Що таке SOCIAL LIBERATION Українською - Українська переклад

• соціальне визволення
• соціального визволення
• соціальне звільнення

Приклади вживання Social liberation Англійська мовою та їх переклад на Українською

National and Social Liberation.
І соціальне визволення.

Advance the people's struggles for national and social liberation.
Розгортання народної боротьби за національне і соціальне визволення.

Shevchenko's call for simultaneous national and social liberation has become the ideological cornerstone of modern Ukraine.
Шевченків заклик до національного і соціального визволення став ідеологічним наріжним каменем модерної України.

Long live the struggle of the working class and the people's masses for national and social liberation!
Хай живе революційна боротьба всіх народів і працюючих мас за національне і соціальне визволення!

Struggle for national and social liberation.
Боротьбі за національне і соціальне визволення.

Vazhlyve serve little value that the poet proclaimed the need for combination of the struggle for national and social liberation.
Важливе значення мало те, що поет проголошував необхідність поєднання боротьби за національне і соціальне звільнення.

Praise national leaders- the fighters for national and social liberation of the people;
Народних ватажків- борців за національне і соціальне визволення народу;

The prevailing opinion was that the creation of a sovereign state was the“precondition of the success of its struggle for political and social liberation”.
Переважав той погляд, що створення самостійної держави буде«передумовою успіху боротьби за політичне й соціальне визволення».

Long live the revolutionary struggle for national and social liberation of the Indian people!
Хай живе революційна боротьба всіх народів і працюючих мас за національне і соціальне визволення!

Thus it is altogether natural that clandestine groups formed in Russia during this period, in order to struggle actively against this contemptible regime, and above all to communicate the idea of political and social liberation of the working classes.
Так що, було цілком природним, що в ці роки в Росії з'явилися підпільні групи, які боролися з ненависним режимом й перш за все, поширювали ідеї політичного і соціального визволення трудящих класів.

Under the impact of the October Revolution of 1917 in Russia, Montenegrins launched a mass movement for national and social liberation and for unification with Serbia on a democratic basis.
Під впливом Жовтневої революції 1917 в Росії в Ч. піднялося масовий рух за національне і соціальне визволення, за об'єднання з Сербією на демократичних принципах.

A hostile attitude to communism and persecution of Communists harm the struggle for the national and social liberation of peoples” ibid., p.
Ворожість до комунізму, переслідування комуністів шкодять боротьбі за національне і соціальне визволення народів"там же, с.

Strategically, it enables the unification of all popular struggles across the region against our very own Troika- of IMF, EU-NATO and Russia- into one single national and social liberation struggle of the Balkan peoples.
Стратегічно вона уможливлює об'єднання народних рухів усього регіону проти нашої власної«тройки»- МВФ, ЄС-НАТО і Росії- в єдину боротьбу за національне та соціальне звільнення балканських народів.

In 1905, Kedrowsky and some of his peers came under the influence of the Ukrainian Socialist Revolutionary Party, which argued that social liberation was not possible without Ukrainian national liberation..
У 1905 році Володимир, разом з частиною своїх друзів-однолітків, потрапив під вплив українських есерів, які доводили, що без національного визволення українців не можливе й соціальне визволення..

Liberation from social sexism.
Свобода від соціальних стереотипів.

We know that social and political liberation also presuppose national liberation'.
Ми знаємо, що соціальне і політичне освобожденє обусловлює теж і національну емансипацію.

The liberation and social ideas were also spread among the working class in Ukraine.
Ідеї визволення та соціального розвитку також поширювалися серед представників робітничого класу України.

Fiction, in which critical realism became established, supported social and national liberation.
Художня література Грузії, в якій утверджується критичний реалізм, виступала за соціальне та національне визволення.

Struggle for social and national liberation facilitated spiritual formation of the Ukrainian people.
Боротьба за соціальне та національне визволення сприяла духовному піднесенню українського народу.

The October Revolution initiated the social and national liberation of the Georgian people.
Жовтнева революція поклала початок соціальному і національному звільненню грузинського народу.

Political movements that were hitherto committed to liberation and social transformation began to perceive and present themselves as victim groups.
Політичні рухи які до цього часу були спрямовані на звільнення та соціальні трансформації почали сприйматися і представляти себе як потерпілі групи.

Immoral means to carry out their plans, such as liberation war and social revolution, they strongly condemned.
Неморальні засоби для здійснення своїх планів, такі як визвольні війни та соціальні революції, вони рішуче засуджували.

The great-power chauvinism and bourgeois nationalism as factors impeding social development and the liberation of workers.
Великодержавний шовінізм і буржуазний націоналізм, як фактори гальмування соціального розвитку і звільнення трудящих.

And therefore, the political and social revolution, general liberation, and a more just satisfaction of workers- I welcome.
Тому й політичну й соціяльну революцію, визволення загальне й більш справедливе задоволення трудящих- я вітаю.

The term was popularized in 1995 with Brian A. Dominick's pamphlet Animal Liberation and Social Revolution, described as"a vegan perspective on anarchism or an anarchist perspective on veganism".
Термін був популяризований в 1995-му році за допомогою брошури Брайєна А. Домініка Animal Liberation and Social Revolution: A vegan perspective on anarchism or an anarchist perspective on veganism.

Marx first suggested that the communist transformation of society- the only real way to overcome the limitations of the bourgeois revolution and human liberation from social, national and other bonds.
Маркс вперше висловив думку про те, що комуністичне перетворення суспільства- єдино реальний шлях подолання обмеженості буржуазної революції і звільнення людини від соціальних, національних та інших кайданів.

Leaving the task of gathering social forces for‘liberation' and thus, implicitly, renewing Germany to the Nazis and reactionaries characterized[…] their defensive position.”.
Відхід від обов'язку об'єднати суспільні сили для«звільнення», а отже- неявне відновлення Німеччини нацистів і реакціонерів- характерні ознаки[…] їхньої оборонної позиції.

The downfall of the Soviet conception of the world and of man in political and social praxis was a liberation of millions of human lives from slavery.
Падіння радянської політичної і соціальної концепції світу і людини стало звільненням мільйонів людських життів від ярма рабства.

Working at school, the young teacher started promoting wide social and advocacy activity for liberation of Bulgaria from Ottoman Empire.
Працюючи в школі, молодий учитель розвиває широку суспільну та пропагандистську діяльність за звільнення Болгарії від османського панування.