Що таке SIGNED BY RUSSIA Українською - Українська переклад

• підписані росією
• підписаний росією

Приклади вживання Signed by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Rome Statue was originally signed by Russia in 2000.
Росія підписала Римський статут у 2000 році.

A separate peace signed by Russia would deal a heavy blow to the Allied countries".
Сепаратний світ, підписаний Росією, завдав би важкий удар союзним країнам".

There is this UN Resolution No. 2166, signed by Russia.
Є резолюція ООН №2166, яку підписувала, зокрема, і Росія.

The START-3 was signed by Russia and the US in spring 2010.
Договір СНО-3 був підписаний Росією і США в 2010 році.

And Putin does not feel that he is bound by the agreements signed by Russia.
І Путін не відчуває, що він зв'язаний угодами, які підписувала Росія.

A similar agreement was signed by Russia and Syria to deploy the Russian air group of VKS at Khmeymim airport.
Аналогічну угоду Росія і Сирія підписали про розміщення авіагрупи російських ВКС на аеродромі Хмеймім.

The dropping of the lawsuits is part of a protocol on gas cooperation signed by Russia and Ukraine on December 20.
Зняття арешту було частиною газової угоди, яку Україна та Росія підписали 30 грудня.

The Minsk agreements, signed by Russia, call for the full restoration of Ukrainian government control over eastern Ukraine".
Мінські угоди, підписані Росією, вимагають повного відновлення контролю українського уряду над східною Україною».

The legal status of the base is regulated by a treaty signed by Russia and Syria in August 2015.
Правовий статус бази регулюється угодою між Росією та Сирією, підписаною у серпні 2015 року.

The separatist peace signed by Russia would undoubtedly deal a heavy blow to the Allied countries, primarily France and Italy.
Сепаратний мир, підписаний Росією, завдав би безсумнівно важкий удар союзним країнам, насамперед Франції і Італії.

The Minsk agreement was brokered by France and Germany and signed by Russia and Ukraine in early 2015.
Мінська угода була підписана Росією та Україною на початку 2015 року за посередництва Франції та Німеччини.

A separate peace signed by Russia undoubtedly will be a severe blow to the Allied countries, first of all to France, and to Italy.
Сепаратний мир, підписаний Росією, завдав би безсумнівно важкий удар союзним країнам, насамперед Франції і Італії.

Also, the RF Defence Ministry assured that the deployment of systems SS-26 Stone does not contradict signed by Russia agreements.
Також МО РФ запевнило, що розгортання комплексів SS-26 Stone не суперечить підписаним РФ угодам.

The Minsk documents are accepted and signed by Russia in particular, has all the necessary to resolve the situation peacefully.
У мінських документах, ухвалених і підписаних Росією зокрема, є все необхідне для врегулювання ситуації мирним шляхом.

Now German politicians- not only the Chancellor and Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier expect that signed by Russia agreements will be performed.
Тепер німецькі політики- не тільки канцлер, але і голова МЗС Франк-Вальтер Штайнмайер- очікують, що домовленості, які підписані Росією, будуть виконані.

The Minsk documents are accepted and signed by Russia in particular, has all the necessary to resolve the situation peacefully.
У мінських документах, які прийняті і підписані Росією, у тому числі, є все необхідне для врегулювання ситуації мирним шляхом.

It should be recalled that the agreement on eliminating 68 tons of weapons-grade plutonium(PMDA) in excess of defense needs was signed by Russia and the United States as early as 16 years ago- in 2000.
Договір про знищення 68 тонн збройового плутонію, надлишкового для потреб оборони(по 34 тонни з кожного боку), був підписаний Росією і США в серпні 2000 року.

The Minsk agreements, signed by Russia, call for the full restoration of Ukrainian government control over eastern Ukraine", one can read in the US government's statement.
Мінські угоди, підписані Росією, вимагають повного відновлення контролю українського уряду над східною Україною",- зазначила вона.

They are overlooking the fact that international agreements signed by Russia, the United States and the United Kingdom are being violated.
Вони не дивляться на те, що були порушені міжнародні угоди, підписані Росією, Сполученими Штатами та Великою Британією.

According to a treaty signed by Russia and Crimea on the inclusion of Crimea into Russia, Russian citizens conscripted in Crimea and Sevastopol will serve on the territory of these regions until 2016.
Слід зазначити, що в договорі про прийняття республіки до складу РФ, укладеному між Росією і Кримом, міститься положення, згідно з яким, російські громадяни, призвані в армію в Криму і Севастополі, будуть служити на території цих суб'єктів до 2016 року.

