Що таке CONSIDERABLY EXCEEDS Українською - Українська переклад

• значно перевищує
• значно перевершує

Приклади вживання Considerably exceeds Англійська мовою та їх переклад на Українською

The demand for taxi services in the night considerably exceeds the offer.
Попит на послуги таксі в цю ніч значно перевищує пропозицію.

Harm which can bring crude meat considerably exceeds advantage of such way of treatment of problems with a potentiality.
Шкода, що може принести сире м'ясо, значно перевищує користь від такого способу лікування проблем з потенцією.

A“bargain” is something the value of which to the purchaser considerably exceeds its cost.
А«угода» є те, що вартість якого набувач значно перевищує його вартість.

If you rely on statistics, this figure considerably exceeds the number of deaths due to accidents or injuries from firearms.
Якщо спиратися на дані статистики, то дана цифра значно перевищує кількість смертей внаслідок ДТП або поранень від вогнепальної зброї.

Each command can conduct a large number of battles that considerably exceeds regular sports.
Кожна команда може проводити велику кількість битв, що значно перевершує звичайний спорт;

Developer projects realisation profitability considerably exceeds world or European showing that induces large players to an independent performance at the market or to acquisition of shares in the developer companies.
Рентабельність від реалізації девелоперських проектів значно перевищує світові або європейські показники, що спонукає крупних гравців до самостійного виходу на ринок або придбання часток в девелоперських компаніях.

However, the cost of the braces made of ceramics considerably exceeds the price of metal.
Щоправда, вартість брекетів, виготовлених з кераміки, значно перевищує ціну металевих.

In most developing countries in the employment structure considerably exceeds the share of agriculture is less than before the service sector, even less- the industrial sector.
У більшості країн, що розвиваються в структурі зайнятості значно переважає питома вага сільського господарства, менше представлена сфера послуг, ще менше- індустріальні галузі.

In some cities this delicacy is considered national, therefore its consumption considerably exceeds the production resource.
У деяких містах цей делікатес вважається національним, тому його споживання значно перевищує виробничий ресурс.

Greenmail or corporate blackmail(threats and efforts to create obstacles in functioning of a joint stock company with the aim of selling equity stake to the company-issuer under the price which considerably exceeds the market price), which in different forms has become quite widespread in our country, is compelling joint stock companies to develop an up-to-date and effective line of defense from such, although lawful, but generally unfair actions of minority shareholders.
Грінмейл або корпоративний шантаж(від англ. Greenmail- погрози і спроби створити труднощі у функціонуванні акціонерного товариства з метою продажу пакета акцій фірмі-емітенту за ціною, що значно перевищує ринковий курс) як явище, яке в різних проявах отримало достатнього поширення в нашій країні, спонукає акціонерні товариства вибудовувати сучасну та ефективну лінію захисту від подібних, хоча і законних, але в цілому недобросовісних дій міноритарних акціонерів.

That is why some$ 6 million- a mere trifle for the creators, the cost of one episode which considerably exceeds this amount.
Саме тому якісь 6 мільйонів доларів- суща дрібниця для творців серіалу, вартість однієї серії якого значно перевищує цю суму.

In Ukraine the number of women considerably exceeds the number of men.
В Україні кількість жінок значно перевищує кількість чоловіків.

On 14 September in government-controlled Bilovodsk(74km north-east of Luhansk), the SMM met the head of the district administration who told the SMM that there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.
Вересня у підконтрольному уряду смт. Біловодськ(74км на північний схід від Луганська) СММ зустрілась з головою районної адміністрації, який розповів СММ, що в районі зареєстровані 35000 внутнішньо переміщених осіб(ВПО), що суттєво перевищує кількість місцевого населення- 24 000 осіб.

One lymph node is enlarged, and it considerably exceeds the others in size.
Збільшено один лімфатичний вузол, і він за розмірами значно перевершує інші.

On 14 September in government-controlled Bilovodsk(74km north-east of Luhansk), the SMM met the head of the district administration who told the SMM that there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.
Вересня в контрольованому урядом Біловодську(74 км на північний схід Луганська), СММ зустрілася з главою тутешньої районної адміністрації, і він повідомив СММ, що в районі налічується 35000 зареєстрованих внутрішньо переміщених осіб(ВПО), що значно перевищує кількість місцевих жителів- 24000.

Research results have shown that long life of constructions where basalt rebars were used considerably exceeds the life of similar constructions where other materials were used.
Результати досліджень показали, що довговічність будівельних конструкцій із застосуванням базальтової арматури значно перевершує термін служби аналогічних конструкцій з інших матеріалів.

