Приклади вживання Signed a protocol Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today we signed a protocol.
We will remind, in November of 2016 Poroshenko gave additional evidence,but not for two years, signed a Protocol of interrogation.
Нагадаємо, в листопаді 2016 року Порошенко давав додаткові свідчення,але за два роки не підписав протокол допиту.Towns that signed a Protocol of intentions.
Міський голова підписав протокол про наміри.On February 6, 2019,the permanent representatives to NATO of the member states signed a protocol on the accession of North Macedonia to NATO.
Лютого 2019 року представники держав НАТО підписали протокол про вступ Північної Македонії в НАТО.Prepared and signed a protocol on the results of bidding.
Оформляє і підписує протокол про результати торгів.In 2002, Iraq and Ukraine signed a protocol on the UN“Oil-for-Food” Program.
У 2002 р. Ірак і Україна підписали протокол за програмою ООН«Нафта в обмін на продовольство».Today we signed a protocol on having finished studying the case files, and filed several requests.
Сьогодні ми підписали протокол про закінчення ознайомлення з матеріалами справи і заявили кілька клопотань.On 10 September 1991 the two countries signed a protocol for establishment of diplomatic relations.
Січня 1992 р. між державами був підписаний Протокол про встановлення дипломатичних відносин.When we signed a protocol to the WTO agreement, we have made commitments not to stimulate exports of our agricultural products through compensations.
Ми, коли підписували протокол угоди про СОТ, взяли на себе зобов'язання не стимулювати експорт нашої сільськогосподарської продукції компенсаціями.According to the results of the work, was signed a protocol on further activities between ОNPU and NPIC.
За результатами роботи було підписано протокол про подальшу діяльність між ОНПУ та NPIC.We also signed a protocol between our customs services that will allow us to simplify customs procedures to ensure high quality of the implementation of a free trade zone," he said.
Також ми підписали протокол між нашими митними службами, який дозволить спростити митні процедури для забезпечення високої якості впровадження зони вільної торгівлі",- сказав він.On October 25, 2011, the Government of the Republic of Turkey signed a Protocol on Cooperation in the field of family, women and children affairs policy.
Жовтня 2011 року уряд Турецької Республіки підписав Протокол про співпрацю в галузі політики у справах сім'ї, жінок та дітей.In 2016 there was signed a protocol on perspectives for cooperation among Harbin University of Commerce, the Institute and Poltava University of Economics and Trade of Central Union of Consumer Associations of Ukraine.
У 2016 р. підписано Протокол про перспективні напрями співробітництва між Харбінським університетом комерції, Інститутом та Полтавським університетом економіки і торгівлі Укоопспілки України.In 2017, the anti-corruption Commission at the regional state administration signed a Protocol of the need to submit to law enforcement bodies materials about the illegal enrichment of Bryl.
У 2017 році антикорупційна комісія при облдержадміністрації підписала протокол про необхідність направити в правоохоронні органи матеріали з приводу незаконного збагачення Бриля.Roman Nasirov signed a Protocol with heads of customs administrations from GUAM member states.
Роман Насіров підписав протокол з керівниками митних адміністрацій ГУАМ.Together with the Zaporizhzhya regional state administration andthe Engineering chamber Saxony-Anhalt signed a Protocol of intent on cooperation in the creation of the first Ukrainian international Union"Engineering chamber of Zaporizhzhya region.
Разом з Запорізькою обласною державною адміністрацією таІнженерною палатою федеральної землі Саксонія-Ангальт підписано протокол намірів щодо співпраці у створенні першої в Україні міжнародної спілки«Інженерна палата Запорізької області».Saakashvili signed a Protocol on illegal border crossing.
Саакашвілі підписав протокол про незаконний перетин кордону.Ukraine and the People's Republic of China signed a protocol of veterinary requirements for the export of Ukrainian beef to China.
Україна та Китайська Народна Республіка підписали протокол ветеринарних вимог на експорт української яловичини до КНР.In1887 both countries signed a protocol on the delimitation of the Russo-British, who stopped the further progress of Russia south to the north-western borderAfghanistan.
Обидві країни підписали протокол про російсько-англійське розмежування, який зупинив подальше просування Росії на південь на північно-західному кордоні Афганістану.At the 59th meeting of the Council of CIS Defense Ministers,Ukraine and Russia signed a protocol according to which the Kremlin would inform Ukraine about all changes regarding the equipment and personnel of the BSF in advance.
Під час 59 засідання Ради міністрів оборони СНД,Україна і РФ підписали протокол, в якому йшлося про те, що Кремль завчасно повідомлятиме Україні про усі зміни щодо техніки і чисельного складу ЧФ.In 2014 there was signed a Protocol of intentions with the State University of Akaki Tsereteli, M. Kutaisi(Georgia).
Ще в 2014 році було підписано протокол про наміри з Державним університетом Акакія Церітелі, м. Кутаїсі(Грузія).Gazprom and Bulgarian Energy Holding EAD signed a protocol on the South Stream project implementation in the Republic of Bulgaria.
Газпром» і«Болгарський енергетичний холдинг» ЕАД підписали протокол з питань реалізації проекту«Південний потік» на території Республіки Болгарії.In May 2016, NATO member states signed a protocol on Montenegro's accession to the alliance, which gives it the status of an observer at the meetings.
Країни НАТО 19 травня 2016 року підписали протокол про вступ Чорногорії до альянсу, що надає їй статус спостерігача на засіданнях.On December 20, representatives of Ukraine and Russia signed a protocol in which they agreed on the main points of future gas cooperation between the two countries.
Грудня представники України та Росії підписали протокол, в якому узгодили головні пункти майбутньої газової співпраці двох країн.On May 19, 2016, NATO countries signed a protocol on the entry of Montenegro into the Alliance, granting it status of observer at meetings.
Країни НАТО 19 травня 2016 року підписали протокол про вступ Чорногорії до альянсу, що надає їй статус спостерігача на засіданнях.In 2006, Russia and Italy signed a protocol of cooperation for fighting crime and defending civil liberties.
У 2006 році Росія і Італія підписали протокол про співпрацю в галузі боротьби зі злочинністю і захисту громадянських свобод.There are other people working there who signed a protocol in 2004, according to which Viktor Yanukovych was declared the winner of the 2004 elections.
Там працюють й інші люди, котрі у 2004-му підписували протокол, згідно з яким Віктора Януковича було оголошено переможцем виборів 2004 року.Defense Ministries of Ukraine and Norway signed a Protocol on the development and implementation of a project to promote integrity building and professionalism.
Між оборонними відомствами України та Норвегії підписано Протокол щодо розробки та реалізації проекту зі зміцнення доброчесності та професіоналізму.Following this adoption, the Soviet Union signed a protocol confirming adherence to the terms of the Pact with its neighbors: Estonia, Latvia, Poland, and Romania on February 9, 1929.[12](See also Litvinov's Pact).
Після прийняття Радянський Союз 9 лютого 1929 р. Підписав протокол, що підтверджує дотримання умов Пакту зі своїми сусідами: Естонією, Латвією, Польщею та Румунією[1]. Див.Turkish Defence Minister Vecdi Gonul and Yaver Jamalov signed a protocol of intent on future joint production of two types of output- 107-mm rockets and the national rifle, possibly the Mehmetçik-1.
Міністр оборони Туреччини Вехді Ґонул і Явер Джамалов підписали протокол про наміри щодо майбутнього спільного виробництва двох видів продукції- 107-мм ракет та національної гвинтівки, вірогідно Mehmetçik-1.
