Що таке SIGNIFICANT DELAYS Українською - Українська переклад

• значні затримки
• значних затримок

Приклади вживання Significant delays Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significant delays in previous loans.
Значні прострочення за попередніми кредитами.

This could add significant delays to your journey.
Це може спричинити значні затримки у вашій подорожі.

According to Intel, its plans for 7nm remain on track and on schedule, despite significant delays to its 10nm ramp.
На думку Intel, його плани на 7нм залишаються на своєму шляху та за графіком, незважаючи на значні затримки у його 10-нм рампі.

And even with significant delays due to shortcomings.
Та й то зі значним затримками з-за недоробок.

Prior to that, the registration was performed only by the state registrars causing significant delays and being a source of corruption.
До цього реєстрацію здійснювали лише державні реєстратори, що спричиняло значні затримки та було джерелом корупції.

Further, significant delays marked consideration of the applicants' claims by domestic judicial authorities.
Крім того, мали місце значні затримки розгляду вимог заявників національними судовими органами.

Furthermore, they handled the investigation with significant delays(see paragraphs 44-46 above).
Крім того, вони допустили значні затримки з розслідуванням справи(див. пункти 44- 46 вище).

Albeit with significant delays(contrary to initial expectations), it is now working at almost full capacity.
Хоч і з суттєвим запізненням(попри початкові очікування), нині він виведений майже на повну потужність.

In practice, translation of documents of the AU into even the four current working languages causes significant delays and difficulties to the conduct of business.
Практично, переклад документів Союзу навіть на чотири робочі мови створює значні затримки й проблеми.

The Model 3 has experienced significant delays and Tesla has had trouble ramping up its production rate.
Виробництво Model 3 постійно стикається із суттєвими затримками, а Tesla поки не вдається збільшити продуктивність своїх конвеєрів.

The main problem here is that this also leads to high ping times(latency) and significant delays during Webpage rendering.
Основна проблема тут полягає в тому, що це також призводить до великих пінг-періодів(затримки) та значних затримок під час надання веб-сторінок.

China has also been faced with significant delays to new-builds, and has made no significant inroads into export markets.
Китай також зіткнувся зі значними затримками будівництва нових установок і не зробив суттєвих кроків на експортних ринках.

Despite the considerable preparations of the ER countries' customs authorities, these controls could cause significant delays at the border.
Незважаючи на значну підготовку митних органів держав-членів, цей контроль може викликати значні затримки на кордоні.

This can cause significant delays for the shipping process as the vehicle will not be picked up until the title/ownership is present.
Це може спричинити значні затримки процесу перевезення, тому що допоки право власності на авто/техпаспорт не оформлені, авто не може бути транспортоване.

Despite the considerable preparations of the member states' customs authorities, these controls could cause significant delays at the border.
Незважаючи на значну підготовку митних органів держав-членів, цей контроль може викликати значні затримки на кордоні.

Several direct commercial sales of arms and ammunition to Ukraine faced significant delays at the same time- and they remain mysteriously frozen months later.
Кілька прямих комерційних продажів зброї та боєприпасів Україні зіткнулися зі значними затримками- і вони залишаються загадково замороженими кілька місяців опісля.

Some time ago, Russia started to apply an inspection regime that limits the navigation through the Kerch Strait to and from Ukrainian ports, and leads to significant delays.
Недавно Росія почала застосовувати режим перевірки, який обмежує проходження через Керченську протоку до та з українських портів і призводить до значних затримок.

If you are allowed to board, you can expect to encounter significant delays and possible denial of admission at the U.S. port of entry(i.e., arrival airport).
Якщо Ви все ж отримаєте дозвіл на політ, то можете зіткнутися зі значними затримками та можливою відмовою у в'їзді до США при перетині кордону в порту прибуття(тобто в аеропорту США).

After all, the wrong size, broken fonts, images unsuitable for printing format or with insufficient resolution, overprints white and“black in four colors,” clumsily“wrapped” PDF-file- these small(and not) errors translate into significant delays in printing when every minute counts, or lead to marriage circulation.
Адже неправильні розміри, биті шрифти, зображення в непридатному для поліграфії форматі, оверпринт білим і“чорний в чотири фарби”, невміло“загорнутий” PDF-файл- ці дрібні(і не дуже) похибки виливаються в значні затримки в друкарні, коли дорога кожна хвилина, або призводять до зіпсованого тиражу.

Several direct commercial sales of arms and ammunition to Ukraine faced significant delays at the same time- and they remain mysteriously frozen months later, BuzzFeed News has learned.
Кілька прямих комерційних продажів зброї та боєприпасів в Україну зазнали одночасно значних затримок- і вони залишаються замороженими, повідомляється у випуску новин.

One of the interesting findings was that Norway had no particular law regulating the Initiative. The reporting requirement has been included as a separate section in the Petroleum Act. Moreover, the country is planning on giving up publishing of paper reports and providing all the required information in the electronic form. This will allow optimization of activities of all public authorities and prevent significant delays”, said Mariia Melnyk when she shared her experience obtained during the study visit.
Одним із відкриттів стало те, що Норвегія не має окремого закону, який би регулював Ініціативу. Необхідність звітування включена окремим розділом у Закон про нафту і видобуток. Більше того, країна планує відмовитися від публікації паперових звітів та надавати інформацію в електронному вигляді. Такі зміни дадуть змогу оптимізувати роботу всіх органів та уникнути значного затягування у часі",- поділилася враженнями від поїздки Марія Мельник.

When Human Rights Watch visited in September and November, there were significant delays at checkpoints, with long lines of cars queueing up for several hours to cross the line of contact.
Коли Human Rights Watch здійснювала свій візит у вересні та листопаді, на контрольно-пропускних пунктах були істотні затримки, довгі черги автомобілів чекали протягом кількох годин, щоб перетнути лінію зіткнення.

There's no specific treatment, only close monitoring and support with therapists if a child does develop significant delays, usually after discharge from the hospital.
Там немає специфічного лікування, тільки ретельний моніторинг та підтримка з терапевтами, якщо дитина не розвивати значні затримки, як правило, після виписки з лікарні.

From time to time in 2013 there were interruptions and significant delays in the supply of second-line anti-TB drugs, which led to violations of treatment regimens and, as a consequence, of aggravation of resistance profile of mycobacteria in a TB patient.
Періодично в 2013 році спостерігалися перерви і значні затримки в постачаннях ПТП II ряду, що призводило до порушень схем лікування і, як наслідок, ускладненню профілю стійкості мікобактерій ТБ хворого.

The police came with a significant delay, so the attackers were not detained.
Міліція прибула з великим запізненням, тож нападників не було затримано.

They are registered with a significant delay and are almost classified.
Вони потрапляють до реєстру із значним запізненням і майже повністю засекречені.

The use of some functions on weak computers leads to a significant delay.
Застосування деяких функцій на слабких комп'ютерах призводить до значної затримки.

With appropriate doses, a significant delay in the multiplication of microorganisms is achieved.
При відповідних дозах досягається значна затримка розмноження мікроорганізмів.

About 2/3 of children detected violations in the metabolism of carbohydrates and fats and a significant delay of water in the body.
Майже у 2/3 дітей виявлені порушення в обміні вуглеводів і жирів і значні затримки води в організмі.