Приклади вживання Значно перевищує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значно перевищує наші потреби.
Abundantly exceed my needs.Багато років попит значно перевищує пропозицію.
Яка значно перевищує наші потреби.
Abundantly exceed my needs.Проте нагорода значно перевищує зусилля.
However, the rewards greatly outweigh the effort.Значно перевищує можливу шкоду.
This significantly outweighs the potential harm.
Люди також перекладають
Така точність обробки значно перевищує ручну.
Яка значно перевищує затрати, необхідні для.
Have property that substantially exceeds the costs necessary to.В Україні кількість жінок значно перевищує кількість чоловіків.
A number of Ukraine's women far outweighs a number of men.Імпорт значно перевищує експорт, а це шлях в нікуди.
The imports greatly exceed exports, and this is a road to nowhere.До того ж попит на нього значно перевищує реальну пропозицію.
It's just that the demand for it vastly exceeds the actual supply.Загальний тоннаж перевезеної продукції значно перевищує 10000 тонн.
В Україні кількість жінок значно перевищує кількість чоловіків.
Кількість респондентів, які вибирають цей варіант відповіді, значно перевищує інші.
The number of respondents choosing this answer is significantly higher than other options.Попит на послуги таксі в цю ніч значно перевищує пропозицію.
The demand for taxi services in the night considerably exceeds the offer.Попит на паливний брикет значно перевищує пропозицію і має тенденцію постійного зростання.
Demand for fuel briquettes much exceeds supply and has a tendency of constant growth.Термін служби пластикових вікон значно перевищує дерев'яні аналоги.
The service life of plastic windows is much higher than wooden analogs.Попит на біопаливо в Західній Европе ось вже більше 10 років підряд значно перевищує пропозицію.
Biofuel demand in Western Europe for over 10 years Streak far outstrips supply.Кількість сахарози в цьому сорті меду значно перевищує вміст її в інших медах.
Завдяки використанню передових технологій врожайність ключових культур значно перевищує середньоукраїнську.
Due to the modern agri-technologies the yeilds of the key crops are significantly higher Ukrainian average.Наслідком поїдання кількості продукту, що значно перевищує норму, є серйозні проблеми зі шлунком.
The consequence of eating a quantity of product that is much higher than the norm, Мовляв, собівартість проїзду значно перевищує вартість квитка, а ще ж треба оновлювати транспорт та збільшувати зарплати у цій сфері.
They say that the cost of travel far exceeds the cost of the ticket, and still have to update the transport and to increase salaries in this area.Однак ці ризики мінімальні- користь від лікування значно перевищує потенційний ризик.
However, these risks are minimal― the benefits of treatment far outweighs potential risks.Якщо спиратися на дані статистики, то дана цифра значно перевищує кількість смертей внаслідок ДТП або поранень від вогнепальної зброї.
If you rely on statistics, this figure considerably exceeds the number of deaths due to accidents or injuries from firearms.Обсяг виданих технічних умов для підключення до мережі значно перевищує потужності, які реально можуть бути введені в експлуатацію.
The volume of technical specifications issued for connecting to the grid significantly exceeds the capacities that can actually be put into operation.Вартість дзвінків на номери 0-900 зазвичай значно перевищує вартість звичайних міських, міжміських дзвінків та дзвінків на мережі мобільних операторів зв'язку.
The cost of calls to 0-900 usually far exceeds the cost of an ordinary city, long distance calls and calls to mobile network operators.Обсяг кредитних ресурсів за своїм потенціалом значно перевищує, наприклад, обсяг ресурсів, перерозподілених через бюджетну сферу.
The volume of credit resources by potential significantly exceeds, for example, the amount of resources redistributed through the budget sphere.Попит на програмістів в Україні сьогодні значно перевищує пропозицію, тому в них немає проблем з працевлаштуванням, а їх зарплати постійно зростають.
The demand for programmers in USA today is much higher than the supply, so they have no problems with employment, and their salaries Вони дозволили підтвердити тактико-технічні характеристики 1Л220УК, який значно перевищує за ними контрбатарейні радари, які зараз перебувають на озброєнні Збройних Сил України.
They allowed to confirm the tactical and technical characteristics of 1L220UK, which far exceeds the counterbalanced radars that are currently in the Armed Forces of Ukraine.Об'єм кредитних ресурсів за потенціалом значно перевищує, наприклад, об'єм ресурсів, що перерозподіляються через бюджетну сферу.
The volume of credit resources by potential significantly exceeds, for example, the amount of resources redistributed through the budget sphere.Оскільки третій показник набуває значення, яке значно перевищує суму всіх інших, то неспівмірна надструктура характеризується як система що має атрактор.
Since the third exponent acquires a value that far exceeds the sum of all others, the incommensurate superstructure is characterized as a system having an attractor.
