount of money and a little patience, of course.

Шанси на виникнення придбаної амузіі з'являються при пошкодженні різних ділянок мозку внаслідок черепно-мозкових травм(сюди включають не тільки струсу, але також забиті місця, поранення, осколкові попадання і оперативні втручання).
The chances for the occurrence of acquired amusia appear when various parts of the brain are damaged due to traumatic brain injuries(this includes not only concussions, but also bruises, injuries, fragmentation hits and surgical interventions).

Грудня в результаті обстрілу Докучаєвська українськими силовиками множинні травматичні вогнепальні осколкові поранення м'яких тканин отримав цивільний чоловік 1955 року народження, забої м'яких тканин голови отримала цивільна жінка 1955 року народження.
On December 12, as a result of shelling in Dokuchaevsk by Ukrainian forces a civilian man born in 1955 sustained multiple traumatic gunshot shrapnel wounds to the soft tissue; a civilian woman born in 1955 sustained bruises to soft tissue of head.

Жовтня спостерігачі, яких супроводжував представник Збройних сил України при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК) та головний інженер ферми, бачили осколкові пошкодження та пробоїни на південній стороні даху свинарні.
On 6 October, the SMM, accompanied by a representative of the Ukrainian Armed Forces to the Joint Centre for Control and Coordination(JCCC) and the farm's chief engineer, saw shrapnel damage and holes in the southern part of the roof of a pig enclosure.

З початку 2015 року сумські піротехніки виявили, вивезли у безпечне місце та знешкодили близько 600 вибухонебезпечних предметів, а саме: реактивні снаряди, артилерійські снаряди, гранати, мінометні міни, осколкові гранати, касетні елементи та протитанкові гранати.
Since 2015 Sumy pyrotechnics neckWilly, was taken to a safe location and defused 600 explosive devices, namely, missiles, artillery shells, grenades, mortar shells, shrapnel grenades, cluster elements and anti-tank grenades.

На цьому ж блокпості команда СММ також бачила свіжі сліди від осколків на бетонному блоці(зміщений на 1 м на південь від його звичайного розташування) з північного боку, а також вибоїни та свіжі осколкові пошкодження на північній стіні збірного контейнера.
At the same checkpoint, the SMM also saw fresh shrapnel marks on a north-facing concrete block(which had been moved 1m south of its regular position) and dents and fresh shrapnel damage on a north-facing wall of a prefabricated container.