Приклади вживання Similar document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other similar document.
Інша подібна документація.Facility Agreement or similar document.
New similar document search;
Можливість пошуку схожого документа;Facility Agreement or similar document.
He added that a similar document was adopted in Russia several years ago.
До речі, подібний документ минулого року прийняли у Росії.The plaintiff signed a similar document.
Заявник підписав такий самий документ.Development of Provision or similar document on the protection of personal data for each holder of personal data bases;
Розробка положення чи аналогічного документа про захист персональних даних у власника баз персональних даних;In order to develop a perfect, the right project,you need to have a similar document.
Для того, щоб розробити досконалий, правильний проект,треба мати подібний документ.In a written contract, or similar document like a written statement of employment.
Договору в письмовій формі, або аналогічного документу, такого як письмова заява про прийом на роботу.Сcertificate of compliance with European Pharmacopoeia in regard of spongiform encephalopathy or other similar document;
Сертифікат відповідності Європейській фармакопеї щодо губчастої енцефалопатії або інший аналогічний документ;Appendix to the certificate will be a similar document, akkredïtovannıy EC.
Додатком до сертифікату буде аналогічний документ, akkredïtovannıy EC.A similar document is drawn up on a completed form, which can be purchased at specialized shops or at the printing house.
Подібний документ оформляється на готовому бланку, придбати який можна в спеціалізованих магазинах або в друкарні.Estimation of materials in receipt or any other similar document may be subsequently disputed by the customer in court.
Оцінка матеріалу в квитанції чи іншому аналогічному документі може бути згодом оскаржена замовником в суді.A few years later, the rapid growth of the cryptocurrency market in November 2017,presumably prompted the Central Bank to release another similar document.
Кілька років потому стрімке зростання криптовалютного ринку в листопаді 2017 року імовірно спонукалоцентральний банк випустити ще один подібний документ.The evaluation of material in the receipt or other similar document may be subsequently disputed in court by the customer.
Оцінка матеріалу в квитанції чи іншому аналогічному документі може бути згодом оскаржена замовником в суді.Euro 50 per day- for an applicant holding business or private guarantee letter from Croatia,proof of fully paid hotel booking or a similar document.
Євро(на день перебування за наявності гарантійного листа, засвідченого фізичною чи юридичною особою Хорватії якдоказ про оплачену поїздку, або інший подібний документ).Development of Provision or similar document on the protection of personal data for each holder of personal data bases;
Розробка Положення або аналогічного документа про захист персональних даних у кожного власника баз персональних даних;The article provides an analysis of the evolution of the international legal instruments oncarriage of goods by sea under bills of lading or similar document.
В статті аналізується процес зміни міжнародних нормативних актів,що регулюють перевезення вантажів морем з використанням коносаменту або іншого аналогічного документу.Each president since then has submitted a similar document to Congress in varying forms and with varying degrees of specificity.".
З того часу кожен президент США у тій або іншій формі вносив у Конгрес подібний документ, однак з різним ступенем конкретизації.A similar document was developed by the Senator Tom cotton, who offers to officially announce«violations» by Russia of the Treaty and consider the transfer to allies of missile technology.
Аналогічний документ розробив сенатор Том Коттон, який пропонує офіційно оголосити про порушення Росією договору і подумати про передачу союзникам США ракетних технологій.March 1992-the Land Code of Ukraine was adopted(it replaced a similar document, which Ukraine inherited from the Ukrainian SSR).
Березень 1992- прийнято Земельний кодекс України(він замінив аналогічний документ, що дістався Україні у спадок від Української РСР).Now, having on hand a similar document, the offender can remain confident, that he did not have to pay twice for the same crime.
Тепер, маючи на руках подібний документ, порушник може зберігати впевненість, що йому не доведеться платити двічі за одне і те ж злочин.If both adults have new biometric documents, as noted above, a similar document should be prepared in advance for the child.
Якщо обидва дорослих мають нові біометричніThe use of a vehicle under foreign law may be documented by a charter contract, power of attorney,exchange of emails any similar document or arrangement.
Використання транспортного засобу відповідно до іноземного права, може бути задокументовано договором чартеру, довіреністю,обміном електронних листів, будь-яким подібним документом або домовленістю.According to Ukraine's Permanent Mission to the UN, another similar document was also addressed to delegations from all UN member countries.
Як повідомили в українській місії, інший документ подібного змісту був також адресований делегаціям всіх країн-членів ООН.It is necessary to have a detailed report or another similar document reflecting the content of the consultancy services received.
Потрібно подбати про складання детального звіту або іншого подібного документа, що відображає зміст отриманих консультаційних послуг.His colleagues from Chortkiv and Kamianets-Podilskyi signed a similar document on the day of the cities' global mobilization for climate protection.
Його колеги з Чорткова та Кам'янець-Подільського підписали аналогічний документ в день глобальної мобілізації міст на захист клімату.
