Що таке ГРІХУ Англійською - Англійська переклад

• sin
• sins

Приклади вживання Гріху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прожив життя гріху ♪.
I lived a life of sin♪.

Жити в гріху означає:.
Living in fear means that:.

Місто загрузло в гріху.
The city is full of sins.

Й у гріху зачала мене моя мати.
And in sins did my mother bear me.

Він покладе край гріху.
To put an end to sins.

Й у гріху зачала мене моя мати.
And in sins my mother conceived me.

Не зосереджуйся на своєму гріху.
Don't focus on your sins.

НЕ служать більше гріху Рим.
You must not dwell on the sins of Rome.

Не зосереджуйся на своєму гріху.
Don't focus on their sins.

Кожен з нас народжується в гріху(Псалом 51:7).
We are all born as sinners(Psalm 51:5).

З одного боку, існує реальність рабства гріху.
On the one hand, there is a reality of slavery to sin.

Таким чином, саме поняття гріху(Іов 2:10) існувало до подій на Синаї.
Hence the concept of sin(Job 2:10) also preceded Sinai.

Це краще, ніж жити в гріху.
Better than to live in misery.

Сину мій, гріху, мій пане, я присвятив його. Поки він живий.
My son, to Sin my lord I have devoted him. So long as he is alive.

Це краще, ніж жити в гріху.
It is better than living in fear.

Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
I was conceived in iniquities, and in sins did my mother bear me.

Що Господь не прощає жодного гріха, якщо людина не кається у цьому гріху.
It is not God's fault if anyone dies in his sins.

Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.
For I was born in iniquity and in sins did my mother conceive me.

Свобода в Христі не означає, що в нас є право залишатися в гріху.
But freedom doesn't mean that I have permission to indulge in my sins.

Б гріху злої людини- мережа для нього, а справедливий радіє та тішиться»Притч.
Evil people are trapped by sin, but the righteous escape, shouting for joy.”.

Багач знав, що вічне покарання за життя в гріху виправдане та заслужене.
The rich man knew that eternal punishment for a lifetime of sins is justified and deserved.

Так і ви вважайте, що ви мертві гріху, але живі Богу у Христі Ісусі, Господі нашім Рим.
So do you also reckon that you are dead to sin, but alive unto God, in Christ Jesus our Lord.

Ісус знову говорить:«Я відходжу, і ви будете шукати мене, але все одно помрете у своєму гріху.
Then Jesus again said“I'm leaving; you will search for me, and die in your sinfulness.

Давид каже, що він«народжений у беззаконні, й у гріху мати[його] зачала» його(вірш 5).
David says in Psalms 51:5,"Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.".

Так і ви вважайте, що ви мертві гріху, але живі Богу у Христі Ісусі, Господі нашім Рим.
Likewise think ye also, that ye are dead to sin, but are alive to God in Jesus Christ our Lord.

Однак, єцер чітко відрізняється від сатани й в інших випадках є точно паралельною гріху.
The yetzer is, however, clearly distinguished from Satan, and on other occasions is made exactly parallel to sin.

Так і ви вважайте, що ви мертві гріху, але живі Богу у Христі Ісусі, Господі нашім Рим.
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord….

Мир у Новому Завіті є нормальний благодатний стан людської душі, звільненої від рабства гріху.
Peace in the New Testament is a normal grace-filled condition of the human soul liberated from the slavery to sin.

Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, живі ж Богові, у Христі Ісусі, Господі нашім.
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

Але прийшов час і Бог відкрив їй, що вона живе в гріху: неслухняна Його Слову, живе цінностями цього світу.
But time has come and God opened her that she lives in sins: she is not obedient to His Word, she lives according to the values of this world.