Що таке IT SOUNDS A BIT Українською - Українська переклад

• це звучить трохи
• звучить дещо

Приклади вживання It sounds a bit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Though it sounds a bit.
Хоча трохи зухвало звучить.

It sounds a bit paradoxical.
Звучить це трошки парадоксально.

Totally delicious, even though it sounds a bit strange.
Абсолютно точне формулювання, хоча звучить дещо незвично.

So it sounds a bit naive now.
Наразі це звучить трохи наївно.

Today the question, why learn English, it sounds a bit strange.
Сьогодні питання, навіщо вивчати англійську мову, звучить трохи дивно.

I know it sounds a bit silly, but….
Ідея звучить трохи бредово, але….

In contrast, posed laughter, we might think it sounds a bit fake.
І навпаки, вдаваний сміх, на нашу думку, може звучати, як підробка.

It sounds a bit idealistic, right?
Звучить трохи ідеалістично, чи не так?

The question of what to do with the integration of minorities in Latvia, in 2016-m to year it sounds a bit strange.
Питання про те, що робити з інтеграцією нацменшин в Латвії, в 2016-му році звучить дещо дивно.

It sounds a bit strange, is not it?.
Звучить трохи незвичайно, чи не так?

I understand it sounds a bit strange, but I trust it- it works.
Я розумію, що це звучить трохи дивно, але повірте мені- це працює.

It sounds a bit strange, doesn't it?.
Звучить трохи незвичайно, чи не так?

I know it sounds a bit odd, but trust me it works.
Я розумію, що це звучить трохи дивно, але повірте мені- це працює.

It sounds a bit difficult, doesn't it?.
Звучить трішки складно, чи не так?

The book was written in difficult conditions- maybe it sounds a bit strangely and contradictory, but I felt, as a scientist(and not only as Ukrainian citizen), that the subjects of my study(the Crimea and Ukrainian East-steppe in general) were being stolen in front of my eyes.
Книга писалася в складних умовах- може, це звучить трохи дивно й контроверсійно, але я відчув, що у мене як науковця(а не лише українського громадянина), просто на очах крадуть предмет дослідження- Крим і загалом східноукраїнський степ, а ці два регіони завжди були тісно пов'язані(Кримське ханство ж виходило далеко за межі півострова!).

It sounds a bit strange, is not it?
Трохи дивно звучить, чи не так?

It sounds a bit strange, doesn't it?
Трохи дивно звучить, чи не так?

It sounds a bit like Venice, but without the canals.
Зверху дійсно чимось нагадує Венецію, хіба що без каналів:.

It sounds a bit crazy, but science shows that it works!
Цей спосіб звучить досить дивно, але наука стверджує, що він працює!

It sounds a bit silly, but this has never been an option on the Apple Watch until now.
Це звучить трохи дивно, але раніше не було такої опції на Apple Watch.

It sounds a bit like science fiction, but the modern technology allows for it..
Звучить як наукова фантастика, але сучасні технології надають таку можливість.

It sounds a bit paradoxical, but spontaneous tears can be a sign of a dry eye.
Звучить парадоксально, але мимовільні сльози можуть бути ознакою сухого ока.

It sounds a bit intimidating, but the cucumber has been known to humanity for more than six thousand years.
Це звучить трохи страшно, але огірок відомий людству понад шість тисяч років.

It sounds a bit crazy but it's going to happen, and only if people build the means to do so.
Звучить трохи дивовижно, але так і відбудеться, якщо люди створять для цього необхідні передумови.

And yes, it sounds a bit generic, but it's less so when you realise the whole thing is told from the point of view of a computer screen.
І так, це звучить трохи загальним, але це менше, коли ви розумієте, що все це сказано з точки зору екрану комп'ютера.

I thought it sounded a bit better than to be so cocksure.
Я думав, що це звучить трохи краще, ніж бути таким самовпевненим.

Does it sound a bit scary?
Це звучить трохи страшно?

It sounds unusual and a bit loud.
Це звучить нетипово і трохи зухвало.

It sounds a little bit like science fiction.
Звучить як наукова фантастика.

It sounds a little bit like a weird book, but actually they're all new types of lies.
Звучить це все як якась дивна книжка, але це все справді нові типи брехні.