Що таке SOCIAL DISASTER Українською - Українська переклад

• соціальна катастрофа
• соціальних лих

Приклади вживання Social disaster Англійська мовою та їх переклад на Українською

Progress or social disaster?
Прогрес чи соціальна катастрофа?

She felt the imminence of danger, foresaw natural and social disasters.
Вона відчувала наближення небезпеки, передбачала стихійні та громадські лиха.

It was a real social disaster provoked by the accumulated problems of“developed socialism” that came out after the beginning of Gaidar's reforms.
Це була реальна соціальна катастрофа, спровокована накопиченими проблемами«розвиненого соціалізму», що виплеснулися назовні після початку гайдаровскіх реформ.

Social Benefit or Social Disaster?
Прогрес чи соціальна катастрофа?

Constructiveness of physiological parallels in the study of problems of social security and social disasters.
Конструктивність фізіологічних паралелей у дослідженні проблем соціальної безпеки та соціальних катастроф.

They also faced constant upheaval from both physical and social disasters(earthquakes and landslides; wars and governments).
Також Лісу стикаються з постійним як фізичними, так і соціальними катастрофами: землетруси та зсуви; війни та дії уряду.

Instead of democracy and progress we have violence, poverty and social disaster.
Замість торжества демократії і прогресу- насильство, бідність і соціальна катастрофа.

He reveals links between personal memories and social disaster, and studies how subjective traumas transform into collective histories, and vice versa.
Він оприявнює зв'язки між персональними спогадами та суспільною катастрофою і досліджує, як суб'єктивні травми перетворюються на колективні історії і навпаки.

Instead of the triumph of democracy and progress we got violence, poverty and a social disaster….
Замість торжества демократії і прогресу- насильство, бідність і соціальна катастрофа.

These are allegoric images of captivity, revolution, natural and social disaster that left an imprint on the collective memory.
Це алегоричні образи несвободи, революції, природних і соціальних катастроф, що залишили відбиток у колективній пам'яті.

Cardinal Angelo Bagnasco of Genoa has said that the European community must recover its spiritual and moral bearings or face social disaster.
Кардинал Анжело Баньяско з Генуї зазначив, що європейська спільнота повинна відновити свій духовний і моральний напрям, бо у протилежному випадку на неї чекає соціальна катастрофа.

So the economic and social disaster that happened in Greece was not a result of the unique conditions that are typical of this nation only, but as a result of the general bankruptcy of the global capitalist system.
Економічна і соціальна катастрофа в Греції сталася не внаслідок особливих умов, властивих тільки цій країні, а в результаті загального краху глобальної капіталістичної системи.

And this has caused a social disaster.
Вдруге- спричинило соціальну катастрофу.

World experience shows that in times of economic and political crisis the problem of poverty is extremely aggravated and often able to achieve the scale of social disaster.
Світовий досвід свідчить про те, що у часи економічних та політичних криз проблема бідності та незахищеності надзвичайно загострюється та здатна досягти масштабів соціальної катастрофи.

A humanitarian, political and social disaster is already upon us, and what looms is truly a nightmare,” Pillay told diplomats as she opened one of the UN Human Rights Council's four annual sessions in Geneva.
По нас(у Сирії) вже вдарила гуманітарна, політична і соціальна катастрофа, а попереду нас чекає справжнісінький кошмар",- заявила Піллай на відкритті тритижневої сесії РПЛ ООН в Женеві, коментуючи ситуацію в Сирії.

The mass killing of the unborn has resulted in a humanitarian and social disaster of untold scale.
Внаслідок чого масові вбивства ненароджених дітей привели до гуманітарної й соціальної катастрофи великого масштабу.

Paul Gottfried maintains that the change of women's roles“has been a social disaster that continues to take its toll on the family” and contributed to a“descent by increasingly disconnected individuals into social chaos”.
Пол Готфрід[en] стверджує, що зміна жіночих ролей«стала соціальною катастрофою, яка продовжує поширюватися на сім'ю» та спричиняла«збільшення, все більш роз'єднаних до соціального хаосу, людей»[16].

Ukraine perezhynaye severe socio-economic crisis, one of the most dangerous social disaster is criminal situation.
Україна пережинає важку соціально-економічну кризу, одним з найбільш небезпечних соціальних лих залишається криміногенна ситуація.

For example, Paul Gottfried maintains that the change of women's roles"has been a social disaster that continues to take its toll on the family" and contributed to a"descent by increasingly disconnected individuals into social chaos".
Наприклад, Пол Готфрід стверджує, що зміна жіночих ролей«стала соціальною катастрофою, яка продовжує поширюватися на сім'ю» та спричиняла«збільшення, все більш роз'єднаних до соціального хаосу, людей».

I am persuaded that this intoxication is the greatest danger of our time, and that any philosophy which, however unintentionally, contributes to it is increasing the danger of vast social disaster.”.
Я переконаний, що це отруєння є самої сильною небезпекою нашого часу і що всяка філософія, навіть ненавмисно підтримуюча його, збільшує небезпеку величезних соціальних катастроф".

But the ideal conditions for the development of human societies do not happen in reality because of the different social disasters, especially wars, revolutions and social experiments of totalitarian regimes, including relocation and even destruction of large masses of the population in times of peace, an example of which can be collectivization, Stalin's terror and Holodomor in the 1930s.
Але в природі ідеальних умов для розвитку людських спільнот не буває через різні соціальні катаклізми, особливо війни, революції і соціальні експерименти тоталітарних режимів, включаючи переселення і навіть знищення великих мас населення в мирний час, прикладом чого може бути колективізація, сталінський терор і Голодомор в 30-ті роки минулого століття.

Information about them unless the agency can remember in the context of natural or social disasters, curious cases or emergencies.
Про них інформаційні агенції можуть згадати лише в контексті природних або соціальних катаклізмів, курйозних випадків чи надзвичайних подій.

As far as the epidemic of ludomania is concerned, if there's law obliging entrepreneurs to limit entering casinos, sums of bets, maximum losses and paybacks, some citizens' addiction to gambling won't be social disaster on a national scale.
Щодо епідемії лудоманії. Якщо прописати в законі обов'язок підприємців обмежувати вхід до казино, суми ставок і максимальних програшів, встановити ліміти з повернення коштів і так далі, пристрасть деяких громадян до гемблінгу не стане соціальним лихом в масштабах країни.

Does Facebook's plummeting stock spell disaster for the social network?
Не пішла Facebook аварійного запасу заклинання для соціальної мережі?

His platform focused on successfully holding the 2020 Summer Olympics and enhancing social security and disaster prevention measures.
Його Платформа орієнтована на успішне проведення літніх Олімпійських ігор 2020 і зміцнення соціальної безпеки і заходи для запобігання стихійних лих.

The collective character of a town and its infrastructure offer the potential for overcoming the looming social and ecological disaster.
Колективний характер міста та його інфраструктури мають потенціал для подолання соціальної та екологічної катастрофи, що над нами нависає.

Do you agree with the view impact of the Chernobyl disaster on the social and political processes in Ukraine? Why/ why.
Чи згодні Ви з думкою про вплив Чорнобильської катастрофи на суспільно-політичні процеси в Україні? Обґрунтуйте свою точку зору.

The news of the disaster instantly blew up social networks.
Новина відразу ж«підірвала» соціальні мережі.