Що таке SOCIAL STEREOTYPES Українською - Українська переклад

• соціальні стереотипи
• соціальних стереотипів
• суспільні стереотипи

Приклади вживання Social stereotypes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tajfel, H.(1981) Social stereotypes and social groups.
Товщик, С. А.(2014) Соціальні стереотипи(social stereotypes).

Various social groups, people communicating with each other, create certain social stereotypes.
Різні соціальні групи, взаємодіючи між собою, виробляють певні соціальні стереотипи.

Do not pay attention to the social stereotypes, as we all continue to move away from past trends.
Не варто звертати увагу на громадський стереотипи, адже ми все далі відходимо від колишніх тенденцій.

The lesson is twofold:(1) a large part of the pervasive gender gap in math is due to social stereotypes;
Це подвійний урок:(1) значною мірою цей поширений гендерний розрив у математиці обумовлений соціальними стереотипами;

These social stereotypes and others date back to the 1890s and have no basis in fact… if they ever did.
Ці соціальні стереотипи та інші сягають 1890-х років і не мають ніяких підстав насправді- якщо вони коли-небудь робив.

There are some artists who came through social stereotypes and made brilliant careers yet they were very lucky.
Є деякі художники, які змогли переступити через суспільні стереотипи і зробили чудову кар'єру в цій сфері, та все ж це пояснюється везінням.

These social stereotypes and others date back to the late 1890s and have no basis in fact and probably never did.
Ці соціальні стереотипи та інші сягають 1890-х років і не мають ніяких підстав насправді- якщо вони коли-небудь робив.

Therefore, it is necessary to determine the truth or error of social stereotypes purely on the basis of an analysis of specific situations.
Саме тому визначення істинності або помилковості соціальних стереотипів має базуватися на аналізі конкретних ситуацій.

Today, these social stereotypes are changing, and we know that not all older people are necessarily smarter than us.
Сьогодні ці соціальні стереотипи змінюються, і ми знаємо, що не всі люди похилого віку обов'язково розумніші за нас.

A distinctive feature of the modern world is a large-scale movement to free the individual from various cultural, religious and social stereotypes.
Відмінна риса сучасного світу- масштабний рух по звільненню особистості від різних культурних, релігійних та соціальних стереотипів.

Social stereotypes have a huge impact on women's life goals and past generations could see only one goal: having a family.
Соціальні стереотипи впливають на життєві цілі жінок, і минулі покоління могли бачити тільки одну мету: мати сім'ю.

When applied to social groups, prejudice generally refers to existing biases toward the members of such groups, often based on social stereotypes”.
Стосовно соціальних груп, упередження загалом посилається на існуючі уяви по відношенню до членів таких груп, часто базованих на соціальних стереотипах.

Unconscious bias refers to social stereotypes about certain groups of people that are formed outside one's own consciousness.
Несвідомі упередження- це соціальні стереотипи про певні групи людей, які формуються поза межами власної свідомості.

The organizers of this event are the Association of lawyers of Ukraine in cooperation with the Lviv district administrative court, intended to break social stereotypes about the judicial system and restore the credibility of the judges.
Організатори даного заходу, а це Асоціація правників України спільно з Львівським окружним адміністративним судом, мали на меті зламати суспільні стереотипи про судову систему та повернути авторитет суддів.

Unconscious biases are social stereotypes about certain groups of people that individuals form outside their own consciousawareness.
Несвідомі упередження- це соціальні стереотипи про певні групи людей, які формуються поза межами власної свідомості.

His humour was sometimes coarse and not quite decent, so subtly debunked the falsity and uselessness of social stereotypes, that even strict censors looked through the prism of patience at witty and caustic jokes.
Його гумор, іноді грубуватий і не зовсім пристойний, настільки тонко розвінчував фальш і непотрібність людських стереотипів, що навіть суворі цензори дивилися крізь призму терпіння на дотепні й гострі жарти.

Unconscious Biases are social stereotypes about specific groups of people that individuals form outside of their conscious awareness.
Несвідомі упередження- це соціальні стереотипи про певні групи людей, які формуються поза межами власної свідомості.

