Приклади вживання Slow change Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fast and slow changes.
Slow change is hard to recognise.
Повільні зміни значно важче помітити.However, we welcome even those slow changes which happen.
Однак ми вітаємо навіть ті повільні зміни, які є.Slow changes are more difficult to notice.
Повільні зміни значно важче помітити.One lesson to be learned is about quick and slow changes in politics.
Одним з уроків, які необхідно засвоїти, є курс швидких і повільних змін у політиці.They involve slow changes rather than cash on the table.
Йдеться про повільні зміни, а не гроші на столі.This view presupposes that fast change is better than slow change.
Це твердження передбачає, що швидкі The body likes slow changes in terms of food and exercise.
Наше тіло любить повільні зміни в плані харчування і фізичної активності.My experiences, and the experiences of others, confirm the previous opinion in VoxUkraine,that“slow change” in Ukraine, means“no change.”.
Мій досвід, так само як і досвід інших, підтверджує думку, висловлену раніше в статті на VoxUkraine,що в Україні“повільна зміна” рівноцінна“відсутності змін”.Your body loves slow changes when it comes to food and exercise.
Наше тіло любить повільні зміни в плані харчування і фізичної активності.The cyclical nature of the Sun's energy output is not yet fully understood;it differs from the very slow change that is happening within the Sun as it ages and evolves.
Циклічна природа сонячної активності ще не до кінця вивчена;вона відрізняється від тих повільних змін, які супроводжують розвиток і старіння Сонця.It differs from the very slow change that is occurring to the sun as it ages and evolves.
Вона відрізняється від тих повільних змін, які супроводжують розвиток і старіння Сонця.Democratization of the use of chairs(particularly after the French Revolution and the 1832 Great Reform Act in the UK)coincided with a slow change in our working patterns.
Демократизація стільця(насамперед після Французької революції та Виборчої реформи 1832 року у Великій Британії)збігається з поступовими змінами в умовах праці.To the body it likes to realise slow changes in the matter of feeding and exercise.
Наше тіло любить повільні зміни в плані харчування і фізичної активності.Once the use of chairs was democratised(particularly after the French Revolution in France and the 1832 Great Reform Acts in the UK),this coincided with a slow change in our working patterns.
Демократизація стільця(насамперед після Французької революції та Виборчої реформи 1832 року у Великій Британії)збігається з поступовими змінами в умовах праці.Time has taught me that slow change is always better than fast change. .
Slow changes in Jupiter's orbit, such as the ones expected from interaction with small bodies, would have conveyed too much momentum to the orbits of the terrestrial planets, stirring up or disrupting the inner solar system and possibly causing the Earth to collide with Mars or Venus.
Повільна зміна орбіти Юпітера, а саме цього слід було очікувати в результаті взаємодії гіганта з малими тілами, додало б занадто великого імпульсу орбітам планет земної групи, в результаті чого рівновагу внутрішньої Сонячної системи було б порушено, і Земля зіткнулася б з Марсом чи Венерою.The weight-loss program should induce slow changes so that your body can adjust to the metabolic changes. .
Втрата ваги програма повинна спонукати повільно змін, щоб ваше тіло можна налаштувати на метаболічні Fourthly, the very slow change of the legislative basis also leads to higher prices of the residential real estate to some extent.
По-четверте, дуже повільне зміна законодавчої бази в якійсь мірі теж призводить до подорожчання житлової нерухомості.We are so judgmental; we discuss how corrupt Ukraine is,how slow change happens after Maidan, how horrible the oligarchs are.
Нам так подобається судити, наскільки Україна корумпована,наскільки вона повільно змінюється після Майдану, наскільки жахливі олігархи.Nine out of ten people prefer slow changes and are able to set achievable goals, maintain success and three years after the beginning.
Дев'ять з десяти людей, що віддають перевагу повільні зміни і вміють ставити досяжні цілі, зберігають успіх і через три роки після початку.The study of human genetics is associated with great difficulty,the reasons for the impossibility of experimental interbreeding, the slow change of generations, and the small number of descendants in each family.
Дослідження генетики людини пов'язані з певними труднощами:неможливість експериментального схрещування, повільна зміна поколінь, мала кількість нащадків у кожній родині.Therefore we need to take a long road of the slow change of social values if we are to be persistent on the path to European civilization.
Тому нам потрібно пройти довгу дорогу повільної зміни соціальних цінностей, якщо ми будемо достатньо наполегливо йти у цивілізаційну Європу.The study of human genetics is associated with great difficulty,the reasons for the impossibility of experimental interbreeding, the slow change of generations, and the small number of descendants in each family.
Особливості генетики людини Дослідження генетики людини пов'язане з великими труднощами,причини у неможливості експериментального схрещування, повільній зміні поколінь, малій кількості потомків у кожній сім'ї.The greatest challenge for business is the very slow changes in creating conditions for development in the region and country as a whole.
Бізнес найбільшою проблемою називає дуже повільні зміни щодо створення умов для розвитку в регіоні та в цілому по країні.To sum this up,we can suggest that Ukrainian identity is undergoing slow change as acquired criteria play an increasingly greater role.
Підсумовуючи, можемо припустити, що українська національна ідентичність зазнає повільних змін, де досягнуті критерії починають відігравати дедалі більшу роль.Slower changes are hard to notice.
Повільні зміни значно важче помітити.
