Приклади вживання Greatly exceeds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This greatly exceeds the national average.
This processing accuracy greatly exceeds manual operation.
In finance,the term“bubble” generally refers to a situation where the price for an asset greatly exceeds its fundamental….
Під терміном"міхур" мається на увазі ситуація, коли ціна активів починає значно перевищувати їх базову вартість.Its effect greatly exceeds the working abilities of testosterone and nandrolone.
Його ефект багаторазово перевершує робочі здатності тестостерону і нандролону.Humans ordinarily ingest 60-110 mg of iron in their diet, which greatly exceeds the daily requirement.
У нормі людина отримує з раціоном 60-110 мгЖ., що значно перевищує його добову потребу.But, if water pressure greatly exceeds the resistance of the spring, the membrane begins to move.
Але, якщо напір води значно перевищує опір пружини, то мембрана починає рухатися.The project 001A aircraft carrier,built by China's own forces, greatly exceeds the Liaoning, a former“Varyag”.
Авіаносець проекту 001A, побудований Китаєм власними силами, значно перевершує Liaoning- колишній«Варяг»,….Its gravitational motion greatly exceeds this, so the Doppler effect dominates the spectral shift of M31.
Його гравітаційний рух значно перевищує це, тому ефект Доплера домінує над спектральним зсувом M31.It turned out that peoplecan recognize the wordsin about 75% of cases, which greatly exceeds any previous attempts.
Виявилося, щолюди можуть розпізнати словаприблизно в 75% випадків, що значно перевершує будь-які попередні спроби.Production of major crops this year greatly exceeds the needs of the Ukrainian market, according to Minagropolitiki.
Виробництво основних сільськогосподарських культур в цьому році значно перевищує потреби українського ринку, вважають в Мінагрополітики.It shows the fact that there is a demand foraccess to instruments for defending the human rights, which greatly exceeds the service, which the state provides.
Це все вказує на той факт,що існує попит на доступ до інструментів захисту прав людини, який значно перевищує пропозицію, що надає держава.The fact that the cost of treatment abroad greatly exceeds the cost of treatment in Ukraine does not make medical tourism less attractive.
Той факт, що вартість лікування за кордоном сильно перевищує вартість лікування в Україні, не робить медичний туризм менш привабливим.One. The first and most annoying thing you have to do is to admit that you are sick and are chronically ill,especially if your weight greatly exceeds the desired one.
Перше і найнеприємніше, що вам доведеться зробити- це визнати, що ви хворі, і хронічно хворі,особливо якщо ваша вага сильно перевищує бажаний.The project 001A aircraft carrier,built by China's own forces, greatly exceeds the Liaoning, a former“Varyag”, purchased from Ukraine.
Авіаносець проекту 001A, побудований Китаєм власними силами, значно перевершує Liaoning- колишній«Варяг», куплений в України.Evaporation greatly exceeds precipitation and river runoff in the Mediterranean, a fact that is central to the water circulation within the basin.
Випаровування значно перевищує кількість опадів і річкового стоку в Середземному морі, тим, що має центральне значення для циркуляції води в басейні.Naturally, this list can be continued,as in fact the species diversity greatly exceeds those described in the article.
Природно, що цей список можна продовжити,так як насправді видова різноманітність значно перевершує ті, які описані в статті.The speed with which this acquaintance takes place, Greatly exceeds the speed of mastering, say, the rules of the Russian language, and computer games with seemingly innocuous names"Heroes" and"Conquest of America" triumphally enter the life of your child.
Швидкість, з якою відбувається це знайомство, сильно перевищує швидкість засвоєння, скажімо, правил російської мови, і комп'ютерні ігри з начебто нешкідливими назвами"Герої" та"Завоювання Америки" тріумфально входять в життя вашого чада.If possible, do not touch the stem and leaves,as the temperature of your hands greatly exceeds the comfortable temperature for seedlings.
