Що таке SINFULNESS Українською - Українська переклад

• гріховність
• грішністю
• гріху
• гріховності
• гріховністю

Приклади вживання Sinfulness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everything from my sinfulness….
Все від моєї гріховності….

Sinfulness is violation of God’s law 1 Jn.
Гріх же є порушення закону Божого 1Ін.

Do we really know our own sinfulness?
Чи знаємо ми дійсно свою Вітчизну?

The stone will lose its strength due to the sinfulness, incontinence of the person who wears it.
Камінь втратить силу через гріховності, нестриманості людини, яка його носить.

Without Him, we are unable to see our sinfulness.
Без неї ми не уявляємо свого буття.

The closer we come to God, we see our own weaknesses and sinfulness more clearly and thus feel the need for more frequent Confession.
Що ближче християнин стає до Бога, то виразніше бачить власні немочі й гріховність і тому відчуває потребу частіше приступати до Сповіді.

The saints suffer from their sinfulness.
Сент-Ів страждає через свою чесноту.

It may happen that through our weakness and sinfulness we do not reflect this unity.
Трапляється, що через нашу неміч і гріховність ми не віддзеркалюємо цієї єдності.

The first and most basic thing we need to do is to admit our sinfulness.
Перша і найважливіша річ- це змусити себе визнати нашу слабкість.

It may happen that through our weakness and sinfulness we do not refl ect this unity.
Трапляється, що через нашу неміч і гріховність ми не віддзеркалюємо цієї єдності.

Guided by the Holy Spirit, Paul first condemns all men of their sinfulness.
Керуючись Святим Духом, Павло спочатку засуджує всіх людей в їхній гріховності.

Must with his unrest, uncertainty and even his weakness and sinfulness, with his life and death, draw near to Christ.
Повинен зі своїм неспокоєм, непевністю, а також слабкістю і грішністю, зі своїм життям і смертю наблизитися до Христа….

The first step toward reconciliation with God is the conviction of his own sinfulness.
Перший крок до примирення з Богом, є переконаність у власній гріховності.

Because only people with pure spirit, who try to get read of human sinfulness, can follow Jesus Christ.
Бо тільки чисті духом, які намагаються звільнитися від людської гріховності, можуть іти за Ісусом Христом.

We find it cute, but in actual fact it's evidence of blatant selfishness, sinfulness.
Ми вважаємо це милим, але в дійсності то є доказом явного егоїзму та гріховності.

He was too busy dealing with the practical consequences of humanity's weaknesses and sinfulness to spend much time speculating about it.
Він був занадто обтяжений практичними наслідками людської недосконалості й гріховності, щоб мати час для теоретичних досліджень на цю тему.

Then Jesus again said“I'm leaving; you will search for me, and die in your sinfulness.
Ісус знову говорить:«Я відходжу, і ви будете шукати мене, але все одно помрете у своєму гріху.

Gogol describes Russia as a deeply awed and corrupt country, but it is precisely its misery and sinfulness that entitles it to mystical regeneration.
Гоголь змальовує Росію зіпсутою і корумпованою країною, але саме ці злидні та гріховність дають їй право на містичне відродження.

This point is very important, because many of our contemporaries absolutely do not feel their sinfulness.
Цей момент дуже важливий, тому що багато сучасних людей абсолютно не відчувають своєї гріховності.

Was 9/11 execution for sinfulness?
Трагедія 9/11 була скоєна заради наживи?

In some cultures red is understandably associated with fire, and so with the devil and sin, or with sinfulness.
У деяких культурах червоний колір зі зрозумілих причин асоціюється з вогнем, а також з дияволом і гріхом, або з гріховністю.

Gogol describes Russia as a deeply flawed and corrupt country, but it is precisely its misery and sinfulness that entitles it to mystical regeneration.
Гоголь змальовує Росію зіпсутою і корумпованою країною, але саме ці злидні та гріховність дають їй право на містичне відродження.

But the nearer one comes to God, the more light comes into one's soul, and the more sharply one feels one's own sinfulness.
Але чим ближче людина до Бога, чим більше стає світла в його душі, тим гостріше вона відчуває власну гріховність.

They devote their lives for getting something real; they love their sinfulness and live with it.
Вони присвячують своє життя тільки надбанням реального, кохають свою гріховність, живуть з цим.

They also supported the call from the Nazi party platform for a"Positive Christianity" that does not stress human sinfulness.
Вони також підтримували нацистський тезу«позитивного християнства», який заперечував початкову людську гріховність.

Because He is holy, He cannot tolerate sinfulness.
Але оскільки Єгова святий, він не може потурати неправедності.

In the Hebrew Bible flood story(Genesis 6:5- 22), God decides to flood the world and start over, due to mankind's sinfulness.
У гебрейській біблійній історії про повінь(Буття 6:5- 22) Бог вирішив затопити світ і почати спочатку через гріховність людства.

These commandments have a purpose; that purpose is to reveal the righteousness of God and the sinfulness of man.
Кожна з них має мету- показати праведність Бога і гріховність людини.

The rest of the land animals and all of the people not on the Ark perished as God judged the world for its sinfulness and rebellion.
Інші наземні тварини й усі люди, не перебували на ковчезі, загинули, коли Бог судив світ за його гріховність і заколот.

The wounds of the Risen Christ carry the memory of innocent suffering, but they also carry the memory of our weakness and sinfulness.
Рани воскреслого Христа, за словами ієрарха, нагадують про страждання невинних, а також про нашу слабкість і гріховність.