Що таке SOCIAL STIGMA Українською - Українська переклад

• соціальної стигматизації
• соціальну стигму
• соціальної стигми
• соціальне тавро

Приклади вживання Social stigma Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to say no to social stigma.
Скажемо«ні»- соціальному сирітству.

The social stigma continues to affect them.
Соціальне клеймо продовжує впливати на них.

The effects of personal stress and social stigmas are a deadly combination.
Особистий стрес та соціальні догмати є смертельним поєднанням.

Even though this is a normal process, it does carry a social stigma.
Незважаючи на те, що це нормальний процес, він робить нести соціальної стигми.

In the earlier period, there was a lot of social stigma for the people with HIV/AIDS.
У більш ранній період, там було багато соціального клейма для людей, що живуть з ВІЛ/ СНІДом.

To provide adequate mental health services to support LGBT people who may be subject to social stigma.
Забезпечити адекватні послуги з психічного здоров'я для підтримки ЛГБТ-людей, які можуть піддаватися соціальній стигматизації;

Social stigma and the length of treatment(up to two years for drug-resistant forms) often isolate patients from their families and friends.
Соціальна стигма та тривалість лікування(до двох років для лікарсько-стійких форм) часто призводить до ізолювання пацієнтів від сімей та друзів.

Online dating has grown in popularity to the point where there is almost no social stigma fastened to it.
Онлайн знайомства виріс в популярності до точки, де практично немає соціальних клеймо.

Many transgender people risk social stigma, discrimination, and harassment when they tell other people who they really are.
Багато трансгендерних людей ризикує опинитись під тиском соціальної стигматизації, дискримінації, і навіть зазнати переслідувань, коли оточуючі дізнаються, хто вони насправді такі.

Transgender individuals around the world are still exposed to widespread social stigma and abuse.
Трансгендерні особи в усьому світі, як і раніше піддаються широкому соціальному остракізму і насильства.

Fighting shame and social stigma, and marching in the face of threats and violence- Pride parades are not only inspiring celebrations of difference but also a declaration of intent.
Борючись із соромом і соціальною стигматизацією, маршируючи всупереч погрозам і насильству- прайд це не тільки свято різноманітності, це також декларація про наміри.

But in the United States, a business failure does not carry the social stigma it does in some countries.
Однак в Сполучених Штатах та чи інша невдача в бізнесі не несе на собі того клейма громадського ганьби, яким вона буває відзначена в ряді інших країн.

In places where abortion is illegal or carries heavy social stigma, pregnant women may engage in medical tourism and travel to countries where they can terminate their pregnancy.
У місцях, де аборти заборонені або займається важкою соціальної стигматизації, вагітні жінки можуть брати участь в медичній сфері туризму і подорожей в країни, де вони можуть перервати вагітність.

In others, particularly in developing countries, teenage pregnancy occurs within marriage and does not involve any social stigmas.
В інших же, особливо в країнах, що розвиваються, підліткова вагітність виникає в рамках подружжя і не тягне жодних соціальних стиг.

In the decision, the BIA suggested that the evidence needs to demonstrate social stigma and not just an increasing infection rate in a particular country.
У рішенні BIA висловила думку, що докази повинні продемонструвати соціальну стигму, а не тільки зростання інфекції в конкретній країні.

Frida is currently working on her first fiction feature, as well as the third documentary in Barkfors' trilogy on social stigma.
Нині Фріда працює над своїм першим ігровим повнометражним фільмом, а також над третім документальним фільмом трилогії Баркфорсів про соціальну стигму.

A popular local film, I Not Stupid, highlights the competitiveness of the system and the social stigma that students struggling with studies have to face.
У популярному місцевому фільмі«Я не тупий» висвічується високий рівень змагальності і соціальної стигматизації з якими доводиться стикатися учням у процесі навчання в Сінгапурі.

Lucille's two extra fingers were amputated surgically when she was a small child, a common practice at that time for reasons of superstition and social stigma.
Додаткові пальці Люсіль ампутували, коли вона була маленькою дитиною, що було звичайною практикою через забобони і соціальну стигматизацію.

Earlier figures were often reluctant to discuss or seek treatment for depression due to social stigma about the condition, or due to ignorance of diagnosis or treatments.
Раніше відомі особистості часто неохоче обговорювали або шукали лікування від депресії через соціальну стигму щодо цього стану, або незнання діагнозу чи способів лікування.

And so it went millennia after millennia until finally women started inching forward permanently in their fight to obtain an education, to vote, to organize, to speak their minds despite social stigma.
І так проходило тисячоліття за тисячоліттям до тих пір, поки зрештою жінки почали повільно рухатися перманентно в своїй боротьбі, щоб отримати освіту, право голосу, проведення організаційних заходів, право висловлювати свої думки незважаючи на соціальну ганьбу.