For the companies working in the countries with low or an inflation fixed level, the stable legislation, having a fixed level of reinvestments and a fixed level of risk or the price of the capital application of variable rates has no practical sense(in this case unreliability of the cash flow forecast and size of rates considerably exceeds a difference of difference of level of rates).
Для компаній, що працюють в країнах з низьким або постійним рівнем інфляції, стабільним законодавством, що мають постійний рівень реінвестицій і постійний рівень ризику або ціни капіталу застосування змінних ставок не має практичного сенсу(у цьому випадку ненадійність самого прогнозу грошових потоків і величини ставок значно перевищує різницю перепаду рівня ставок).

But it is worth paying attention to the fact that the number of fakes considerably exceeds the number of original products.
Але варто звернути увагу на те, що кількість підробок значно перевищує кількість оригінальних препаратів.

As a rule, doctors warn the patient that during the operation, the sternum is dissected, and the load on the body considerably exceeds the permissible standards.
Як правило, лікарі попереджають хворого про те, що в процесі операції проводиться розтин грудини, і навантаження на організм значно перевищує допустимі норми.

According to the statistics, the mortality, accident, fatality and catastrophe rate in Ukraine considerably exceeds the analogue figures of the developed countries.
Статистика свідчить, що рівень смертності, травматизму, аварій та катастроф в Україні набагато перевищує аналогічні показники розвинених держав.

Privileged secondary refrigerant is water, if it cannot satisfy the needs of temperature, i.e. if the load temperature considerably exceeds 0C that water can be distributed without risk of freezing.
Привілейований вторинний холодоагент вода, якщо вона не може задовольнити потреби температури, тобто, якщо температура навантаження значно перевищує 0С, що вода може бути поширена без ризик замерзання.

However, the performance of 2010 has improved considerably, exceeding them by 30%.
Однак показники 2010 року ПО поліпшило значно, перевищивши їх на 30%.

Innovative characteristics of the developed lithium current sources with a solid polymer electrolyte considerably exceed the technical characteristics of traditional lithium current sources with liquid or plasticized polymeric non-aqueous electrolyte.
Інноваційні характеристики розроблених літієвих джерел струму з твердим полімерним електролітом значно перевищують технічні характеристики традиційних літієвих джерел струму з рідким або пластифікованим полімерним неводним електролітом.

It reached pre-crisis level of production, anduntil 1939 considerably exceeded it.
Вона досягла докризового рівня виробництва, а до 1939 р. значно перевищувала його. Скоротилося безробіття:.

Secondly, he wants the disintegration of the bloc and its 500 million people, considerably exceeding the population of Russia.
По-друге, він хоче дезінтеграції європейського блоку з його 500-мільйонним населенням, значно переважаючим населення Росії.

And it immediately became obvious that the amounts of government funding considerably exceeded the amounts of private donations to party accounts.
Причому одразу стало очевидним, що обсяги державного фінансування значно перевищують обсяги офіційних приватних надходжень на партійні рахунки.

First of all let us note the extremely accelerating rates of the direct foreign investments, which considerably exceed the rates of the increase in the world trade.
В першу чергу варто сказати, звичайно ж, про значне зростання прямих іноземних інвестицій, які значно перевершують загальні темпи зростання світової торгівлі.

Another advantage is the aircraft's ability to fly with one inoperative engine at altitudes over 4,000 m, considerably exceeding the capabilities of C-295 and C-27J in most cases.
Ще одна визначна характеристика Ан-132- можливість виконувати польоти з одним непрацюючим двигуном на висотах близько 4000 м. Це значно перевищує максимальну висоту польоту С-295 та С-27J за аналогічних умов.

The Fund's objective is receiving stable returns considerably exceeding the level of inflation and national currency devaluation through medium-term investment primarily into the shares of Ukrainian companies with growth potential higher than market average.
Мета діяльності Фонду полягає в отриманні доходу, який суттєво перевищить рівень інфляції та девальвації національної валюти при середньостроковому інвестуванні. Кошти інвесторів будуть інвестуватися переважно в акції українських компаній, що мають потенціал росту вищий за середній по ринку.

According to some estimates, the world's reserves of gas hydrates considerably exceed the reserves of"ordinary" natural gas, but the researchers estimate the exact amount of these stocks in different ways; estimates range from 2,500 to 20,000 trillion cubic meters.
За деякими оцінками, світові запаси газогідратів значно перевищують запаси"звичайного" природного газу, однак точний обсяг цих запасів науковці оцінюють по-різному, оцінки коливаються від 2 тис. 500 до 20 тис. трильйонів кубометрів.