Що таке SOUNDS A BIT Українською - Українська переклад

• звучить трохи
• звучить дещо
• звучить трішки

Приклади вживання Sounds a bit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sounds a bit frightening.
Звучить трохи лякає.

Now I realise that sounds a bit ridiculous, but hear me out.
Ми розуміємо, що це здається трохи смішним, але вислухайте.

Sounds a bit frightening, right?
Звучить дещо лякає, чи не так?

This is similar to what you might see in humans, in Siamese twins, and I know this sounds a bit creepy.
Це схоже до того, що ми спостерігаємо у людей, у сіамських близнюків, знаю, це звучить дещо моторошно.

That sounds a bit wrong.
Это звучит немного неправильно.

So, it is thought, the Ukrainian«Shchedryk» in the English version sounds a bit«hard»- harder and more effective.
То ж, думається, український«Щедрик» в англомовній версії звучить дещо«hard»- твердіше й дійовіше.

Sounds a bit difficult, right?
Звучить трішки складно, чи не так?

Playing a video game where you make video games sounds a bit lame, but it's really fun and addictive.
Відтворення відеоігор, де ви робите відеоігри, звучить трохи кульгаво, але це дійсно весело і звикання.

Sounds a bit difficult, doesn't it?
Звучить трішки складно, чи не так?

Translation of a name in different languages has a slightly different meaning and sounds a bit different.
Переклад імені на різних мовах має трохи інше значення і звучить трохи по-іншому.

Sounds a bit irresponsible, doesn't it?
Звучить дещо безвідповідально, правда?

Translation of the name Catherine in different languages has a slightly different meaning and sounds a bit different.
Переклад імені на різних мовах має трохи інше значення і звучить трохи по-іншому.

I know it sounds a bit odd, but trust me it works.
Я розумію, що це звучить трохи дивно, але повірте мені- це працює.

Considering this engine, I immediately want to say that its name sounds a bit wrong because it is an improved series of M50.
Розглядаючи цей двигун, відразу ж хочеться сказати про те, що його назва звучить трохи не правильно, адже насправді це вдосконалена серія М50.

Now if that sounds a bit scary, this tool isn't getting installed on your devices.
Тепер, якщо це звучить трохи страшно, цей інструмент не є встановлення на пристрої.

You just heard a human resources director refer to people as Silver Spoons and Scrappers--(Laughter) which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
Ви щойно почули, як завідувач відділу кадрів називає людей Срібними ложками та Боксерами,(Сміх) що не зовсім політично коректно та звучить трохи суб'єктивно.

I understand it sounds a bit strange, but I trust it- it works.
Я розумію, що це звучить трохи дивно, але повірте мені- це працює.

Sounds a bit unorthodox at first when it comes to weight loss, but if one looks at the current study on this component, then there are strikingly promising results.
Спочатку звучить трохи неортодоксально, коли йдеться про втрату ваги, але якщо дивитися на поточне дослідження цієї складової, то є вражаюче перспективні результати.

That is why the«pudding» in this context sounds a bit different, more appropriate, in the opinion of the interpreters of the film.
Саме тому«пудинг» в даному контексті звучить дещо інакше, більш доречно, на думку перекладачів фільму.

Sounds a bit unusual when it comes to health, but if you take a look at the current study on this ingredient, then you will find surprisingly promising results.
Звучить трохи незвично, коли мова йде про здоров'я, але якщо ви подивитеся на поточне дослідження цього інгредієнта, то ви знайдете дивно перспективні результати.

I know that that sounds a bit nebulous, so I will explain what I mean.
Розумію, що це звучить дещо некоректно, тому поясню, що маю на увазі.

Sounds a bit unusual at first if it comes to weight loss, but you can see the current state of knowledge about this ingredient, then there are overwhelmingly promising effects.
Звучить трохи незвично спочатку, якщо мова йде про втрату ваги, але ви можете бачити поточний стан знань про цей інгредієнт, то є переважним чином перспективні ефекти.

You might think this sounds a bit silly, but I have always had kind of a dream.
Може, це звучить дещо ідеалістично, але я про це завжди мріяла.

Sounds a bit unusual when it comes to improving prostate discomfort, but if you look at the current study on this component, there are surprisingly promising effects.
Звучить трохи незвично, коли мова йде про поліпшення дискомфорту передміхурової залози, але якщо подивитися на поточне дослідження цього компонента, то є дивовижно перспективні ефекти.

Although business Azuma sounds a bit strange, in fact it is quite a popular service.
Хоча бізнес Азуми виглядає трохи дивний, насправді це досить популярна послуга.

And yes, it sounds a bit generic, but it's less so when you realise the whole thing is told from the point of view of a computer screen.
І так, це звучить трохи загальним, але це менше, коли ви розумієте, що все це сказано з точки зору екрану комп'ютера.

Super Blood Moon sounds a bit like a b-grade Hollywood movie title, begging for a sequel‘Super Blood Moon II: Second Blood'.
Кривавий Супермісяць» звучить трохи схоже на назву голлівудського фільму, просячи продовження на кшталт«Кривавий Супермісяць II: Друга кров».

Sounds a bit unorthodox at first as far as it comes to increase potency, but if you see the current study on this component, then you will find amazingly promising effects.
Спочатку звучить трохи неортодоксальним, наскільки це стосується збільшення потенції, але якщо ви бачите поточне дослідження цього компонента, ви знайдете дивно перспективні ефекти.

Sounds a bit funny at first as far as it comes to increase potency, but researched the current state of research on this ingredient, so you will find surprisingly promising effects.
Звучить трохи смішно спочатку, наскільки це доходить до збільшення потенції, але досліджував поточний стан досліджень цього інгредієнта, так що ви знайдете дивно перспективні ефекти.