In places where abortion is illegal or carries heavy social stigma, pregnant women may engage in medical tourism and travel to countries where they ativan overdose mg can terminate their pregnancies.
У місцях, де аборти заборонені або займається важкою соціальної стигматизації, вагітні жінки можуть брати участь в медичній сфері туризму і подорожей в країни, де вони можуть перервати вагітність.

Yet many of them have never lost their optimism, despite living with one of the worst social stigmas in their society.
І все ж багато з них не втрачають свого оптимізму, незважаючи на наявність, можливо, однієї з найстрашніших соціальних тавр у їхньому суспільстві.

In places where abortion is illegal or carries is it safe to buy adipex online heavy social stigma, pregnant women may engage in medical tourism and travel to countries where they can terminate their pregnancies.
У місцях, де аборти заборонені або займається важкою соціальної стигматизації, вагітні жінки можуть брати участь в медичній сфері туризму і подорожей в країни, де вони можуть перервати вагітність.

The social stigma of alcoholism was great, and those early A.A. members recognized that a firm assurance of confidentiality was imperative if they were to succeed in attracting and helping other alcoholics to achieve sobriety.
Соціальне тавро алкоголізму було гнітючим і ті перші члени АА визнали, що зміцнювати гарантію конфіденційності було необхідністю, якщо вони прагнули досягти успіху у тому, щоб приваблювати інших алкоголіків і допомагати їм досягти тверезості.

A person who suffers from excessive sweating will also, in many cases experience mental and emotional upheaval as a consequence of the social stigma that can be associated with such a condition.
Людина, яка страждає від надмірного потовиділення також, у багатьох випадках відчувати психічні та емоційні потрясіння в результаті соціальної стигми, яку можна прикріпити з такою умовою.

The social stigma of alcohol addiction was great, and those early A.A. individuals perceived that a firm assurance of confidentiality was necessary if they somehow managed to prevail with regards to pulling in and helping different heavy drinkers to accomplish sobriety.
Соціальне тавро алкоголізму було гнітючим і ті перші члени АА визнали, що зміцнювати гарантію конфіденційності було необхідністю, якщо вони прагнули досягти успіху у тому, щоб приваблювати інших алкоголіків і допомагати їм досягти тверезості.

Even though these have become increasingly small over time, they are constantly visible(which can lead to a social stigma and uncomfortable questions) and they are only a solution as long as the person is actually wearing the hearing aid.
Навіть якщо вони стали все більш малі з плином часу, вони постійно видно(які можуть призвести до соціальної стигми і незручно питань), і вони є лише рішенням тих пір, поки людина насправді носить слуховий апарат.

Interventions for neurological disorders include preventive measures, lifestyle changes, physiotherapy or other therapy, neurorehabilitation, pain management, medication, operations performed by neurosurgeons or a specific diet.[1][2] The World Health Organization estimated in 2006 that neurological disorders and their sequelae(direct consequences) affect as many as one billion people worldwide, and identified health inequalities and social stigma/discrimination as major factors contributing to the associated disability and suffering.[3].
Лікувальні втручання при неврологічних розладах включають профілактичні заходи, зміни способу життя, фізіотерапію, нейрореабілітацію, лікування болю, зокрема, медикаментозне лікування, оперативні втручання, які здійснюються нейрохірургами та певну дієту.[1][2] Всесвітня організація охорони здоров'я встановила в 2006 році, що неврологічні розлади та їхні прямі наслідки впливають на стан мільярду людей у всьому світі, і визначила нерівні можливості в одержанні медичних послуг, спричинені соціальними факторами, соціальну стигму та дискримінацію як основні фактори, що сприяють пов'язаній з цим інвалідності та стражданням.[3].

A recent six-country UNDP study conducted in the region showed that many adults living with HIV fear the social stigma attached to seeking treatment more than they fear the disease, thus driving the epidemic further underground.
Як показало дослідження, нещодавно проведене ПРООН в шести країнах регіону, багато дорослих, що живуть з ВІЛ, бояться соціальної стигматизації, якої неминуче піддаються всі, хто звертається за лікуванням, більше, ніж самої хвороби, тим самим сприяючи поширенню прихованої епідемії.

Further intentions of this movement are to reduce the social stigmas commonly endured by many individuals afflicted with the condition, to provide assurance and advocacy to those living with epilepsy, and to encourage individuals living with the condition to take action in their communities to achieve these aims.
Подальші наміри цього руху полягають у зменшенні соціальних стигм, які часто переживають багато людей, хворих на цю хворобу, в забезпеченні та захисті тих, хто живе з епілепсією, і в заохоченні людей, які живуть із таким захворюванням, до дій у своїх громадах для досягнення цих цілей.