Що таке АНАЛОГІЧНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of similar goods
• similar products
• of similar items

Приклади вживання Аналогічних товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуватися для захисту національних виробників аналогічних товарів.
This is done to protect domestic producers of similar products.

Прямі конкуренти- виробники аналогічних товарів(наприклад, Coca-Cola і Pepsi-Cola);
Common examples are rival brands of the same commodity(like coca- cola and Pepsi-cola).

У зв'язку з цим наші ціни набагато нижче вартості аналогічних товарів конкурентів.
In this regard, our prices are much lower than the cost of similar products of competitors.

Вони відрізняються від аналогічних товарів з Європи і України неймовірно низькою вартістю.
They differ from similar products from Europe and Ukraine at an incredibly low cost.

CLI став переможцем в номінації«Продукція виробничо-технічного призначення» серед аналогічних товарів.
CLI won the nomination"Production of industrial and technical purpose" among the similar products.

Ослабленню олигополії сприяє і імпорт аналогічних товарів або їх замінників з інших країн.
Price competition on the weakening of the oligopoly affect the importation of similar goods or their substitutes from other countries.

Принаймні п'ять(5) років, починаючи від 01 січня 2014 року, досвіду у виробництві аналогічних товарів по кожному лоту;
At least five(5), starting from January 01, 2014,years of experience in manufacturing similar goods for each lot;

Вивчення ринку аналогічних товарів і послуг, аналізується попит і споживання, мотивація, активність конкурентів, тенденції розвитку ринку.
The study of the market for similar goods and services, analyzes demand and consumption, motivation, activity of competitors, market development trends.

При відсутності в договорі таких вказівок продавець зобов'язаний здійснити поставку в звичайні для поставки аналогічних товарів і терміни.
In the absence of such instructions in the contract, the seller is obliged to supply to the usual supply of similar goods space and time.

Будьте обережні аналогічних товарів, що продаються в інтернет-магазині, як Ebay або Amazon, і завжди читайте відгуки клієнтів до покупки таких продуктів.
Be careful of similar items sold in the online store like Ebay or Amazon and always read the customer reviews prior to buying such products.

Головним завданням стилю є ідентифікація виробів компанії і виділення її продукції на фоні аналогічних товарів конкурентів.
The main objectiveof the style is to identify the products and distinguishing of its products on the background of similar products of competitors.

Будьте обережні аналогічних товарів, пропонованих на ринку онлайн як Ebay або Amazon і постійно читати відгуки клієнтів перед покупкою таких предметів.
Be careful of similar items offered in the online market like Ebay or Amazon and constantly read the customer reviews before buying such items..

Все це вирізняється не тільки високою якістю, але і вельми привабливою вартістю, що вигідно виділяє продукцію Excalibur серед аналогічних товарів інших виробників.
All this is not only of high quality but also very affordable, which distinguishes Excalibur products among similar products of other manufacturers.

Порівняльна оцінка споживчих властивостей продукції вітчизняних виробників та аналогічних товарів на ринку з гарантованим дотриманням конфіденційності отриманих результатів;
Comparative assessment of consumer properties of products made by domestic manufacturers and similar products in the market with guaranteed observance of confidentiality of the obtained results;

Ціна(послуги, товару)- вартість, яка склалася в результаті взаємодії між собою продавця і покупця на ринках аналогічних товарів(послуг).
Price(services, goods)- the value that has developed as a result of interaction between the seller and the buyer in the markets of similar goods(services).

Класифікація галузей промисловості групує компанії згідно до аналогічних виробничих процесів, аналогічних товарів, або подібній поведінці на фінансових ринках.
Industry classification or industry taxonomy organizes companies into industrial groupings based on similar production processes, similar products, or similar behavior in financial markets.

Високі імпортні мита роблять іноземні товари неконкурентоспроможними на внутрішньому ринку і використовуються для захисту національних виробників аналогічних товарів.
High import duties make foreign goods noncompetitive in home market and used for protection of national manufacturers of the similar goods.

