Що таке SIGNIFICANTLY EXCEEDED Українською - Українська переклад

• значно перевищило
• значно перевищувала
• значно перевершило
• значно перевищили
• значно перевищив

Приклади вживання Significantly exceeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significantly exceeded my expectations.
Воно значно перевершило наші очікування.

As a result, the market significantly exceeded forecasts.
У результаті ринок значно перевершив прогнози.

It significantly exceeded our expectations.
Воно значно перевершило наші очікування.

The total tonnage of transported products significantly exceeded 10 thousand tons.
Загальний тоннаж перевезеної продукції значно перевищує 10000 тонн.

By the end of 2017, the sales significantly exceeded all previous years and, according to New Products Group data, totaled 5.36 million decaliters per year.
За підсумками 2017 року, обсяги продажів значно перевищили показники всіх попередніх років і, за даними ГК«Нові Продукти», склали 5, 36 млн. дал за рік.

Over the year, the supply of foreign currency on the interbank market significantly exceeded demand.
Упродовж року пропозиція валюти на міжбанківському ринку значно переважала попит.

Such dynamics significantly exceeded market expectations.
Така динаміка помітно перевершила очікування ринку.

According to experts, the Soviet aircraft in its number of characteristics significantly exceeded its overseas opponent.
На думку експертів, радянський літак по ряду характеристик значно перевершував свого заокеанського опонента.

After a protracted crisis, when the supply of goods significantly exceeded demand and many small logistics operators left the market, the freight industry is gradually recovering.
Після затяжної кризи, коли пропозиція перевезення вантажів значно перевищувала попит і багато дрібних логістичних операторів пішли з ринку, галузь вантажоперевезень починає поступово приходити до тями.

Russian gas supplies increased to such countries as the Czech Republic, Poland and Serbia where Russian gas import significantly exceeded the pre-crisis level.
Зросли поставки російського газу до Чехії, Польщі, Сербії, де імпорт газу значно перевищив докризовий рівень.

The Stuttgart-based sports car manufacturer thereby significantly exceeded the planned target of 100,000 customer deliveries in 2011.
Виробнику спортивних автомобілів зі Штутгарта таким чином вдалося значно перевищити запланований на 2011 рік показник у 100 000 автомобілів.

By attaching three small villages, the city not only did not forget about the promise to develop rural infrastructure, but also significantly exceeded the expectations.
Приєднавши до себе три невеликі села, місто не лише не забуло про обіцянки розбудовувати сільську інфраструктуру, а й значно перевищило очікування.

Revenues in the financial account in March($1.3 billion) significantly exceeded the current account deficit and provided the public sector.
Надходження за фінансовим рахунком у березні(1, 3 млрд доларів) значно перевищили дефіцит поточного рахунку та були забезпечені державним сектором.

FUIB has been holding the position of an active player on securities market for many years and is a member of leading stock exchanges in Ukraine. Clients trust our experience and professionalism choosing instruments for investing. For example, within the period of 2013- 2014 we built for our clients a diversified portfolio of securities with profitability that significantly exceeded the profitability of deposits”, noted Anton Stadnik, the Head of Investment Business Department of FUIB.
ПУМБ вже багато років займає позицію активного гравця на ринку цінних паперів та є членом провідних фондових бірж України. Клієнти довіряють нашому досвіду та професіоналізму при виборі інструментів для інвестування. Наприклад, в період з 2013 по 2014 роки ми сформували для наших клієнтів диверсифікований портфель цінних паперів, доходність яких суттєво перевищує доходність депозитів",- зазначив Антон Стадник, начальник департаменту інвестиційного бізнесу ПУМБ.

Both the scale and geographical scope of the exercise significantly exceeded what Russia had previously announced, including in the NATO-Russia Council.
Як загальній масштаб, так і географічний обсяг цих навчань суттєво перевищували те, про що попередньо повідомляла Росія, зокрема, в межах Ради НАТО-Росія.

