Приклади вживання Significantly exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both of these figures significantly exceed national averages.
The nutrients contained in the soils are in various mineral and organic compounds,and their reserves usually significantly exceed the annual requirement.
Елементи живлення, що містяться в грунтах, знаходяться в різних мінеральних і органічних сполуках,і запаси їх зазвичай значно перевищують щорічну потребу.By their number and volume, they significantly exceed both laws and judicial decisions.
По своєму числу і об'єму вони значно перевищують як закони, так і судові постанови.In cold-blooded animals, body temperature differs little from the ambient temperature,and only with intensive muscular activity in some species can it significantly exceed the ambient temperature.
У холоднокровних тварин температура тіла мало відрізняється від температури навколишнього середовища,і лише при інтенсивній м'язовій діяльності у деяких видів вона може значно перевищувати навколишню температуру.So, for high pensions wages must significantly exceed the average salary in the country.
Так, для високої пенсії рівень зарплати повинен значно перевищувати середню зарплату по країні.True, in the elite organizations, the cost could significantly exceed this figure.
Правда, в елітних організаціях вартість може значно перевищувати цей показник.Such powers significantly exceed the usual competence of a coastal state in its exclusive economic zone(EEZ).
Такі повноваження значно перевищують звичайну компетенцію прибережної держави у винятковій економічній зоні.The purchase price of the auction of state-owned companies significantly exceed market rates for this type of fuel.
Закупівельні ціни торгів держкомпаній суттєво перевищують ринкові котирування на цей вид палива.These figures significantly exceed the figures for 2017- 4.95 million visitors and 12.6 million overnight stays.
Зазначені цифри значно перевищують показники 2017 року- 4, 95 мільйона відвідувачів і 12, 6 мільйона ночівель.If to compare with 3G-networks, these indicators significantly exceed the peak 42 Mbit of incoming traffic.
Якщо ж порівнювати з 3G-мережами, то дані показники значно перевищують пікові 42 Мбита вхідного трафіку.They even significantly exceed the requirements of the Three-Peak Mountain Snowflake(3PMSF) symbol,” says Constantin Batsch.
Вони навіть значно перевершують вимоги маркування сніжинкою на фоні трьох гірських піків(3PMSF)»,- говорить Констянтин Батч.As provided by the Ukrainian legislation, the total weight of trucks significantly exceed the norms established in the EU.
В Україні норми для загальної ваги вантажівок значно перевищують норми, які встановлені в ЄС.If the values of the coefficients significantly exceed the normative indicators, the capital is irrationally allocated to the enterprises.
Якщо ж значення коефіцієнтів значно перевищують нормативні показники- на підприємства нераціонально розподіляється капітал.The width of the band along which thedeposition of the magnetic powder occurs can significantly exceed the actual width of the defect.
Ширина смуги, по якій відбувається осідання магнітного порошку, може значно перевищувати реальну ширину дефекту.But remember that if the indicators will significantly exceed the norm, it will have a very bad impact on the fruitfulness of the crop.
Але пам'ятайте, що якщо показники будуть значно перевищувати норму, це надасть дуже погано впливає на родючість культури.When the premises became too hot, people open window and warm outside,and these losses significantly exceed our needs for additional energy.
Коли в приміщеннях жаркий, люди відкривають кватирки і гріють вулицю,причому ці втрати значно перевищують наші потреби в додаткових енергоресурсах.Exports of berries from Ukraine significantly exceed imports due to favourable weather conditions for berry crops and a saturated domestic market.
Обсяги експорту ягід з України значно перевищують імпорт через сприятливі погодні умови вирощування ягід та насиченого внутрішнього ринку.The load growth occurs almost instantaneously,and the peak values significantly exceed the average load provided by the boiler.
Зростання навантаження відбувається практично миттєво, і пікові значення значно перевищують середнє навантаження, що забезпечується котлом.If your skills now significantly exceed the level of amateur Dota 2 tournaments, some organization will probably contact you with a proposal for cooperation.
Якщо ваші навички зараз значно перевершують рівень аматорських турнірів з дотіи2- з вами, ймовірно, зв'яжеться якась організація з пропозицією співпраці.Already it is no news that the market value of a trademark may significantly exceed the cost of production and material resources of the firm.
Уже кому не новина, що ринкова вартість товарний знак може значно перевищувати вартість виробничих та матеріальних ресурсів фірми.These figures significantly exceed analogous figures in European countries where more than one thousand orders are issued per year just in France and the Netherlands.
Ці цифри значно перевищують аналогічний показник у європейських країнах, де більш ніж тисячу замовлень на рік видається тільки у Франції та Нідерландах.Already it is no news that the market value of a trademark may significantly exceed the cost of production and material resources of the firm.
Вже ні для кого не новина, що ринкова вартість торгової марки може значно перевищувати вартість виробничих і матеріальних ресурсів фірми.However, we must understand: true leadership is possibleonly if the export of processed products will significantly exceed the export of commodities," he said.
Але ми повинні розуміти: справжнє лідерство можливолише за умови, коли експорт переробленої продукції буде значно перевищувати експорт сировини»,- сказав він.We present you the top upcoming innovations which significantly exceed the existing practices, more convenient for users, which improve the quality of medical care and have high commercial potential.
Презентуємо вам топ-10 інновацій, що значно перевершують наявні практики, зручніші для користувачів, поліпшують якість медичного обслуговування і мають високий комерційний потенціал.And the physical properties of hydrogen,in comparison with other fuel and energy resources, significantly exceed even natural gas in calorific value.
А фізичні властивості водню, в порівнянні з іншими паливно-енергетичними ресурсами, значно перевищують навіть природний газ по теплотворності.In my opinion, marble aesthetic characteristics significantly exceed its functionality, it is irrational for the kitchen space.
На мій погляд, естетичні характеристики мармуру значно перевищують його функціональність, що нераціонально для кухонного простору.Not very different fromgranular adsorbents in terms of their capacitive characteristics, they significantly exceed them for a number of other indicators.
Мало відрізняючись від гранульованих адсорбентів по своїх характеристиках місткостей, вони значно перевершують їх по ряду інших показників.Studies in recent yearshave provided engines operating properties that significantly exceed the performance characteristics of gasoline engines.
Дослідження останніх років дозволилиотримати дизельні двигуни з експлуатаційними характеристиками, які значно перевищують характеристики бензинових моделей.However, it is stipulated that for every hundred embryos there are 2-3,whose intellectual abilities significantly exceed the mental abilities of their parents.
Однак обмовляється, що на кожну сотню ембріонів знаходиться 2-3,чиї інтелектуальні здібності значно перевищують розумові можливості їх батьків.At the same time having analyzed the costs they generate you can get confused,as they may significantly exceed the costs that are generated with the front lines of business.
У той же час проаналізувавши витрати, які вони генерують Ви можете збентежитися,так як вони можуть значно перевищувати витрати, які генеруються фасадними напрямками бізнесу.
