Що таке АНАЛОГІЧНИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• similar conditions
• similar terms
• the same conditions

Приклади вживання Аналогічних умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На аналогічних умовах запрошували і мене.
They invited me on similar terms.

Порожні бутлі з-під кислоти слід зберігати в аналогічних умовах.
Empty bottles from the acid should be kept in the same conditions.

Су-35 в аналогічних умовах охоплює 1800 км.
Su-35 in similar conditions covers 1,800 km.

Діяльність у таких самих або аналогічних умовах, і діяло в повній незалежності.
Same or similar conditions and dealing wholly independently.

Же або аналогічних умовах і діяло цілком незалежно щодо.
Same or similar conditions and dealing wholly independently.

Або аналогічною діяльністю в таких же, або аналогічних умовах і.
Or similar activities under the same or similar conditions.

Же або аналогічних умовах і діяло в повній незалежності від.
Same or similar conditions and dealing wholly independently.

Або аналогічною діяльністю в таких же, або аналогічних умовах і.
Similar activities under the same or similar conditions and.

Діяльність у таких самих або аналогічних умовах, і діяло в повній.
Similar activities under the same or similar conditions and was completely.

Угода передбачатиме можливість пролонгації через 5 років на аналогічних умовах;
The agreement encapsulates the possibility of extension in 5 years on similar terms;

Діяльність у таких самих або аналогічних умовах, і діяло в повній незалежності.
Activities under the same or similar conditions and dealing wholly independently.

Аналогічною діяльністю, в таких же або аналогічних умовах, і діяло.
Similar activities under the same or similar conditions and was completely.

Враховують досвід будівництва в аналогічних умовах, фізико-механічні характеристики залягаючих порід.
Take into account the experience of building in similar conditions, physico-mechanical properties of overlying rocks.

Угода передбачає можливість пролонгації контракту через 5 років ще на 10 років на аналогічних умовах.
The Agreement provides for the possibility of prolonging the contract in 5 years for another 10 years on similar terms.

У аналогічних умовах високоефективна сонячна панель виробляти більше електроенергії, ніж менш ефективні панелі такого ж розміру.
In the same conditions, a high-efficiency solar panel will produce more electricity than a lower-efficiency panel of the same size.

Це може бути щось само просто, як запор або пронос, або що-то так серйозно, як IBS, рак товстої кишки, коліт, геморой, хвороби Крона, і аналогічних умовах.
It may be something as simple as constipation or diarrhea, or something as serious as ibs, colon cancer, colitis, hemorrhoids, crohn's disease, and similar conditions.

Якщо Ви знайшли цікавий Вам прилад за нижчою ціною при аналогічних умовах поставки- ми продамо Вам прилад ще дешевше+ Ви отримаєте в подарунок Алкотестер FGTest-05PRO.
If you find you are interested in the device at a lower price with the same conditions of delivery- we sell you the device even cheaper+ you get a free Breathalyzer FGTest-05PRO.

Це в діапазоні температур багатьох регіонів Марса, і"якщо є подібні мікроби на Марсі, або вони залишаються в аналогічних умовах Атаками, то ми могли б виявити їх з такими інструментами, як SOLID" сказав Парро.
If there are similar microbes on Mars or remains in similar conditions to the ones we have found in Atacama, we could detect them with instruments like SOLID,” Parro said.

Медичні працівники часто не змінюють рукавички, ризикуючи поширенням інфекціїНеспроможність замінити рукавички є спільною серед помічників медсестер і може бути важливою причиною поширення небезпечних збудників в будинках для людей похилого віку та аналогічних умовах, відповідно до американського до….
Nursing staff often do not change gloves, risking the spread of infectionFailure to replace gloves is common among nursing assistants and can be an important cause of the spread of dangerous pathogens in homes for the elderly and in similar conditions, according to an American study.

Також мигдальна кислота викликає менше роздратування і почервоніння шкіри, ніж гліколева кислота(при аналогічних умовах і концентрації), що дозволяє проводити мигдальний пілінг при чутливій шкірі і шкірі з куперозом.
Almond acid also causes less irritation and redness than glycolic acid(under similar conditions and concentration), which allows almond peeling with sensitive skin and skin with rosacea.

За таких умов бажано, щоб органи влади України та Данії невідкладно уклали двосторонню угоду стосовно спрощення процедури оформлення віз на аналогічних умовах, які передбачені Угодою між Україною та Європейським Співтовариством.
In such circumstances, it is desirable that the authorities of Denmark and of Ukraine conclude, without delay, a bilateral agreement on the facilitation of the issuance of visas in similar terms as the Agreement between the European Community and Ukraine.

Прибуток, що належить до істотної цифрової присутності або стосовно неї, повинен бути таким, який цифрова присутність могла б отримати, якби вона була окремим і незалежним підприємством, що здійснює аналогічну діяльність на тих самих або аналогічних умовах(зокрема, у своїх відносинах з іншими частинами підприємства), враховуючи виконувані функції, використовувані активи та прийняті ризики через цифровий інтерфейс.
The profits attributable to or in respect of the significant digital presence shall be those that the digital presence would have earned if it had been a separate and independent enterprise performing the same or similar activities under the same or similar conditions, in particular in its dealings with other parts of the enterprise, taking into account the functions performed, assets used and risks assumed, through a digital interface(i.e. the arm's length principle is applied).

Аналогічні умови дотримуються дієти після кишкової інфекції у дітей старшого віку.
Similar conditions are observed in the diet after intestinal infection in an older child.

Аналогічні умови ми зможемо запропонувати, якщо вам потрібно оренда мікроавтобуса по київській області.
We can offer Similar conditions if you need minibus rental in Kiev region.

Аналогічне умова поширюється на всі сфери життя суспільства:.
A similar condition applies to all spheres of society:.

Аналогічні умови(температура не нижче5 ° C) необхідні і для монтажу«мокрого фасаду».
Similar conditions(temperature not lower than +5 C) required for the installation of wet front.

Аналогічні умови договору стали предметом розгляду Президією Вищого Арбітражного суду в постанові від 20 жовтня 2011 N 9615/11.
Similar terms of the contract were subject to review by the Presidium of the Supreme Arbitration Court in A decree dated October 20, 2011 N 9615/11.