По можливості, не чіпайте стебло і листочки,так як температура ваших рук значно перевищує комфортну температуру для сіянців.The“measured thermoregulatory performance of these sweating actuators greatly exceeds the evaporative cooling capacity found in the best animal systems,” noted the authors in their study, in reference to both humans and horses.
Вимірені показники терморегуляції цих приводів потовиділення значно перевищують здатність охолодження до випаровування в кращих системах тварин",- зазначають автори у своєму дослідженні, посилаючись на людей і коней.The disadvantage is the fact that rhenium- a very rare metal,and this increases the cost and the price VR5/ 20 greatly exceeds the price of thermocouples of other metals.
Недоліком можна вважати, що реній- дуже рідкісний метал,і це підвищує його вартість, і ціна ВР5/20 сильно перевищує ціни термопар з інших металів.Although, like any language, Esperanto is not perfect, it greatly exceeds all rivals in the sphere of equitable global communication.
Хоча, як і будь-яка мова, есперанто не є досконалим, воно значно переважає своїх опонентів у галузі рівноправності спілкування.Republic of Ecuador, the tribunal held that it was not essential for provisional measures to prevent irreparable harm, butthat“the harm spared the petitioner by such measures must be significant and that it greatly exceeds the damage caused to the party affected thereby”.
Республіка Еквадор, суд постановив, що це не було необхідно для тимчасових заходів для запобігання непоправної шкоди,але що«шкода позбавлені прохач таких заходів повинен бути значним, і що вона значно перевищує збиток, нанесений партію зачепленої таким чином».In addition, it was found that the volume of these particles greatly exceeds the volume that was predicted by the cosmological models describing their device.
Крім того, виявилося, що обсяг цих частинок істотно перевищує ті обсяги, які передбачалися космологічними моделями, що описують їх пристрій.But it should be taken together with the poison also the antidote-the same supplements in which the concentration of useful nutrients greatly exceeds the proportion of unavoidable impurities.
Але слід разом з отрутою приймати і протиотруту- ті самі біодобавки,в яких концентрація корисних речовин багаторазово перевищує частку неминучих забруднень.The demand for high-quality non-residential premises in the city center greatly exceeds supply, which contributes to the constant growth of their value.
Попит на якісні нежитлові приміщення в центрі міста значно перевищує пропозицію, що сприяє постійному зростанню їхньої вартості.The Greek language question concerns the coexistence of two- in extreme cases-completely different forms of Greek that greatly exceeds the usual stylistic difference between written and spoken language.
Мова йде про співіснування двох- у крайніх випадках-зовсім відмінних форм грецької, що значно перевищує звичайні стилістичні відмінності між писемною та усною мовами.Many other creatures are able to perceive sounds in a wider sound range,but in itself sound range is much wider, and it greatly exceeds the capacity of living beings to perceive sounds.
Багато інші живі істоти здатні сприймати звуки в більш широкому звуковому діапазоні,але сам по собі звуковий діапазон набагато ширший, і він значно перевищує здатності живих істот до сприйняття звуків.The Study of several tens of galaxies within several billion light years from our own,allowed to open a few black holes, which greatly exceeds our expectations about how big they can grow.
Вивчення кількох десятків галактик, розташованих у радіусі декількох мільярдів світлових років від нашої власної,дозволило відкрити кілька чорних дір, які багаторазово перевищують наші очікування з приводу того, наскільки великими вони можуть виростати.This means that astronauts have to live in conditions of reduced(micro)gravity for three years at least- this greatly exceeds the current record for continuous stay in space, the Russian cosmonaut Valeriy Polyakov: 438 days.
Це означає, що астронавтам доведеться жити в умовах зниженої(мікро)гравітації протягом трьох років як мінімум- це значно перевищує поточний рекорд безперервного перебування в космосі, поставленого російським космонавтом Валерієм Поляковам: 438 днів.The imports greatly exceed exports, and this is a road to nowhere.
Імпорт значно перевищує експорт, а це шлях в нікуди.
