Приклади вживання Far outweigh Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The advantages far outweigh the disadvantages.
Переваг значно більше, ніж недоліків.There's no strategic advantage, and the risks far outweigh the reward.
Там немає стратегічних переваг, і ризики далеко перевищують винагороду.While the benefits of the Internet far outweigh its negative aspects, these aspects cannot be ignored.
Хоча переваги Інтернету набагато переважають його потенційні недоліки, ігнорувати ці проблеми не можна.In almost every situation, the benefits of having a blood transfusion far outweigh the risks.
Майже в кожній ситуації, переваги наявності переливання крові значно переважують можливий ризик.The many advantages of bamboo far outweigh these minor issues though!
Так що переваги бамбуку значно переважують цей недолік!However, vaccines are among the safest and the benefits of vaccinations far outweigh the.
Проте, вакцини є одними з найбезпечніших, і переваги вакцинації значно переважують ризик побічних ефектів.Panels S-IPS and S-PVA panels far outweigh performance LCD TN!
S-IPS панелі і S-PVA значно переважують TN продуктивність РК-панелей!If there's a gray area, Google plans to onlydevelop a technology where the possible benefits far outweigh the risks.
Якщо є сіра область, Google планує лише розробити технологію,в якій можливі переваги набагато перевищують ризики.While the benefits of the Internet far outweigh its potential drawbacks, these dangers cannot be ignored.
Хоча переваги Інтернету набагато переважають його потенційні недоліки, ігнорувати ці проблеми не можна.Many people have died attempting to fast and the risks of this extreme"diet" far outweigh the benefits.
Багато людей через це загинули, і ризики такої екстремальної«дієти» набагато переважують переваги.Most doctors believe that the beneficial elements found in fish far outweigh the risk of harm from mercury to your health, which is also present in fish.
Більшість лікарів вважають, що корисні елементи, що містяться в рибі, значно переважують ризик нанесення шкоди вашому здоров'ю від ртуті, яка теж присутня у рибі.Unfortunately, in many cases the fees charged for policies with investment features far outweigh the benefits.
На жаль, у багатьох випадках плата, що стягується за політику з інвестиційними функціями набагато переважають вигоди.Yet, I'm convinced that the gains far outweigh the losses here.
Але ми переконані, що вигоди набагато перевищують втрати.Although there are many benefits to anabolic steroid use, one needs to remember that Steroids are illegal for a reason andthe side effects far outweigh the benefits.
Хоча є багато переваг для анаболічних стероїдів, необхідно пам'ятати, що стероїди є незаконними з причини,і побічні ефекти набагато переважають переваги.Either way, the results are there and the benefits far outweigh any amount of time it takes to see results.
Так чи інакше, результати є і переваги набагато переважають будь-яку кількість часу потрібно, щоб побачити результати.Trump's“America First” slogan ispremised on the idea that the costs of US world leadership far outweigh any benefits.
Слоган Трампа«Америка передусім»базується на ідеї, що витрати США на глобальне лідерство набагато перевищують будь-які вигоди.The eelpout may be ugly, but its redeeming qualities far outweigh any appearance deficiencies.
На eelpout може бути потворним, але його спокутну якостей набагато переважають недоліки будь-який зовнішній вигляд.Very high doses may be problematic for some, but generally,green tea's benefits far outweigh its risks.
У деяких людей дуже великі дози можуть викликати проблеми, але, як правило,корисні властивості зеленого чаю набагато переважають його ризики.The advantages which you will receive from spending the time and effort far outweigh any disadvantages which you can think of.
Переваги, які ви отримаєте, витрачаючи свій час і зусилля, набагато переважають будь-які незручності, які ви думаєте.Most healthcare professionals believe the benefits ofusing aspirin to treat rheumatic fever far outweigh the risks.
Більшість фахівців у галузі охорони здоров'я вважають,що переваги використання аспірину для лікування ревматичної лихоманки значно переважають ризики.They said the benefits to cycling“far outweigh the risks”.
Також вчені сказали, що переваги від їзди на велосипеді«значно переважають ризики».Most health professionals feel that thebenefits of aspirin in the treatment of rheumatic fever far outweigh the risks.
Більшість фахівців у галузі охорони здоров'я вважають,що переваги використання аспірину для лікування ревматичної лихоманки значно переважають ризики.All the pros andcons of business analytics usually show that the advantages far outweigh the disadvantages in the final result.
Всі плюси і мінуси бізнес-аналітики зазвичай показують, що переваги набагато переважують недоліки, що виникають в результаті.It is worthwhile to mention, however,that the long term monetary benefits of getting this certification far outweigh the costs incurred.
Варто зазначити, однак,що довгострокові грошові вигоди від отримання цієї сертифікації набагато перевищують витрати.But the benefits of this medication far outweigh the risks.
Медичні переваги цієї практики набагато перевищують ризики.However, vaccines are among the safest and the benefits of vaccinations far outweigh the risk of side effects.
Проте, вакцини є одними з найбезпечніших, і переваги вакцинації значно переважують ризик побічних ефектів.However, this risk is very, very tiny,and the benefits of contraceptives far outweigh any possible risks in this regard.
Однак, цей ризик дуже і дуже маленький,і переваги протизаплідних засобів набагато переважують будь-які можливі ризики в цьому зв'язку.The benefits of taking a CISSPcourse from an authorized institution such as ITS Tech School far outweigh the worries and apprehensions you may have.
Переваги курсу CISSP від уповноваженої установи, такі як ITS Tech School, набагато перевершують ваші турботи та побоювання.The leaders of the two countries agreed that the PRC andIndia have deep mutual common interests, which far outweigh the differences between them.
Лідери двох країн дійшли згоди щодо наявності глибоких спільнихінтересів у Китаю та Індії, які значно переважають розбіжності між ними.John Corcoran also offers this on estateplanning,"The benefits of having an estate plan far outweigh the short-term hassle and cost of creating one.
Джон Коркоран такожпропонує це на плануванні нерухомості:"Переваги плану власності набагато перевершують короткострокові труднощі та витрати на його створення.
