Що таке SO TYPICAL Українською - Українська переклад

• настільки типові
• дуже типово

Приклади вживання So typical Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's so typical cat.
Ось така незвичайна кішка.

So typical customer is relax and have fun.
Тож типовим клієнтам залишається розслабитись і отримувати задоволення.

This is so typical cat.
Ось така незвичайна кішка.

It would have lacked the songs and dances that portray the Thai smile, so typical in your lands".
Забракло би співу, танців, що виявляють тайську усмішку, настільки характерну для ваших земель.

That is so typical cat.
Ось така незвичайна кішка.

So typical was the formation for that time, and what does the definition of"southern republics" mean?
Настільки типовим було це утворення для того часу, і що означає дефініція«південні республіки»?

That is so typical for me.
Це так характерно для нас.

The dance and song are a strong way of life so typical of this people.
Танець і пісня сильна спосіб життя настільки характерне для цього народу.

That's so typical of Paris.
Це взагалі характерно для Парижа.

You will be amazed by its precious collections, its architecture, and the atmosphere, that are so typical of Paris!
Ви будете вражені його дорогоцінних колекцій, його архітектура, і атмосфера, що так характерно для Парижа!

Because that's so typical of me.
Це так характерно для нас.

They are so typical, as anyone who ever served in the Army knows.
Що таке повчання військового характеру, знають всі ті, хто коли-небудь служив у армії.

We are also distinguished by positive vision of every employee and conscious rejection of conservatism that is so typical for legal sphere.
Нас також відрізняє позитивне бачення кожного співробітника та свідома відмова від консервативності, що так притаманна юридичній сфері.

That's just so typical for us.
Втім, це так характерно для нас.

Oddly enough, the Indian influences fit perfectly into a song we were working on, something that was so typical of Tim” says Vincent Pontare.
Як не дивно, індійські впливу прекрасно вписуються в пісню, над якою ми працювали, що було дуже типово для Тіма»,- написав Вінсент Понтаре.

This is so typical of you, Tom.
Це так на вас схоже, Томе.

Oddly enough, the Indian influences fit perfectly into a song we were working on, something that was so typical of Tim… He was a melodic genius,” Vincent Pontare said.
Як не дивно, індійські впливу прекрасно вписуються в пісню, над якою ми працювали, що було дуже типово для Тіма»,- написав Вінсент Понтаре.

You are so typical. WHERE were you yesterday?
Так красиво говорять, а де ж ви вчора були?

Young liberals as well as right-wingers both lack the chronic contempt against their own society, so typical of key figures of the liberal camp over the last 25 years.
Як і молоді консерватори, не сприймають хронічного презирства до власного суспільства, настільки типового для багатьох провідних фігур останньої чверті століття.

All these serological changes so typical of untreated PP that negative serological data allow to doubt the diagnosis.
Всі ці серологічні зміни настільки типові для нелеченого П. п., що негативні серологічні дані дозволяють засумніватися в цьому діагнозі.

It is no coincidence that our school was born in Milan, drawing the inspiration for its teaching methods from the know-how, the thinking and the innovation so typical of Milan hinterland and its history.
IED народився в Мілані не випадково, черпаючи натхнення для свого методу навчання з«ноу-хау», типу мислення і інновацій, що такі характерні для історії Мілана.

The clinical presentation is so typical that it does not need laboratory confirmation.
Клінічна картина настільки характерна, що лабораторне підтвердження звичайно не потрібно.

This ancient art, which was begun in the Arab period, has developed over the centuries, but has maintained practically the same decorations and colors so typical of Caltagirone pottery.
Це античне мистецтво, яке було розпочато в арабський період, розвинулося за сторіччя, але зберегло фактично ті ж самі художні оформлення і кольору, типові для глиняного посуду Калтаджіроне.

For some diseases relapsing course is so typical that it reflected in their name(relapsing fever, recurrent paralysis).
Для деяких захворювань рецидивуючий перебіг настільки характерно, що воно відображено в їх назві(поворотний тиф, рецидивуючий параліч).

People with kidney disease have to control the consumption of foods that contain potassium, such as Marzipan and the nougat, so typical at Christmas, according to the Spanish Society of Nephrology….
Люди з захворюваннями нирок повинні контролювати споживання продуктів, що містять калій, наприклад марципан і нуга, так типово на Різдво, згідно з іспанським товариством нефрології(SEN). Зловживання….

Be sure to try so typical of Andalusia'tapas'- small rations of a huge number of dishes- inexpensive and entertaining form to try a variety of local dishes.
Неодмінно спробуйте настільки типові для Андалусії'тапас'- невеликі раціони величезної кількості страв- недорога і захоплююча форма перепробувати різні місцеві страви.

At the same time there have been a mass migration in Russia(for example, the Germans under Catherine II), and the individual techniques of Russian citizenship, so typical of foreigners related to science, art, technology(why not a transfer of brains?).
При цьому мали місце масові переселення в Росію(наприклад, німців при Катерині II), так і індивідуальні прийоми російського громадянства, настільки характерні для іноземців, що мають відношення до науки, мистецтва, техніки(ну чим не перекачування мізків?).

It is interesting- and so typical- that more than 2,200 years on, we today fancy ourselves more knowledgeable than those who lived close to such an ancient time period.
Цікаво- і настільки типово,- що більше 2 200 років по тому ми сьогодні вважаємо себе більш обізнаними, ніж ті, хто жив близько до такого стародавнього періоду часу.

Yet the detached behavior so typical of young children after separation bears more than a passing resemblance to the detached behavior of some psychopaths, whilst it would be difficult to distinguish the aggressively demanding behavior of many a young child recently reunited with his mother from the aggressively demanding behavior of many hysterical personalities.
Однак відчужене поведінку, настільки типове для маленьких дітей після розлуки, несе в собі щось більше, ніж швидкоплинне схожість з відчуженим поведінкою деяких психопатів, хоча буде важко проводити розходження агресивно вимогливого поведінки багатьох маленьких дітей, недавно возз'єдналися з матір'ю, від агресивно вимогливого поведінки багатьох істеричних особистостей.