Що таке ПІДПИСАНУ Англійською - Англійська переклад

• signed

Приклади вживання Підписану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумайте про музичну ноту, підписану за вухом.
Think of a music note inked behind the ear.

Чи можу я отримати квитанцію, підписану ЕЦП, коли у мене виникла необхідність?
Can I get a receipt signed by the EDS when I need it?

Не завжди встановити додаток підписану Dev.
Not always install an application signed by a dev.

Пацієнт повинен надати підписану інформовану згоду.
Patients need to sign an informed consent.

Обмовку в договорі або арбітражну угоду, підписану сторонами, або.
Contract or an arbitration agreement, signed by the parties or.

Пацієнт повинен надати підписану інформовану згоду.
The patient must sign an informed consent form.

Лист з 25-ти сторінок, підписану 40 католицького духовенства і мирянами, було доставлено Папі Франциску 11 серпня 2017 року.
A 25-page letter signed by 40 Catholic clergy and lay scholars was delivered to Pope Francis on August 11th.

Язну заяву"(яку ми тільки що процитували, підписану 14 березня 1946 року о 2 годині ранку).
The one we have just quoted, signed March 14th 1946 at 2 in the morning.

Якщо ви підпишете угоду і повернете її нам, ми надішлемо вам в обмін на неї угоду, підписану від імені Корпорації".
If you will sign the agreement and return it to me, I will send you the agreement signed on behalf of the Corporation in exchange.'.

Американський Президент Барак Обама підтримав підписану угоду про вільну торгівлю з Південною Кореєю.
President Obama has signed the Free Trade Agreement with South Korea.

Угоду про асоціацію України з ЄС, підписану в червні 2014 року, вже ратифікували парламенти всіх 28 країн-членів Євросоюзу.
The Ukrainian Association Agreement with the EU was signed in June 2014 and ratified by the parliaments of all 28 EU member states.

(II) форму фінансової інформації, належним чином підписану, щоб полегшити відповідний платіж.
(ii) a financial information form, duly signed, to facilitate the corresponding payment.

Бельгійський уряд нагородив Цзянь медаллю«Герой держави», а король і королева Бельгії подарували їй підписану фотографію.
The Belgian government awarded Qian the"Hero of the State" medal and the King and Queen of Belgium also presented her with signed photographs.

Пан Ґрозєв подав довіреність від 27 листопада 1997 року, підписану заявницею та її матір'ю.
Mr Grozev submitted a power of attorney dated 27 November 1997, signed by the applicant and her mother.

Торгівля між ЄС і Південною Африкою в даний час регулюється Угодою про торгівлю, розвиток і співробітництво(TDCA), підписану в 1999.
Trade between the EU and South Africa is currently governed by a Trade, Development and Cooperation Agreement(TDCA), signed in 1999.

Договір приходить лише тоді, якщо ви надішлете нам назад підписану версію і ми надіслали вам підтвердження замовлення.
The contract comes only then, if you send us back a signed version and we have sent you an order confirmation.

Він отримав грамоту-подяку підписану Сталіним за свою роль у знищенні німецької танкової дивізії десь в Угорщині чи Чехословаччині.
He received a certificate of gratitude signed by Stalin for his role in destroying a German tank division somewhere in Hungary or Czechoslovakia.

Підписану ними грамоту"на замку Кам'янецькому" вважають першим достовірним письмовим документом, в якому згадано Кам'янець на Поділлі.
The charter signed by them"on the castle of Kamyanets" is considered to be the first reliable written document that mentions Kamyanets on Podillya.

Іспанський уряд відхилив заяву про незалежність, підписану каталонським лідером Карлесом Пучдемоном, і відкинув заклики до переговорів.
The Spanish government has rejected a statement of independence signed by Catalan leader Carles Puigdemont and dismissed calls for mediation.

Березня 1939 року нацистська Німеччина вторглася в Чехословаччину, порушивши угоду, підписану з Францією і Великобританією.
On March 15, 1939, Nazi Germany invaded Czechoslovakia, breaking the agreement it had signed with Great Britain and France the year before in Munich, Germany.

Однак, після мого повернення в Америку, від імені Дніпропетровського СК«Метеор» я отримала«Почесну подяку» НОК України, підписану Бубкою.
However, after I returned to America, on behalf of the Dnipropetrovsk SC Meteor, I received the Honorable Thank Note from the NOC of Ukraine, signed by Bubka.

ТПП України має своїх представників в 23 країнах світу, підписану 91 міжнародну угоду про співпрацю з іноземними партнерськими організаціями.
The CCI of Ukraine has its representatives in 23 countries of the world, 91 signed international agreement on cooperation with foreign partner organizations.

Ми розглядаємо підписану вчора ввечері угоду і англо-німецьку морську угоду як символ бажання наших двох народів ніколи більше не воювати один з одним.
We view the agreement last night and signed the Anglo-German naval agreement as symbolizing the desire of our two peoples will never again fight each other.

Ми вітаємо важливу угоду між Росією та Грузією, підписану 31 березня 2006 року щодо виведення російських військ, а також успіх, якого було досягнуто відтоді.
We welcome the important agreement signed by Russia and Georgia on 31 March 2006 on the withdrawal of Russian forces, and the progress made since then.

Установи НАН України(Замовник) повинні подати заявку на ім'я голови Центру(Виконавець), підписану керівником та завірену печаткою.
The organizations of NAS of Ukraine(Customer) should submit an application addressed to the director of the Centre(Executor) signed by the Customer's organization director and sealed.

Інтерв'юер повинен отримати від оповідача підписану згоду на збереження та/ або розповсюдження запису інтерв'ю та інших отриманих у процесі інтерв'ю матеріалів.
The interviewer must obtain from the narrator a signed agreement to preserve and/ or distribute the interview records and other materials received during the interview.

Перш ніж дозволити Різноробочий виконати будь-яку роботу вдома за переконайтеся, що ви отримаєте підписану, написана підрахували, що включає в себе як витрати праці і матеріалів.
Before you allow a handyman to perform any work within your home make sure you get a signed, written estimate that includes both the cost of labor and materials.

Підписану заявником заяву про державної реєстрації кожного знову виникає юридичної особи, що створюється шляхом реорганізації, за формою, затвердженою Урядом Російської Федерації.
An application signed by the applicant for state registration of each of the newly emerging legal entities formed by means of reorganisation in the format approved by the Government of the Russian Federation.

Від початку Європейський Союз рішуче підтримував історичну угоду, підписану прем'єр-міністрами Ципрасом і Заєвим за підсумками переговорів під егідою ООН.
From the very beginning, the European Union has strongly supported the historic agreement signed by Prime Ministers Tsipras and Zaev, following negotiations under the auspices of the UN.

Депутати парламенту проголосували 175-33 за ратифікацію Угоди про взаємне оборонне співробітництво, підписану в жовтні Державним секретарем США Майком Помпео під час візиту до Афін.
Members of parliament voted 175-33 to ratify the Mutual Defense Cooperation Agreement signed in October by U.S. Secretary of State Mike Pompeo during a visit to Athens.