Що таке ПІДПИСАНІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• signed documents

Приклади вживання Підписані документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помилково підписані документи.
Invalidly signed documents.

У конгресменів буде 60 днів для того, щоб проаналізувати підписані документи.
Congress will have 60 days to review the documents signed.

Помилково підписані документи.
Improperly Signed Documents.

Воно дозволяє легко відправляти, відстежувати та зберігати підписані документи.
It allows you to easily send, monitor and store signed documents.

Помилково підписані документи.
Mistakenly signed documents.

Підписані документи стосувалися співпраці в сфері науки і культури.
The documents signed concerned co-operation in the areas of science and culture.

Нещодавно, після тривалих переговорів у Брюсселі, були підписані документи про газ.
Recently, after long negotiations in Brussels, have been signed documents on gas.

Послати, трек, керувати, і зберігати підписані документи з вбудованим сервісом електронного підпису.
Send, track, manage, and store signed documents with a built-in e-signature service.

З державницької точки зору, а саме це має на увазі автор, ці домовленості й підписані документи виглядають, як капітуляція України.
From the point of view of the state(and that is what the author means), those agreements and signed documents look like Ukraine's capitulation.

Ми на даний момент аналізуємо підписані документи, аналізуємо ситуацію, у тому числі і на енергоринку.
We are analyzing the signed documents, analyzing the situation, including that at the energy market.

Драфти були надіслані клієнту електронною поштою, а він в свою чергу передав нашим юристам підписані документи експрес кур'єрською доставкою.
The drafts were sent to the client by e-mail, and in turn, he handed over to our lawyers the signed documents by express courier delivery.

Якщо Клієнт знаходиться не в Києві, підписані документи можна передати нам будь-якою кур'єрською доставкою.
If the Client is not in Kyiv, the signed documents can be sent to us by any courier delivery service.

Підписані документи набудуть чинності після їх затвердження Генеральним директоратом Європейської комісії з питань енергетики та антимонопольної політики.
Signed documents will come into force after their approval by European Commission Directorate General for Energy and Antitrust Policy.

Він також додав, що найближчим часом будуть підписані документи про відновлення санкцій проти іранського режиму.
He also added that in the near future would sign documents on the restoration of sanctions against the Iranian regime.

Підписані документи набудуть чинності після їх затвердження Генеральним директоратом Європейської комісії з питань енергетики та антимонопольної політики.
Signed documents will come into force after being approved by the European Commission Directorate General for Energy and Antitrust Policy.

Ознайомившись Ви надсилаєте нам підписані документи, які в подальшому подаються нашим спеціалістом державному реєстратору.
After reading you send us signed documents which subsequently are submitted our specialists to the state registrator.

З повним, вбудований сервіс електронного підпису Adobe Acrobat Pro DC серійник може дозволити вам відправити, трек, керувати, і зберігати підписані документи.
With a complete, built-in e-signature service Adobe Acrobat Pro DC keygen can let you send, track, manage, and store signed documents.

Коментуючи підписані документи, прем'єр-міністри двох країн відзначили, що ці документи- це покращання й посилення стосунків між людьми та між країнами.
Commenting on the signed documents, the Prime Ministers of the two countries noted that these documents are improvement and strengthening of relations between people and between countries.

Вона включала приклад заповіту, дві форми заповіту та останнього заповіту та восьмисторінковий посібник та конверт, в яких слід запечатувати підписані документи.
It included an example will, two will and last testament forms and an eight-page guide and envelope in which to seal the signed papers.

Підписані документи є результатом успішної участі підприємств ДК"Укроборонпром" на виставці озброєнь та техніки"DefExpo-2016" та переговорного процесу, започаткованого ДП"СпецТехноЕкспорт".
The documents signed are the result of the successful participation of UKROBORONPROM enterprises at arms and equipment expo"DefExpo-2016″ and negotiations, initiated by SE"SpetsTehnoEksport.".

Як докази можна використовувати всі підписані документи(включаючи графіки погашення, угоди, розписки), договори-оферти, листування в електронному вигляді, sms-повідомлення, свідчення свідків і тд.
As evidence, you can use all signed documents(including repayment schedules, agreements, receipts), offer contracts, electronic correspondence, sms notifications, witness statements, and so on.

Підписані документи стосувалися сфер, за якими між Киргизстаном і Росією вже були угоди- ті які, за останні п'ять років, з різних причин або повністю було розірвано, або так і не реалізувалися.
The signed documents concerned areas where agreements had already been made between Kyrgyzstan and Russia- those which, for various reasons, have either been completely terminated or have not been implemented for the last five years.

Продавець домовляється з покупцем про умови угоди, покупець перераховує кошти на ескроу-рахунок, його в будь-який момент можуть перевірити і покупець, і продавець, але зняти з нього кошти можна буде тільки після того, як виконані всі умови і підписані документи.
The seller negotiates with the buyer as to transaction terms, the buyer transfers the funds on escrow account, it can be checked at any time by the buyer and the seller, but the funds can be withdrawn only after all the terms fulfilled and documents signed.

Вже після підписання СВПД він заявив, що переговори про іранську ядерну програму були виключенням, підписані документи відповідають національним інтересам Ірану, а позиція Тегерана щодо«зарозумілої» адміністрації США залишиться в минулому, і вести діалог з США з питань міжнародної політики Іран не має наміру.
After signing of the JCPA, he stated that the negotiations on the Iranian nuclear program were an exception, the signed documents correspond to the national interests of Iran and Tehran's position in relation to the“arrogant” US administration will remain the same, and Iran does not intend to be engaged in dialogue with the US.

Батьки, які їдуть за кордон для проходження програми сурогатного материнства, повинні отримувати фахову консультацію для того, щоб бути впевненими, що підписані документи будуть відповідати вимогам національного права Англії, не лише стосовно питань імміграції, але й платежів, та не будуть перешкодою для батьків під час визнання батьківських прав в Англії.
Parents who go abroad to undertake the surrogacy program should receive professional advice in order to be sure that signed documents will comply with the national laws of England, not only in respect of matters of immigration, but also in relation to payments and will not be an obstacle for parents to recognize their parental rights in England.

Або і гроші, і підписаний документ і т. д.
Both money and signed documents, etc.

Підписаних документів ми не бачили.
We did not see any signed documents.

Обмін підписаними документами.
The signed documents being exchanged.

Ким був підписаний документ?
Who was that document signed by?

Завантаження підписаних документів.
Signed document upload.