Що таке SIMILAR TERMS Українською - Українська переклад

• аналогічних умовах
• аналогічними термінами
• схожими термінами
• подібні терміни
• подібні вислови
• аналогічні визначення

Приклади вживання Similar terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

They invited me on similar terms.
На аналогічних умовах запрошували і мене.

Under similar terms, you have the right to ask us to amend your personal data.
За подібних умов Ви маєте право вимагати від нас внести зміни до Ваших персональних даних.

The agreement encapsulates the possibility of extension in 5 years on similar terms;
Угода передбачатиме можливість пролонгації через 5 років на аналогічних умовах;

The terms“humanised”,“maternalised” or similar terms should not be used.
Терміни“гуманізоване”,“подібне материнському” або аналогічні визначення не повинні застосовуватись…”.

Similar terms were also used for the validity of residence permits(in cases, where they were needed).
Аналогічні строки застосовувалися і для дії посвідок на проживання(у випадках, коли вони були потрібні).

(d) The term"humanized", maternalized" or similar terms shall not be used.
Терміни“гуманізоване”,“подібне материнському” або аналогічні визначення не повинні застосовуватись…”.

Usage of"Baltic" and similar terms to denote the region east of the sea started only in the 19th century.
Використання Балтика та аналогічні терміни для позначення регіону на схід від моря почалося лише в 19 столітті.

Is.44:3 describes the latter day forgiveness of Israel in similar terms:"I will pour….
Стих Ісая 44:3 описує останній день прощення Ізраїлю в таких словах:"Я виллю води на прагнуче і потоки на висохле;

Similar terms of the contract were subject to review by the Presidium of the Supreme Arbitration Court in A decree dated October 20, 2011 N 9615/11.
Аналогічні умови договору стали предметом розгляду Президією Вищого Арбітражного суду в постанові від 20 жовтня 2011 N 9615/11.

Confusion can arise with two very similar terms, antigenic shift and genetic drift.
Плутанина може виникнути з двома дуже схожими термінами, антигенним зсув та генетичним дрейфом.

The Agreement provides for the possibility of prolonging the contract in 5 years for another 10 years on similar terms.
Угода передбачає можливість пролонгації контракту через 5 років ще на 10 років на аналогічних умовах.

Czech Republic, Slovakia, Poland- 4600-4200 years ago is, in general, all similar terms, the middle of III-rd millennium BC.
Чехія, Словаччина, Польща- це 4600-4200 років назад; загалом, всі подібні терміни- середина III-го тисячоліття до нашої ери.

Individuals with different backgrounds or at different levels in the organization will tend to describe the organization's culture in similar terms.
Тому різні люди або різні частини в організації схильні описувати її культуру в схожих термінах.

In unitary states,"administrative center" or other similar terms are typically used.
В унітарних державах, для позначення таких місць зазвичай використовується«адміністративний центр» або інший аналогічний термін.

Digital media, new media, multimedia, and similar terms all have a relationship to both the engineering innovations and cultural impact of digital media.
Цифрові засоби масової інформації, нові засоби масової інформації, мультимедіа та подібні терміни мають відношення як до інноваційних інновацій, так і до культурного впливу цифрових ЗМІ.

I could not tell, nor did he seem to me to know himself, in what sense he used these and similar terms.
Я не міг сказати, та й він, як мені здається, сам не знав, у якому сенсі він використовував ці та подібні до цих поняття».

Within the same concepts of the other terms surrounding the workplace, there are similar terms for restrictions and barriers concerning women and their roles within organizations and how they coincide with their maternal duties.
У межах одного поняття від інших умов, що оточують робоче місце, є схожі терміни для обмежень і бар'єрів щодо жінок та їх ролей в організації та наскільки вони суміщаються з їхніми материнськими обов'язками.

The conceptions“Ukrainian nationalist,”“nationalistic movement,” differ from similar terms used in the West.
Поняття"український націоналіст","націоналістичний рух" відрізняються від аналогічних термінів, які використовуються на Заході.

It must be admitted that the presumption to declare that death, destruction, perish, and similar terms, mean life in torment, belongs to the word-twisting theologians since the days of the Apostles; for the Apostles taught nothing of the kind.
Треба визнати, що припущення в твердженні, що смерть, знищення, загибель та інші подібні вислови означають життя в муках належать теологам, що перекручували ці слова ще від часів Апостолів, тоді як Апостоли, як ми покажемо, цьому не навчали.