The National Bank of Ukraine raised the discount rate from 14.5% to 16% due to high inflation, which significantly exceeded the regulator's forecast.
Національний банк підвищив облікову ставку з 14,5% до 16% у зв'язку з високою інфляцією, темпи якої значно перевищили прогноз регулятора.

The thickness of IM CCA and IM ICA in patients of group 2 significantly exceeded that in the control group- by 1.47 and 1.5 times respectively, but did not go beyond the standard.
У хворих 2-ї групи товщина КІМ ЗСА та КІМ ВСА вірогідно перевищувала таку групи контролю відповідно у 1, 47 та 1, 5 разу, однак не виходила за межі стандартних.

The Ukrainian Galician Army was equal to that of the Ukrainian People's Republic(UNR) army in terms of numbers and significantly exceeded it in its organisation and discipline.
Українська Галицька Армія за своєю чисельністю дорівнювала армії Української Національної Республіки, а за організованістю і дисципліною її значно перевищувала.

In its turn, the dramatic increase of the terrorist threat, which significantly exceeded the threshold of effective response of the European intelligence services and other government institutions, caused the tragedy in Paris.
Своєю чергою різке зростання терористичної загрози, що значно перевищила поріг ефективного реагування європейських спецслужб та інших державних інституцій, призвело до паризької трагедії.

Allies made clear that the scale and geographical scope of exercise ZAPAD 2017 significantly exceeded what Russia had previously announced.
Союзники дали зрозуміти, що масштаби та географічне охоплення навчань ЗАХІД 2017 значно перевищили те, про що раніше оголосила Росія.

In its turn, the dramatic increase of the terrorist threat, which significantly exceeded the threshold of effective response of the European intelligence services and other government institutions, caused the tragedy in Paris.
У свою чергу, різке зростання терористичної загрози, що значно перевищило поріг ефективного реагування європейських спецслужб та інших державних інституцій, призвело до паризької трагедії».

Especially remembered in 2016, when investments in new power of"pure" energy significantly exceeded investment in traditional energy sources.
Особливо запам'ятався 2016 рік, коли інвестиції у нові потужності«чистої» енергетики значно перевищили капіталовкладення у традиційні джерела енергії.

If you, for some reason,"launched" cutting grass and plant height significantly exceeded the permissible limits, don't try and one hairstyle to bring it all back.
Якщо ви, з якихось причин«запустили» стрижку трави і висота рослин значно перевищила допустимі норми, не намагайтеся однієї стрижкою повернути все назад.

During the second month of summer, pork imports amounted to almost 2 500 tonnes, which significantly exceeded the performance of external suppliers during May-June.
Протягом другого місяця літа імпорт свинини склав майже 2, 5 тис. тонн, що істотно перевищило активність зовнішніх постачальників протягом травня-червня.

In Odessa oblast(election district 136) at the special polling station 511 427 the number of ballot papers significantly exceeded the number of voters in the voters list 222 voters were included to the list, while the PEC received 372 ballot papers of each type.
В Одеській області(виборчий округ № 136) на спеціальній виборчій дільниці № 511427 кількість бюлетенів для голосування суттєво перевищували кількість виборців у списку виборців- до списку було включено 222 виборця, тоді як ДВК було передано по 372 бюлетені кожного виду.

In general, according to the results of part-time work, the percentage of actual implementation significantly exceeded a similar average figure in the state executive service.
Загалом за результатами неповного року роботи відсоток фактичного виконання значно перевищив подібний середній показник в державній виконавчій службі.

The system developed by Kerviel allowed making bets of 50-75 billion euros, which significantly exceeded the bank's own capital, and the budget deficit of the whole of France.
Розроблена Керв'єлем система дозволила зробити ставок на 50-75 мільярдів євро, що значно перевищило капітал самого банку, так і бюджетний дефіцит всій Франції.

Also, after 1890, the total amount of Belgian investment in Ukraine at least equaled(and sometimes significantly exceeded) all the investments into the vast Russian Empire.
Також після 1890-го року загальний обсяг бельгійських інвестицій в Україну щонайменше дорівнював(а інколи і значно перевищував) всі інвестиції у величезну Російську імперію.