Приклади вживання Значно перевищують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значно перевищують наші.
Our numbers vastly exceed theirs.Активами, що значно перевищують її власні.
Its liabilities significantly exceeding its assets.Зменшується або зникає тільки при прийомах води, значно перевищують фізіологічні;
Ці цифри значно перевищують середні показники по ЄС.
По своєму числу і об'єму вони значно перевищують як закони, так і судові постанови.
By their number and volume, they significantly exceed both laws and judicial decisions.Згідно із висновками, ризики, пов'язані із цим препаратом, значно перевищують його переваги.
Ці заощадження значно перевищують пряму економію палива[2].
These savings vastly outweigh the direct fuel-savings[8].Наявні ресурси деяких видів корисних копалин значно перевищують власні потреби економіки України.
Available resources of some minerals far exceed their needs of economy of Ukraine.Ціни на готові вироби значно перевищують вартість використовуваного матеріалу.
Цезар продовжує виявляти когнітивні здібності, що значно перевищують людські в такому ж віці.
Caesar continues to show cognative skills that far exceed that of his human counterpart.Рядків сканування, як правило, мінімальні, навіть якщо більшість систем значно перевищують.
Scan lines is generally the minimum even though the majority of systems greatly exceed that.Проходження за рахунками коштів, які значно перевищують реальні фінансові можливості клієнта у бізнесі;
Passage of cash accounts, significantly exceeding the client's actual capabilities.Рядків сканування, як правило, мінімальні, навіть якщо більшість систем значно перевищують.
Four hundred and eighty scan lines is generally the minimum even though the majority of systems greatly exceed that.В Україні норми для загальної ваги вантажівок значно перевищують норми, які встановлені в ЄС.
As provided by the Ukrainian legislation, the total weight of trucks significantly exceed the norms established in the EU.Такі повноваження значно перевищують звичайну компетенцію прибережної держави у винятковій економічній зоні.
Such powers significantly exceed the usual competence of a coastal state in its exclusive economic zone(EEZ).Вітаміни і поживні речовини, такі як ніацин, присутні в них у кількостях, які значно перевищують рекомендовану щоденну дозу.
Vitamins and nutrients such as Niacin, are in amounts that greatly exceed recommended daily dose.Зазначені цифри значно перевищують показники 2017 року- 4, 95 мільйона відвідувачів і 12, 6 мільйона ночівель.
These figures significantly exceed the figures for 2017- 4.95 million visitors and 12.6 million overnight stays.Таким чином, банківські вклади громадян значно перевищують вклади підприємств(5, 7 мільярдів євро) і держави(1, 5 мільярда євро).
Thus, the bank deposits of citizens far exceed the deposits of enterprises(5.7 billion euros) and the government(1.5 billion euros).Це було б схоже на автомобільний двигун,в якому граничні температури горіння значно перевищують точки плавління циліндрів та поршнів.
The situation was similar to that in an automobile engine,in which the peak combustion temperatures far exceed the melting points of the cylinders and pistons.Наші технічні можливості значно перевищують реальні темпи оцифровування, оскільки основною проблемою залишається доступ до оригіналів.
Our technical capabilities far exceed the real rate of digitization, since access to originals remains a major problem.Такий стан, зазвичай,виникає у випадку вживання алкоголю в дозах, які значно перевищують індивідуальні можливості людини окислити весь алкоголь.
This situation usuallyarises in the case of the use of alcohol at doses much higher than the individual ability of a person to oxidize all the alcohol.Якщо ж значення коефіцієнтів значно перевищують нормативні показники- на підприємства нераціонально розподіляється капітал.
If the values of the coefficients significantly exceed the normative indicators, the capital is irrationally allocated to the enterprises.В термінах виробництва азоту, доступного до всіх організмів,симбіотичні асоціації значно перевищують вільно живичі види за винятком ціанобактерій.
In terms of generating nitrogen available to all organisms,the symbiotic associations greatly exceed the free-living species with the exception of cyanobacteria.Обсяги експорту ягід з України значно перевищують імпорт через сприятливі погодні умови вирощування ягід та насиченого внутрішнього ринку.
Exports of berries from Ukraine significantly exceed imports due to favourable weather conditions for berry crops and a saturated domestic market.США повинні бути впевнені, що ризики,пов'язані з атакою або незаконним використанням наших мереж, значно перевищують потенційні вигоди", сказано в документі.
The United States will ensure that therisks associated with attacking or exploiting our networks vastly outweigh the potential benefits," the document said.Ці цифри значно перевищують аналогічний показник у європейських країнах, де більш ніж тисячу замовлень на рік видається тільки у Франції та Нідерландах.
These figures significantly exceed analogous figures in European countries where more than one thousand orders are issued per year just in France and the Netherlands.В даний час ціни на нерухомість в Росії значно перевищують загальноєвропейські, з урахуванням того, що якість здебільшого квартир залишається на низькому рівні.
At present, property prices in Russia are significantly higher than in Europe as a whole, if we take account of the fact that most of the apartments Останні десятиріччя відзначаються небувалим втручанням людини в природну геологічне середовище, що провокує сильні землетруси,часом по силі і наслідків значно перевищують природні.
Last decades are characterized by unprecedented human intervention in the natural geological environment that provokes the strongest earthquakes,sometimes by force and much higher than the natural consequences.Інноваційні характеристики розроблених літієвихджерел струму з твердим полімерним електролітом значно перевищують технічні характеристики традиційних літієвих джерел струму з рідким або пластифікованим полімерним неводним електролітом.
Innovative characteristics of the developed lithiumcurrent sources with a solid polymer electrolyte considerably exceed the technical characteristics of traditional lithium current sources with liquid or plasticized polymeric non-aqueous electrolyte.
