Що таке ЗНАЧНО ПЕРЕВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• far outweigh
• far outweighing
• vastly outweigh
• dominate significantly

Приклади вживання Значно переважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вчені сказали, що переваги від їзди на велосипеді«значно переважають ризики».
They said the benefits to cycling“far outweigh the risks”.

Також оптимісти значно переважають серед виборців партій БПП«Солідарність», Відродження та Батьківщини.
Also, optimists considerably prevail among the voters of the BPP Solidarnist, Vidrodzhennia, and Batkivshchyna.

Є чіткі дані про те, що переваги вживання риби під час вагітності значно переважають будь-які ризики.
The benefits of eating fish during pregnancy vastly outweigh the risks.

Як можна бачити, гідності термопанелей значно переважають їх недоліки, що забезпечує стабільне зростання популярності.
As you can see, the advantages of thermal panels significantly exceed their disadvantages, which ensures stable growth in popularity.

У той же час, там очікування радикальних змін значно переважають над іншими настроями.
At the same time, even here, the radical changes' expectations dominate significantly over the other moods.

Більшість фахівців у галузі охорони здоров'я вважають, що переваги використання аспірину для лікування ревматичної лихоманки значно переважають ризики.
Most healthcare professionals believe the benefits of using aspirin to treat rheumatic fever far outweigh the risks.

Водночас, навіть тут очікування радикальних змін значно переважають над іншими настроями.
At the same time, even here, the radical changes' expectations dominate significantly over the other moods.

Більшість фахівців у галузі охорони здоров'я вважають, що переваги використання аспірину для лікування ревматичної лихоманки значно переважають ризики.
Most health professionals feel that the benefits of aspirin in the treatment of rheumatic fever far outweigh the risks.

Як ми бачимо, переваги зеленої покрівлі значно переважають над недоліками, тому озеленення покрівлі своїми руками є досить раціональним процесом!
As we can see, the benefits of green roofs greatly outweigh the disadvantages, therefore, the greening of a roof with your hands is a very rational process!

Лідери двох країн дійшли згоди щодо наявності глибоких спільних інтересів у Китаю та Індії, які значно переважають розбіжності між ними.
The leaders of the two countries agreed that the PRC and India have deep mutual common interests, which far outweigh the differences between them.

Наші спільні інтереси значно переважають наші відмінності, і ми готові допомогти в будь-якому разі ми можемо гарантувати успішний результат для жителів Великобританії і ЄС".
Our shared interests vastly outweigh our differences, and we stand ready to help in any way we can to secure a successful outcome for the people and communities of the UK and the EU.”.

Сувеніри найрізноманітніші- від найдешевших значків по 0, 50 Євро до предметів побуту, меблів та годинників, які значно переважають у ціні.
Souvenirs are very different- from cheap icons for 0.50 Euro to household items, furniture and clocks, which are far superior in value.

Розумні машини можуть виконувати математичні розрахунки, які значно переважають можливості людини, але не можуть швидко піднятися по сходах, відчинити двері, повернути клапан або вдарити по футбольному м'ячу.
Smart machines can perform mathematical calculations far exceeding a human's capabilities, but they cannot easily climb stairs, open a door, and turn a valve.

Перевезення крапель- надзвичайно популярна модель бізнесу для нових підприємців, особливо Gen Zers та Millennials, завдяки навичкам інтернет-маркетингу, що значно переважають фінансові можливості.
Dropshipping is an extremely popular business model for new entrepreneurs, especially gen Zers and millennials, due to internet marketing skills far outweighing financial capacity.

Це правда, що він припустився дуже багатьох помилок під час"культурної революції", але, якщо ми судимо його дії уцілому, його внесення до китайської революції значно переважають його помилки.
It is true that he made gross mistakes during the"cultural revolution", but, if we judge his activities as a whole, his contributions to the Chinese revolution far outweigh his mistakes.

Перевезення крапель- надзвичайно популярна модель бізнесу для нових підприємців, особливо Gen Zers та Millennials, завдяки навичкам інтернет-маркетингу, що значно переважають фінансові можливості.
Drop shipping is definitely a popular business design for new entrepreneurs, especially Gen Zers and Millennials, due to website marketing skills far outweighing financial capacity.

