Приклади вживання Far exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But these people had capacities that far exceed our own.
Its dimensions far exceed the dimensions of similar structures.
Її розміри набагато перевищують розміри подібних їй структур.The country has no natural resources, and imports far exceed exports.
Euro NCAP's demanding test requirements far exceed the standards set by the European lawmaker.
Вимоги Euro NCAP до результатів тестів набагато перевершують стандарти, встановлені європейськими законодавцями.But, Seddeeq said,“the[medical] benefits of this practice far exceed the risks”.
Але, за словами Седдека,"медичні переваги цієї практики набагато перевищують ризики".Modern IPhone models far exceed its ancestor in terms of power, Feature, and the size and design.
Сучасні моделі IPhone значно перевершують свого прабатька як по потужності, функціям, так і за розмірами і дизайну.According to the findings, the risks associated with this drug, far exceed its benefits.
Their experiences usually far exceed the measure of the harm to the health of society that lice can cause.
Їх переживання зазвичай значно перевершують міру того шкоди здоров'ю суспільства, який воші можуть заподіяти.Cosmic rays- extremely energetic particles, the energy of which sometimes far exceed those that can achieve.
Космічні промені- вкрай енергійні частинки, енергії яких деколи набагато перевищують ті, яких можуть досягти.Our technical capabilities far exceed the real rate of digitization, since access to originals remains a major problem.
Наші технічні можливості значно перевищують реальні темпи оцифровування, оскільки основною проблемою залишається доступ до оригіналів.Caesar continues to show cognative skills that far exceed that of his human counterpart.
Цезар продовжує виявляти когнітивні здібності, що значно перевищують людські в такому ж віці.Of 197 and 256 years, far exceed the longest confirmed life span of 122 years and 164 days of French woman Jeanne Calment.
Цей довгожитель прожив 197 або навіть 256 років, що значно перевищує офіційно зареєстрований рекорд у 122 роки 164 дні француженки Жанни Кальман.Now that is the exact form, in the case of electrons oneis usually interested in energy scales that far exceed the electron mass.
Хоча ця формула є точною,у випадку електронів зазвичай досліджують масштаби енергій, які набагато перевищують масу електрона.In this parameter, sliding gates far exceed any other types of devices.
За цим параметром відкатні ворота далеко перевершують будь-які інші типи пристроїв.Domestic pigs in their biological characteristics- resistance to diseases, fortresses of the constitution,fitness for local climate and fodder- far exceed foreign ones.
Російські породи свиней за своїм біологічним особливостям- стійкості до захворювань, фортеці конституції,пристосованості до місцевого клімату і кормів- набагато перевершують зарубіжні.Available resources of some minerals far exceed their needs of economy of Ukraine.
Наявні ресурси деяких видів корисних копалин значно перевищують власні потреби економіки України.Because high blood pressure can have far-reaching consequences,your medical costs likely far exceed AHRQ-reported average.
Оскільки високий кров'яний тиск може мати далекосяжні наслідки,ваші медичні витрати, ймовірно, набагато перевищують середній показник.Thus, the bank deposits of citizens far exceed the deposits of enterprises(5.7 billion euros) and the government(1.5 billion euros).
Таким чином, банківські вклади громадян значно перевищують вклади підприємств(5, 7 мільярдів євро) і держави(1, 5 мільярда євро).And it has no use for gods,because modern science and technology give humans powers that far exceed those of the ancient gods.
І тут немає жодної користі для богів,оскільки сучасна наука й технологія дають людям силу, що значно перевищує силу стародавніх богів.If we consider that the numbers of bacteria far exceed that of human cells then you will realise that bacteria are not necessarily harmful.
Якщо врахувати, що кількість бактерій набагато перевершують людські клітини, тоді ви зрозумієте, що бактерії не завжди шкідливий.The situation was similar to that in an automobile engine,in which the peak combustion temperatures far exceed the melting points of the cylinders and pistons.
Це було б схоже на автомобільний двигун,в якому граничні температури горіння значно перевищують точки плавління циліндрів та поршнів.Both claimed lifespans of 197 and 256 years far exceed the longest confirmed lifespan of 122 years and 164 days of the French woman Jeanne Calment.
Цей довгожитель прожив 197 або навіть 256 років, що значно перевищує офіційно зареєстрований рекорд у 122 роки 164 дні француженки Жанни Кальман.Develops and implements solutions for the storage and use of crypto assets,applying approaches that far exceed traditional security standards.
Розробляє та впроваджує рішення для зберігання і використання криптоактивів,застосовуючи підходи, які значно перевершують традиційні стандарти безпеки.The health benefits of quitting smoking far exceed any risks from the less than 10-pound weight gain or any adverse psychological effects that may follow quitting.
Переваги припинення паління для здоров'я набагато перевищують будь-який ризик від збільшення ваги в середньому на 2 кг або ж будь-яких негативних психологічних ефектів, що можуть супроводжувати це.This was the most damaging attack in history,of a scale and cost that would far exceed a missile fired from the Donbas into Kiev.".
Вона стала найбільш руйнівною атакою в історії,масштаби і збиток від якої набагато перевищили б збиток від ракети, випущеної з Донбасу в сторону Києва».The health benefits of smoking cessation far exceed any risks from the average 2.3 kg(5 pound) weight gain or any adverse psychological effects that may follow quitting.
Переваги припинення паління для здоров'я набагато перевищують будь-який ризик від збільшення ваги в середньому на 2 кг або ж будь-яких негативних психологічних ефектів, що можуть супроводжувати це.Euro NCAP's demanding test requirements far exceed the standards of European lawmakers.
Вимоги Euro NCAP до результатів тестів набагато перевершують стандарти, встановлені європейськими законодавцями.In any case, the effect of treatment should far exceed the risk of complications in the child.
У будь-якому випадку, ефект від лікування повинен набагато перевищувати ризик розвитку ускладнень у дитини.Therefore, our team is ready to provide you with warranty periods that far exceed the standards developed by the Ministry of Health of Ukraine.
Тому наш колектив готовий надати Вам гарантійні терміни, що значно перевершують норми, розроблені Міністерством охорони здоров'я України.