Despite all their efforts and practical contribution to sustaining life and building networks of trust and dialogue since the conflict began, the women the SMM spoke to often said they were still facing the challenge of social stereotypes of acceptable female roles.
Незважаючи на всі спроби і практичний внесок у підтримання життєдіяльності, нарощування довіри і налагодженню діалогу з початку конфлікту, жінки, з якими розмовляла СММ, часто заявляли про існування проблеми соціальних стереотипів щодо прийнятної ролі жінки.

Social stereotypes are established very early and are used by children long before they have a clear idea about the groups to which they belong.
Стереотипи засвоюються дуже рано і використовуються дітьми задовго до виникнення ясних уявлень про ті групи, до яких вони відносяться.

During the debate we will discuss the penitentiary system in Ukraine and principles of its work; whether there are alternatives to such approach around the world; a practical dimension of the problems, faced in custodial institutions; social stereotypes about former prisoners and criminals and role of the penitentiary system in this kind of stereotyping..
Під час дискусії буде можливість поговорити про пенітенціарну систему закладів в Україні та принципи її роботи, про те, чи існують у світовій практиці альтернативи подібному підходу, про практичний вимір проблем, з якими стикаються у закладах несвободи, про стереотипи щодо колишніх ув'язнених та злочинців, що існують у суспільстві і про те, яку роль у їх формуванні відіграє те, як влаштована сама пенітенціарна система.

Social stereotypes about former prisoners and criminals and role of the penitentiary system in this kind of stereotyping..
Та про стереотипи щодо колишніх ув'язнених і злочинців, що існують у суспільстві і те, яку роль у їх формуванні відіграє сама пенітенціарна система.

The problem is not that Russia is seeing the revival of Soviet social stereotypes, or that the country operates under the slogan“Back to the USSR!”, or that a large segment of the population feels nostalgia not for Sakharov, but for Stalin.
І справа зовсім не тільки в тому, що у Росії відроджуються радянські суспільні стереотипи, що країна живе під гаслом"Назад, в СРСР!", що значна частина населення сумує не за Сахаровим, а за Сталіним.

Social stereotypes have little power over such people, since they are guided by their inner feelings and their own needs in choosing their path and their own reactions.
Соціальні стереотипи практично не владні над такими людьми, оскільки у виборі шляху і власних реакціях вони орієнтуються на внутрішні відчуття, власні потреби.

Thus, most social stereotypes can be regarded prejudice, which marks them as hostile or negative attitudes towards separate groups of people.
Таким чином, більшість соціальних стереотипів можна вважати упередженнями, позначивши їх як ворожу чи негативну установку на окрему групу людей.

Destroying social stereotypes, the program aims to inspire, set high professional standards and make participants fully appreciate the significance of the service function.
Руйнуючи соціальні стереотипи, програма націлена надихнути, задати високі професійні стандарти та змусити учасників у повній мірі оцінити значущість сервісної функції.

A social stereotype becomes more distinct and hostile, when there is animosity between the groups.
Соціальний стереотип стає більш виразним і ворожим, коли виникає ворожість між групами;

In addition, the effect of the project will help to overcome the negative social stereotype attached to children from so-called“special” schools.
Окрім того, дія проекту сприятиме подоланню поширеного негативного суспільного стереотипу щодо дітей із так званих“спеціальних” шкіл.

Most likely it will be a social stereotype, physiological attraction, the state of the human soul, something at the head of the behavior: mind or feelings.
Найімовірніше це буде соціальний стереотип, фізіологічне тяжіння, стан душі людини, щось що стоїть на чолі поведінки: розум або почуття.

In 1922 the book"Public Opinion", he used the term social stereotype, defining it as an orderly, schematic, deterministic culture"picture of the world" in the human head.
У 1922 р. у книзі«Громадська думка» він використовував термін соціальний стереотип, визначаючи його як упорядковану, схематичну, детерміновану культурою«картинку миру» в голові людини.

Key words: social stereotype of the profession, the image of a psychologist, personal qualities, professional qualities, interpersonal qualities, professional development, professional stereotype, components of professional stereotypes..
Ключові слова: соціальний стереотип професії, образ психолога, особистісні якості, професійні якості, міжособистісні якості, професійне становлення, професійний стереотип, компоненти професійних стереотипів..