For a good result it is better to cooperate with several wholesalers, from whom you can buy the same goods on similar terms.
Для хорошого результату краще співпрацювати з декількома гуртовими постачальниками, у яких Ви зможете придбати один і той же товар на схожих умовах.

It must be admitted that the presumption to declare that death, destruction, perishing, and similar terms, mean life in torment, belongs to word-twisting theologians since the days of the Apostles; for, as we shall prove, the Apostles taught nothing of the kind.
Треба визнати, що припущення в твердженні, що смерть, знищення, загибель та інші подібні вислови означають життя в муках належать теологам, що перекручували ці слова ще від часів Апостолів, тоді як Апостоли, як ми покажемо, цьому не навчали.

Structures in other regions are not described as Brick Romanesque but as"Romanesque brick-built church" or similar terms.
Споруди інших регіонів схожого стилю не позначаються як"цегляна романіка"; натомість їх описують як"романські цегляні церкви" або аналогічними термінами.

However, an alternate naming system has been used for the non-metal tinctures, with similar terms as English heraldry(guse for gules, heurte for azure, ogoesse for sable, somme, volet or pomme for vert, and gulpe for purpure).
Проте, альтернативна система іменування було використана для неметалічних тинктур, з аналогічними термінами, як в англійській геральдиці(Guse для heurte, червоного кольору для блакиті, ogoesse для чорного кольору, Сомма, або крила триптиха Pomme для верт і gulpe для пурпурного кольору).

The distance between the aircraft and target at that moment is the range, so this angle is often referred to as the range angle, although dropping angle, aiming angle, bombing angle and similar terms are often used as well.
Відстань між літаком і ціллю є напрямом, тому цей кут називають кут напряму, або кутом падіння, кутом наведення, кутом бомбардування та схожими термінами.

It is also to be found in similar terms in other international instruments such as the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights and the 1969 American Convention on Human Rights and is generally recognised as an internationally accepted standard.
Її можна також знайти у подібних умовах інших міжнародно-правових документів, таких, як Міжнародний пакт про громадянські та політичні права 1966 року, та в Американській конвенції з прав людини 1969 року; вона загально визнана як міжнародно прийнята норма.

Depending on the browser and the version, the term may be distinct from similar terms such as plug-in or add-on.
В залежності від браузера і версії, цей термін може відрізнятися від подібних термінів, таких як плагін(plug-in) або доповнення(add-on).

Ball culture, drag ball culture, the house-ballroom community, the ballroom scene or ballroom culture and similar terms describe a young African-American and Latin American underground LGBTQ+ subculture that originated in New York City, in which people"walk"(i.e., compete) for trophies, prizes, and glory at events known as balls.
Бальна культура, дрег-бал та подібні терміни описують молоду афроамериканську та латиноамериканську підплідну LGBTQ+ субкультуру, яка виникла в Нью-Йорку, в якій люди"гуляють"(тобто змагаються) за трофеї, призи та славу на заходах, відомих як бали.

In such circumstances, it is desirable that the authorities of Denmark and of Ukraine conclude, without delay, a bilateral agreement on the facilitation of the issuance of visas in similar terms as the Agreement between the European Community and Ukraine.
За таких умов бажано, щоб органи влади України та Данії невідкладно уклали двосторонню угоду стосовно спрощення процедури оформлення віз на аналогічних умовах, які передбачені Угодою між Україною та Європейським Співтовариством.

An alcoholic beverage not meeting one of the definitions listed under categories 1 to 46 of Annex II shall not be described, presented or labelled by associating words or phrases such as‘like',‘type',‘style',‘made',‘flavour' or any other similar terms with any of the sales denominations provided for in this Regulation and/or geographical indications registered in Annex III.
Алкогольний напій, який не відповідає жодному з означень, наведених у категоріях 1-46 додатку II, не повинен бути описаний, представлений або маркований за допомогою таких асоціативних слів або словосполучень, як«подібний»,«типу»,«виду»,«вироблений»,«зі смаком і ароматом», або інших термінів, схожих з будь-яким із торговельних найменувань, передбачених у цьому Регламенті, та/або географічних зазначень, зареєстрованих у додатку III.