Що таке ПІДПИСАНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• signed and

Приклади вживання Підписані та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експонати підписані та добре освітлені.
The exhibits are well lighten up and signed.

Враховуючи вищенаведене і те, що пропозиції Президента є невмотивованими, а крім того, були подані за межами 15 денного строку, вимагаємо оголосити Закон України«Про стратегічну екологічну оцінку», Закон України«Про оцінку впливу на довкілля» такими, що підписані та направити їх на опублікування.
In view of the above mentioned, in view of the fact that the President's proposals are unjustified and were submitted with delay violating the 15-day timeframe, we demand to declare the Law of Ukraine“On Strategic Environmental Assessment”, the Law of Ukraine“On Environmental Impact Assessment” to have been signed and send them for publication.

Твори мають бути підписані та повністю підготовлені для експонування.
Works must be signed and fully prepared for exhibition.

Тому я сподіваюся, що всі вони будуть підписані та найближчим часом почнуть виконуватися.
Hopefully they will all sign and start there career soon.

Українське законодавство, міжнародні договори і конвенції, підписані та ратифіковані Україною, надають іноземним інвесторам досить широкий спектр інструментів, що дозволяють захистити їхні інтереси у випадку будь-якого інвестиційного спору.
Ukrainian legislation, international treaties, and conventions signed and ratified by Ukraine provide foreign investors with a fairly wide range of instruments enabling to protect their interests in the event of any kind of investment dispute.

Коли лікарі виписують рецепти, за якими аптеки надають ліки, лікарі повинні заповнити особливий бланк рецепту, відомий під назвою«рожевої форми».[172] Ці форми мають бути підписані та містити відбиток особистої печатки лікаря, який призначив препарат, а також печатку закладу охорони здоров'я, їх також мають підписати головний лікар медичного закладу або його заступник- начальник медичної частини.
When doctors write prescriptions to be filled at pharmacies, which few doctors do, they must do so on a special prescription form, popularly known as“the red form.”[175] These forms must be signed and stamped with the personal seal of the prescribing doctor and of the health care establishment and must also be signed by the chief doctor of the health care establishment or the deputy responsible for medical matters.

Заповіти про самостійне виконання повинні бути підписані та датовані у присутності двох свідків, які не пов'язані між собою та не можуть скористатися заповітом.
DIY wills need to be signed and dated in the presence of two witnesses who are unrelated and not likely to benefit from the will.

(7) світлини, зняті митцем, і надруковані ним особисто чи під його наглядом, підписані та пронумеровані, в кількості не більше 30 примірників будь-якого розміру та в будь-якій оправі.
(7) photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies, all sizes and mounts included.

Всі папери та документ були належним чином підписані та подані, позика схвалена і в будь-який момент наш рахунок буде зараховано.
All the papers and document has been signed and submitted, the loan has been approved and any moment from now our account will be credited.

Він повинен бути підписаний та датований експертом.
This needs to be signed and approved by an expert.

Готовий переклад, підписаний та з печаткою перекладача, ми надсилаємо на вказану адресу.
The ready translation, signed and stamped, is sent to the specified address.

Завершена робота була підписана та датована 1367 роком[1].
The completed work was signed and dated in 1367.

Додатковий звіт комітету з аудиту повинен бути підписаним та датованим.
The additional report to the audit committee shall be signed and dated.

Згода на публікацію та оприлюднення персональних даних(підписану та скановану копію).
Consent for publication and personal data disclosure(signed and scanned copy).

Для того, щоб це сталося, Угода повинна бути підписана та ратифікована.
For that to happen, the Agreement has to be signed and ratified.

Але безсумнівно він буде підписаний та опублікований до кінця цього року.
It will be finalized and published by the end of this year.

Наявність особисто підписаної та датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.
Evidence of a personally signed and dated informed consent document indicating that the patient has been informed of all pertinent aspects of the study.

Наявність особисто підписаної та датованої форми інформованої згоди, в якій зазначено, що пацієнту(або його законному представнику) надано інформацію про всі важливі аспекти дослідження.
Evidence of a personally signed and dated informed consent document indicating that the subject(or a legal representative) has been informed of all pertinent aspects of the study.

У будь-якому випадку заявка вже була підписана та скріплена печаткою в Бухаресті",- сказав Гейтс.
In a way the application has already been signed and sealed at Bucharest,” Gates said.

Наявність особисто підписаної та датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.
Personally signed and dated informed consent document indicating that the patient has been informed of all pertinent aspects of the trial.

Конвенція була підписана та визнана більш ніж 120 країнами світу, включаючи США та країни Європейського Союзу.
The convention has been signed and recognized by more than 120 countries around the world, including the United States and European Union countries.

Незабаром після цього перемир'я було підписано та італійські війська опинилися заарештований і ув'язнений німцями.
Shortly afterward, an armistice was signed and Italian troops found themselves arrested and imprisoned by the Germans.

Вона дозволяє вашим документам"вийти в світ", потрапити до інших підприємств або установ, будучи при цьому офіційно підписаними та маючи юридичну силу.
It allows your documents to"go out into the world", get to other enterprises or institutions, while being officially signed and having legal force.

Проформа-інвойс має бути підписаний та пропечатаний відправником, вкладення повинні бути детально описані із розбивкою по кількості та вартості.
Proforma invoice must be originally stamped and signed by shipper, contents have to be clearly described and itemized by no of units.