These revelations led to a 2003 United Nations Joint Statement, signed by Russia, that declared the Holodomor had taken 7 to 10 million innocent lives.
У Спільній заяві Організації об'єднаних націй 2003 року, підписаною, зокрема, Росією, зазначено, що Голодомор забрав життя від семи до десяти мільйонів людей.

The Minsk Agreement signed by Russia and Ukraine, with the endorsement of the Normandy Format and the UN Security Council, is the only recognized framework for all the parties to achieve a peaceful, lasting resolution of the crisis between those two countries.
Мінські угоди, підписані Росією і Україною, підтримані Нормандським форматом, а також Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй, є єдиними рамками, які визнаються всіма сторонами, для досягнення мирного та сталого врегулювання кризи між цими двома країнами.

In particular, a press statement by Morgan Ortagus, the spokesperson for the US Department of State, regarding the provision of expedited Russian citizenship reads that“President Putin's decision creates a serious obstacle to the implementation of the Minsk agreements and the reintegration of the Donbas region. The Minsk agreements, signed by Russia, call for the full restoration of Ukrainian government control over eastern Ukraine.”.
Зокрема, у заяві для преси щодо ситуації із наданням спрощеного російського громадянства Морган Ортагус, Речника Державного департаменту, від 24 квітня 2019 р. зазначається, що рішення президента Путіна створює серйозну перешкоду для виконання Мінських угод і реінтеграції Донбасу. Мінські угоди, підписані Росією, закликають до повного відновлення контролю українською державою над Східною Україною.

We welcome the important agreement signed by Russia and Georgia on 31 March 2006 on the withdrawal of Russian forces, and the progress made since then.
Ми вітаємо важливу угоду між Росією та Грузією, підписану 31 березня 2006 року щодо виведення російських військ, а також успіх, якого було досягнуто відтоді.

The Minsk agreements signed by Russia and Ukraine, approved in the"Normany format", as well as in the UN Security Council, are the only format recognized by all parties to achieve a peaceful and sustainable solution to the crisis in this country,” the Ministry of Foreign Affairs of France noted at a briefing.
Мінські домовленості, підписані Росією і Україною й схвалені в«нормандському форматі», а також у Раді безпеки ООН, є єдиним форматом, визнаним усіма сторонами, для досягнення мирного і стійкого вирішення кризи в цій країні»- таку офіційну позицію Парижа навели на брифінгу.

The Minsk peace agreement, brokered by France and Germany and signed by Russia and Ukraine in February 2015, calls for a ceasefire, the withdrawal of heavy weapons from the front line and constitutional reform to give eastern Ukraine more autonomy.
Мінські угоди, досягнуті за посередництва Франції та Німеччини і підписані Росією і Україною в лютому 2015 року, передбачають відведення важких озброєнь від лінії відмежування і конституційну реформу, яка розширює автономію східних регіонів України.

The Minsk peace agreement, brokered by France and Germany and signed by Russia and Ukraine in February 2015, calls for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front lines, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.
Мінські угоди, досягнуті за посередництва Франції та Німеччини і підписані Росією і Україною в лютому 2015 року, передбачають відведення важких озброєнь від лінії відмежування і конституційну реформу, яка розширює автономію східних регіонів України.

The Minsk peace agreement, brokered by France and Germany and signed by Russia and Ukraine in February 2015, calls for a ceasefire between Ukrainian forces and separatists backed by Russia, the withdrawal of heavy weapons from the front line and constitutional reform to give eastern Ukraine more autonomy.
Мінські угоди, досягнуті за посередництва Франції та Німеччини і підписані Росією і Україною в лютому 2015 року, передбачають відведення важких озброєнь від лінії відмежування і конституційну реформу, яка розширює автономію східних регіонів України.

In particular, the judges recognized the principle that Russia could be held liable in accordance with the bilateral investment agreement between Ukraine and Russia for violating the rights of investors in Crimea for the period after the signing by Russia of regulations which included this contentious territory into the Federation.
Зокрема, судді визнали принцип, що Росія може нести відповідальність згідно двостороннього інвестиційного договору між Україною та РФ за порушення прав інвесторів в Криму в період після підписання Росією нормативних актів, якими вона включила цю спірну територію до складу Федерації.