Приклади вживання
Simple and at the same time
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
It is simple and at the same time original.
Дуже прості і водночас оригінальні.
The principle of ultrasound is ingeniously simple and at the same time very difficult.
Принцип роботи УЗД до геніального простий і в той же час дуже складний.
Our simple and at the same time original decor is ready!
Наш простий і в той же час оригінальний предмет декору готовий!
Next, we consider the most simple and at the same time effective.
Далі ми розглянемо найбільш прості і в той же час ефективні.
Simple and at the same time perfect forms of this flower cause a special sympathyand favor.
Прості і в той же час досконалі форми цієї квітки викликають особливу симпатіюі прихильність.
Mechanism rejuvenation simple and at the same time extremely high tech.
Механізм омолодження простий і, в той же час, надзвичайно високотехнологічний.
Wonderful recipe of quail stuffed,surprise your guests with a different and yet very simple and at the same time delicious delicacy:.
Чудовий рецепт Перепелині, фаршировані,здивувати ваших гостей з іншої ще дуже простий і в той же час смачні ласощі:.
It's very simple and at the same time, creative.
Все дуже просто і в той же час креативно.
Bouquet of Dutch roses meter- simple and at the same time a noble gift.
Букет голландських метрових троянд- простий і в той же час благородний подарунок.
Simple, and at the same time brilliant form of ORTO profiles isthe perfect base for creating furniture compositions in minimalist interiors.
Проста та одночасно довершена форма профілів Orto є ідеальною основою для створення меблевих композицій у мінімалістичних інтер'єрах.
This kind of weaving is quite simple and at the same time very interesting occupation.
Такого роду плетіння є досить простим і в той же час дуже цікавим заняттям.
A simple and at the same time, a complete tool for managing all hosting components- domains, virtual hosts, mail, databases and SSL certificates.
Простий і, водночас, повноцінний інструмент для управління всіма компонентами хостингу- доменами, віртуальними хостами, поштою, базами даних і SSL сертифікатами.
With their help you can perform very simple and at the same time very beautiful snowflakes.
З їх допомогою можна виконати дуже прості і в той же час дуже красиві сніжинки.
A simple and at the same time effective tool was needed that would, on the one hand, control the location and KPI performance of field personnel.
Це мав бути простий і в той же час дієвий інструмент, який дозволяв би, з одного боку, контролювати місце розташування і виконання KPI роботи польового персоналу.
However, still not all know how to make this simple and at the same time effective drug.
Тим не менш, до цих пір не всі знають, як правильно приймати цей простий і в той же час дієвий лікарський препарат.
To help in a simple and at the same time difficult task- to enable children to breathe.
Про допомогу в простому і одночасно складному завданні- дати можливість дітям дихати.
The techniques shown by Sensei Alexey and Sensei Vladimir Andriyovich were interesting, from the side of the audience(as parents then shared their impressions)-quite simple and at the same time, demanded high attention, hard work in execution, because carelessly performed exercise may not bring the desired result. and harm the students' health.
Техніки, які показували Сенсей Олексій та Сенсей Володимир Андрійович були цікаві, зі сторони глядачів(як потім ділились враженнями батьки)-досить таки простими і в той же час вимагали високої уваги, наполегливої праці при виконанні, адже недбало виконана вправа може не принести необхідний результат і нашкодити здоров"ю учнів.
A simple and at the same time elegant and cozy interior will emphasize the traditional Austro-Hungarian theme for the area, which can be traced in the design of the entire Kosino complex.
Простий і одночасно вишуканий інтер'єр підтримує традиційну для даної місцевості австро-угорську тематику, яка простежується в оформленні всього комплексу«Косино».
Forest Home- puzzle with the classical mechanics of the gameplay, but with a few simple and at the same time interesting findings, as well as the nice graphics, and many cute characters.
Forest Home- головоломка з класичною механікою геймплея, але з кількома простими і в той же час цікавими знахідками, а так же симпатичною графікою і численними милими персонажами.
The film is very simple and at the same time very powerful.
Цей фільм дуже простий і одночасно дуже потужний.
To begin with, it can be the most popular, simple and at the same time beautiful bouquet of fresh flowers, pinned on a hairpin or hairpin.
Для початку, це може бути найпопулярніший, простий і в той же час красивий букетик з живих квітів, приколотий на шпильку або шпильку.
Well, as I said earlier, I needed to make a simple and at the same time informative countdown timer, so it was decided to make my own add-on for these purposes.
Ну а так як я вже говорив раніше, мені потрібно було зробити простий і в той же час інформативний таймер зворотного відліку, тому було прийнято рішення зробити своє доповнення для цих цілей.
Canon PowerShot SX530 HS digital camera received a simple and at the same time intuitive interface, which has remained almost unchanged from previous compact models of this manufacturer.
Фотоапарат Canon PowerShot SX530 HS отримав простий і водночас інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, що залишився майже незмінним з минулих моделей компактів даного виробника.
It is they who can not be better expressed in such a simple and at the same time such a long-awaited gift, and not only women will be delighted by such an unexpected surprise.
Саме вони як не можна краще можуть бути виражені таким простим і в той же час таким довгоочікуваним подарунком, причому не тільки жінки зрадіють подібним несподіваного сюрпризу.
Thesimplest and, at the same time, the most common example of this….
Найпростішим і, одночасно, найпоширенішим прикладом подібних взаємин, є….
This is one of thesimplest and at the same timethe most complex substance on the planet.
Це одна з найпростіших і одночасно найскладніша субстанція на планеті.
Thesimplest and at the same time pleasant for any fashionista option is to purchase both of these modelsand to wear one of them depending on the other details of the image.
Найпростіший і водночас приємний для будь-якої модниці варіант- це придбати обидві таких моделі і надягати одну з них в залежності від інших деталей образу.
And the third, simplest and at the same time complex way is to stop looking down.
І третій, найпростіший і одночасно складний спосіб- перестати дивитися вниз.
But there are situations where the onlyway to bring clarity is asking thesimplest and at the same timethe most sensitive questions.
Та існують ситуації,коли єдиним способом привнести ясність є постановка найпростіших і водночас найболючіших питань.
That is why the t-shirt which is thesimplest and at the same timethe necessary element of clothing, frees you from the need to choose between a convenient clothing and content.
Саме тому футболка, що є, водночас, і найпростішим, і необхідним елементом одягу, звільняє від необхідності вибирати між зручною формою одягу і змістом.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文