Що таке SIMILAR NAME Українською - Українська переклад

• схожою назвою
• подібну назву
• аналогічною назвою
• схожим іменем
• схожу назву
• схожим ім'ям

Приклади вживання Similar name Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have a similar name;
Мають схожу назву;

There was another film with a similar name?
Чи є ще інший фільм з такою назвою?

Despite the similar name, it contains other active ingredients.
Незважаючи на схожу назву, в ньому містяться інші діючі речовини.

And a bill with a similar name.
І законопроект з аналогічною назвою під №7206.

The Lodge of similar name and purpose was opened in 1776, by Jérôme de Lalande.
Ложа з аналогічною назвою і метою була відкрита в 1776 році Жеромом де Лаланд.

ATTENTION!!! There is a company with a similar name on the market!
УВАГА!!! На ринку компанія зі схожою назвою!

Deciphering the similar name of the Romanian city of Bârlad is more complicated.
Розшифрувати подібну назву румунського міста Берладь(Бирлад, рум. Bârlad) складніше.

They are not the same individual; they just have a similar name.
Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.

Another peak with a similar name is Kostrytsya(1,512 m), from where the camping site is an hour away.
Ще одна вершина із схожою назвою- г. Костриця(1,512 м), звідки до стоянки залишається година шляху.

Roscoeots embodied the image of a character with a similar name.
Роско Ейтс втілив образ персонажа з аналогічним ім'ям.

The URL will be shown in full, and two pages with similar name but on different subdomains will not be mixed together anymore.
URL буде відображатися в повному обсязі, а дві сторінки зі схожим іменем, але з різними субдоменами більше не будуть змішуватися.

Select the"My pictures" or another section with a similar name.
Виберіть розділ«Мої фотографії» або інший розділ з аналогічним за змістом назвою.

Having a similar name with a worldwide system, responsible for the access to web pages, the Outernet will be used for similar purposes.
Маючи схожу назву з всесвітньою системою, відповідальною за доступ до веб-сторінок, Аутернет буде використовуватися в аналогічних цілях.

When choosing a name, make sure that competitors do not have a similar name.
Вибираючи ім'я, упевніться в тому, що у конкурентів відсутня схожу назву.

Kidness was renamed Smokie- the band members themselves later explained the similar name to Chris's hoarse voice(smokie translated from English as“smoke”).
Kidness перейменували в Smokie- самі учасники групи згодом пояснювали подібну назву аналогією з хрипким голосом Кріса(smokie перекладається з англійської як«дим»).

The Clan Buchan are of no relation to the Clan Buchanan despite their similar name.
Клан Б'юкен не має ніякого відношення до клану Б'юкенан не дивлячись на подібну назву.

Another group with a similar name- APT29, which is also considered a Russian, previously attributed to the penetration of computer networks at the White house and state Department.
Ще одному угрупованню зі схожою назвою- APT29, яку також вважають російської,- раніше приписали проникнення в комп'ютерні мережі Білого дому і Держдепартаменту.

This pill like Cyclopheron, Viferon and drugs with a similar name- Interferon.
Це таблетки на зразок Циклоферона, Виферона і ліки з аналогічною назвою- Інтерферон.

Dummy corporations may be created by fraudsters to create the illusion of being an existing corporation with a similar name.
Фіктивні корпорації можуть бути створені шахраями, щоб створити ілюзію існуючоюї корпорації з аналогічною назвою.

Its history goes back many centuries, and the earliest settlements with a similar name mentioned in these parts in VIII century.
Її історія налічує багато століть, а самі перші поселення зі схожою назвою згадувалися в цих краях ще в VIII столітті.

It first headed Down Under in the early 1980s but was sued out by a local restaurant with a similar name.
Він першим попрямував вниз під на початку 1980-х, але був поданий позов в місцевий ресторан з аналогічною назвою.

The Original Fila Brasileiro is recognized by the SOBRACI in Brazil and despite the similar name it is a breed apart from the modern Fila Brasileiro.
Старо Бразильська філає визнаний SOBRACI в Бразилії і, незважаючи на подібну назву, це порода, крім сучасного Бразильська філа.

Usually contacts administration says in a special section"contacts","communication" or a similar name.
Зазвичай контакти адміністрації написані в спеціальному розділі«контакти»,«зв'язок» або подібну назву.

A good amulet for a man with this name will be a stone with a similar name- alexandrite.
Гарним оберегом для людини з таким ім'ям камінь зі схожою назвою- олександрит.

XXXX(Four X) beer from Australia intended to export to the United States until they realized that we already had a well-known product with a similar name.
Австралійське пиво ХХХХ(Чотири Х) мало експортуватися у Америку, доки не встало відомо, що у Штатах вже є відомий продукт зі схожим ім'ям.

Diabetes Insipidus is often confused with diabetes mellitus because of the similar name and symptoms.
Нецукровий діабет часто плутають з цукровим діабетом через схожість назви та симптомів.

Until 2015, Greentech Energy was in the Ukrainian register of legal entities with an office in Kiev- the current founder of“Power Services” has a similar name.
До 2015 року в українському реєстрі юридичних осіб була компанія Greentech Energy з офісом у Києві- схожу назву має нинішній засновник«Пауер Сервісез».

Let's consider, what conditions forbid to apply a preparation«Amfotericin In»(tablets from a fungus with the similar name are not made).
Розглянемо, які стану забороняють застосовувати препарат«Амфотерицин В»(таблетки від грибка з аналогічною назвою не виробляються).

Name days according to the church calendar can be noted several times if an Orthodox person believes in the patronage of several saints with a similar name.
Іменини за церковним календарем можуть відзначатися кілька разів, якщо православний людина вірить в заступництво кількох святих зі схожим ім'ям.

Of course, such a known device the company is unlikely to be renamed, but to wait for the emergence of a new one with a similar name is not worth it.
Безумовно, настільки відомі пристрої компанії навряд чи будуть перейменовані, але чекати появу нових зі схожою назвою вже не варто.