Крім того, ТНК нерідко стикаються з опозицією з боку місцевих виробників аналогічних товарів, які не в змозі витримати іноземну конкуренцію і вимагають від уряду вживання протекціоністських заходів.
In addition, TNCs often meet opposition from local producers of similar goods that are not able to withstand foreign competition and require the government to take protective measures.

Торговельна марка являє собою позначення або комбінацію, головним завданням якого є відмінність товару чи послуги від таких самих аналогічних товарів і послуг іншого виробника.
A trademark is a symbol or combination, the main task of which is the difference of goods or services from the same of similar goods and services from another manufacturer.

Цей захід також дозволяє ЄС поновити тарифи, якщо імпорт з України надходитиме на ринок Євросоюзу у кількості, що викликає- або здатна викликати- серйозні труднощі для європейських виробників аналогічних товарів.
The measure also entitles the EU to reimpose tariffs if imports from Ukraine flood the EU market in volumes that cause, or threaten to cause, serious difficulties to EU producers of the same goods.

При виникненні будь-яких запитань або сумнівів, наші менеджери люб'язно проконсультують вас, а при необхідності, проведуть порівняльну характеристику аналогічних товарів різних брендів, щоб підібрати для вас те, що ви шукаєте.
If you have any questions or concerns, our managers will kindly advise you and, if necessary, will carry out the comparative characteristic of similar products of different brands, in order to help you find what you are looking for.

Дизайн скляної упаковки був розроблений колишнім арт-директором Calvin Klein Нейлом Крафтом, якому вдалося зробити пляшку Voss помітною на полицях, заставлених десятками аналогічних товарів.
Design glass packaging has been developed by the former art director of Calvin Klein Neil Kraft, who was able to make a bottle of Voss visible on shelves cluttered with dozens of similar goods.

Впевненість в якості вироблених виробів, турбота про наших покупців і звичайно ж бажання виділити свої вироби від аналогічних товарів іншого виробника дало нам можливість офіційно зареєструвати нашу продукцію в Україні під торговим знаком«рукавиці».
Confidence in the quality of manufactured products, caring about our customers and of course the desire to allocate Their products from similar products of another manufacturer gave us possibility to officially register our products in Ukraine under the trademark“VAREZHKA”.

Маркс зазначав, що вартість товарів залежить не стільки від витрат робочого часу при їх безпосередньому виробництві, скільки від витрат робочого часу для виробництва аналогічних товарів в нинішніх умовах.
Marx noted that the cost of goods depends not so much on the expenditure of working time in their direct production, as on the expenditure of working time for the production of similar goods under current conditions.

Торгова марка(торговий знак, знак для товарів і послуг)(далі- ТМ)- це захищене виключним правом позначення, завдяки яким товари і/або послуги одних осіб набувають розрізняльні властивості по відношенню до аналогічних товарів і/або послуг інших осіб.
Trademark(service mark, signs for goods and services)(hereinafter referred to as TM)- is distinctive sign protected by exclusive right, which provides goods and/ or services with distinctive features with respect to similar goods and/ or services of other manufacturer.

Торговельна марка(товарний знак, знак для товарів і послуг)(далі- ТМ)- це захищене виключним правом позначення, завдяки якому товари та/або послуги одних осіб набувають розрізняльні властивості відноcно аналогічних товарів та/або послуг інших осіб.
Trademark(service mark, signs for goods and services)(hereinafter referred to as TM)- is distinctive sign protected by exclusive right, which provides goods and/ or services with distinctive features with respect to similar goods and/ or services of other manufacturer.

Дізнайтеся ціни на аналогічні товари, роботи, послуги у ваших конкурентів.
Find out the prices for similar goods, works and services from your competitors.

Аналогічного товару ви не знайдете ніде.
You will not find a similar product anywhere.

Аналогічного товару ви не знайдете ніде.
You will not find a comparable product anywhere else.

Якщо на момент обміну аналогічний товар відсутній, покупець має право:.
In case similar goods are unavailable for the moment of exchange, the buyer has the right to:.