Пишучи це, я не хочу висміювати, не кажучи вже про дискредитацію, дуже тривожну статистику, яка показує, наприклад, що жінки-жертви домашнього насильства значно переважають чоловічі.
In writing this, I do not wish to deride, let alone discredit, the very troubling statistics that indicate, for instance, that female victims of domestic violence greatly outnumber the male ones.

Перевезення крапель- надзвичайно популярна модель бізнесу для нових підприємців, особливо Gen Zers та Millennials, завдяки навичкам інтернет-маркетингу, що значно переважають фінансові можливості.
Drop shipping is an extremely popular business model for new entrepreneurs, especially Gen Xers and Millennials, due to internet marketing skills far outweighing financial capacity.

Навіть якщо не звертати увагу на брехню, за тією самою логікою, терористичні атаки, значно деструктивніші та кривавіші за всі ті, що бодай колись відбувалися, були б цілковито виправдані як відповідь на ізраїльські злочини в Лівані та у відкритому морі, які значно переважають злочин Хезболли- захоплення на кордоні двох вояків.
Putting aside the deceit, by the same logic, terrorist attacks against Israelis that are far more destructive and murderous than any that have taken place would be fully justified in response to Israel's criminal practices in Lebanon and on the high seas, which vastly exceed Hezbollah's crime of capturing two soldiers at the border.

Сторона, яка застосовує обмеження імпорту згідно зі статтею XII чи Розділом B статті XVIII може, за згоди СТОРІН, тимчасово відхилятися від положень статті XIII відносно невеликої частки її зовнішньої торгівлі у випадках, коли переваги відповідної сторони чи сторін значно переважають будь-яку шкоду, яка може бути завдана торгівлі інших сторін.(*).
A contracting party which is applying import restrictions under Article XII or under Section B of Article XVIII may, with the consent of the Contracting Parties, temporarily deviate from the provisions of Article XIII in respect of a small part of its external trade where the benefits to the contracting party or contracting parties concerned substantially outweigh any injury which may result to the trade of other contracting parties.*.

Однак такі обсяги значно переважатимуть потреби ЄС навіть у далекій перспективі.
However, that will significantly exceed the EU's needs even in the long run.

Яка, на мій погляд, значно переважає позитив від низької інфляції.
Which, in my opinion, far outweighs the positive from low inflation.

Упродовж року пропозиція валюти на міжбанківському ринку значно переважала попит.
Over the year, the supply of foreign currency on the interbank market significantly exceeded demand.

Підлітки повинні відчувати, що небезпека, пов'язана з використанням препаратів, значно переважає те, що вони бачать, як переваги.
Young people must feel that the risks of using drugs far outweigh what they see as the benefits.

У більшості країн, що розвиваються в структурі зайнятості значно переважає питома вага сільського господарства, менше представлена сфера послуг, ще менше- індустріальні галузі.
In most developing countries in the employment structure considerably exceeds the share of agriculture is less than before the service sector, even less- the industrial sector.

Однак якщо звернутися в надійну компанію з хорошою репутацією, То переваги від цього значно переважать фінансові втрати.
However, if you contact a reliable company in good standingthe benefits of this will significantly outweigh the financial losses.

Наприклад, креслення й описи"літаючих дисків", за своїми характеристиками значно переважали авіаційну техніку того часу.
In particular, the drawings and descriptions of the“flying discs”, in terms of their characteristics, far exceeded the aircraft technology of that time.

Хоча деякі вивчення уяви є непотрібними, деякі з них не є, і ризик ухилення від навчання, значно переважає ризик у процесі.
While some imaging studies are unnecessary, some of them are not, and the risk of avoiding the study greatly outweighs the risk of undergoing it.

Причиною цього є зацікавленість КНР у розвитку торговельно-економічних відносин зі США як одним із найбільших партнерів, що значно переважає Росію.
The reason for this is the PRC's being interested in developing trade and economic relations with the United States as one of the largest partners, which is far superior to Russia.