Приклади вживання Similar methods Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And has Israel used similar methods?
Росія уже використовувала схожі методи?And yet similar methods are still used today.
Not the bestmethod of treatment for alcoholismIs the encoding and other similar methods.
Не самим кращимметодом лікування від алкоголізму є кодування та інші подібні методи.Investigate similar methods in superclasses.
Обстежте схожі методи в суперкласах.During the meeting,the Minister Ketevan Tsikhelashvili noted that Russia had used similar methods of influence in Georgia.
Під час розмови Кетеван Цихелашвілі зазначила, що РФ використовувала аналогічні методи впливу в Грузії:.It is noted that similar methods are used, for example, in microbiology.
Зазначається, що подібні методи використовуються, наприклад, в мікробіології.We may also log information using web beacons, cookies,local shared objects(LSOs), and similar methods(defined below).
Ми також можемо записувати інформацію про вас за допомогою веб-маяків, файлів cookie,локальних спільних об'єктів(LSO) та схожих методів(приклади яких наведені нижче).They do not need to adopt similar methods of solving problems.
Вони не повинні переймати подібні способи вирішення проблем.If you have similar methods, you probably have duplicate code, with all the consequences that this entails.
Якщо у вас є схожі методи, скоріш за все, в них знайдеться дублюючий код з усіма витікаючими недоліками.Terrorist groups may possibly utilize similar methods used in the recent Paris attacks.
Що терористичні групи можуть застосувати подібні методи, як під час недавніх атак у Парижі.Similar methods were applied to compute the number of babies born in specific US and international cities.
Подібні методи було застосовано для розрахунку кількості дітей, які будуть народжені в конкретних містах США та інших країн.All of the major foundries use similar methods for front end of line(FEOL) processing.
Усі основні ливарники використовують подібні методи обробки передньої частини лінії(FEOL).Similar methods are used in dyeing machines, so that MDF facades for kitchens I have an obvious advantage over the other.
Подібні методи застосовують при фарбуванні машин, так що фасади МДФ для кухні маю очевидну перевагу перед іншими.Edwards decided to investigate if similar methods could be used to fertilize human egg cells.
Едвардс вирішив дослідити, чи подібні методи можуть бути застосовані щодо людських яйцеклітин.Similar methods were applied to compute the number of babies born in specific US and international cities as well as the regional estimates.
Подібні методи було застосовано для розрахунку кількості дітей, які будуть народжені в конкретних містах США та інших країн.Terrorist groups may possibly utilize similar methods used in the recent Paris attacks.
Терористичні групи можуть застосувати подібні методи, які використовувалися під час недавніх атак в Парижі".Similar methods were independently developed in China around the 3rd century AD by Liu Hui, who used it to find the area of the circle.
Аналогічні методи були розроблені незалежно в Китаї в 3-м столітті н. е Лю Хуейєм, який використовував їх для знаходження площі круга.Any thread graphics schemes have similar methods of filling elements. Let's consider the basic ways.
Будь-які схеми нитяною графіки мають схожі методи заповнення елементів. Розглянемо основні способи.HTML import is a tool to include HTML documents andweb components from external sources without using AJAX requests and similar methods.[6].
HTML import це інструмент для включення HTML документів тавеб-компонентів із зовнішніх джерел без використання запитів AJAX чи подібних методів.[6].Moreover, by using similar methods of the late 1970s- early1990s.
При цьому, за допомогою аналогічних методів періоду кінця 70-х- початку 90-х років минулого століття.Mykhailo Pavlychenko noted the similarity of problems in Slovakia and Ukraine, which have similar projects of residential buildings, and, respectively,should have similar methods of solving such problems.
Михайло Павличенко відзначив подібність проблем Словаччини та України, які мають Based on a military model, IT bootcamp has different goals but similar methods in creating an intense, low-distraction setting for learning.
Заснований на військовій моделі, IT bootcamp має різні цілі, але схожі методи у створенні інтенсивних, мало відволікаючих чинників для навчання.It is such or similar methods that Russia and pro-Russian terrorists use today in the East of Ukraine, when they find out those who disagree with their actions.
Саме до таких чи схожих методів сьогодні вдаються Росія та проросійські терористи на сході України, коли виявляють незгодних з їх діями.The integrity and survival of a socialist society were maintained by similar methods, just as the survival of the species is maintained in nature.
Подібними методами підтримувалася цілісність і виживання соціалістичного суспільства, точно так само як в природі підтримується виживання виду.Using this and similar methods, researchers show that most of our brain is in use most of the time, even when a person is performing a very simple action.
Використовуючи цей і подібні методи, дослідники показують, що більша частина нашого мозку використовується більшу частину часу, навіть коли людина виконує дуже просте дію.Its difference from other similar methods is that weak-pulse electric current(from 40 to 1000 uA) is used in microcurrent therapy.
Але відмінність її від інших подібних методів полягає в тому, що при мікрострумовій терапії використовується слабоімпульсний електричний струм(від 40 до 1000 мкА).Similar methods of falsification have already been repeatedly used by the Russian intelligence services and the Russian military to conceal their criminal activity on the territory of Ukraine.
Подібні методи фальсифікації вже неодноразово використовувалися спецслужбами РФ та російським військовим командуванням для приховування своєї злочинної діяльності на території України.Several sites and services already use similar methods to log in, including Google and Facebook, which can both be logged into using a USB security key.
Деякі сайти і сервіси вже використовують подібні методи, щоб увійти в систему, у тому числі Google і Facebook, які можна увійти через ключ USB забезпеченістю.Russia resorts to similar methods, provoking the emergence of problems between Lithuania and Poland, in particular, setting up ethnic Poles living in the Lithuanian territory on separatism.
До аналогічних методів вдається Росія, провокуючи виникнення проблем між Литвою та Польщею, зокрема, підбиваючи етнічних поляків, які проживають на литовській території, на сепаратизм.Unlike using RipBot or other similar methods, you won't need AviSynth, ffdshow, or any of the other many installations such programs often require.
На відміну від використання RipBot або інших подібних методів, вам не знадобиться AviSynth, ffdshow або будь-яка з інших багатьох установок, які такі програми часто потребують.
