Що таке SOUTHERN DIRECTION Українською - Українська переклад

• південному напрямку
• південний напрямок

Приклади вживання Southern direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Min River flows in the general southern direction.
Міньцзян тече загалом у південному напрямку.

We move in the southern direction, gradually gaining height.
Рухаємось у південному напрямку, поступово набираючи висоту.

Most of the bombardments were recorded in the southern direction.
Більшість обстрілів зафіксовано на Південному напрямку.

Southern direction- a symbol of achievement and self-actualization.
Південний напрямок- символ досягнень і самореалізації.

We plan to use them for transportation in the southern direction.
Плануємо задіяти їх для перевезень у південному напрямку.

The sound came from a southern direction, from around 10 kilometres distance.
Звук походив з південного напрямку з відстані близько 10км.

In turn, the Ukrainian gas fields are located in the southern direction.
У свою чергу, українські родовища газу знаходяться саме на південному напрямку.

On this piece of road in the southern direction of the state budget allocated 166 million.
На цей шмат шляху в південному напрямку з держбюджету виділили 166 мільйонів гривень.

At the same time, attention is focused on south-eastern and southern directions.
При цьому основна увага зосереджена на південно-східному та південному напрямках.

Southern direction for travel especiallypopular in May-September, during the holiday company.
Південний напрямок для подорожей особливопопулярно в травні-вересні, під час відпускної компанії.

The diplomat shared his thoughts on how Ukraine could care for its security in the southern direction.
Дипломат поділився думкою, як Україна могла би дбати за свою безпеку на південному напрямку.

In the southern direction the high steep slopes are extended, they are called Khortitskiy(or Cossackskiy wal).
У південному напрямку тягнуться високі кручі, названі Хортицьким валом(або Козацьким).

In search of extraordinary journeys in the winter, the Russians, undoubtedly, are the southern direction.
У пошуку незвичайних подорожей в зимовий період у росіян, безсумнівно, стоять південні напрямки.

Active development and shows the southern direction, most of the proposals here in Gatchina and the Lomonosov district.
Активний розвиток показує і південний напрямок, найбільше тут пропозицій в Гатчинському і Ломоносовському районах.

One battalion from the Fourth Regiment of the 1st Division was stationed in Davalu to defend the southern direction.
Один батальйон з Четвертого полку 1-ї дивізії був розташований в Давалу для захисту південного напрямку.

One of chief tasks in Donetsk oblast is to save southern direction and prevent Russian troops from seizing Mariupol.
Одна з головних задач у Донецькій області- врятувати південний напрямок, не давши російським військам захопити Маріуполь.

Red color- the color of fire and the Red Phoenix, which is in the School of Compass is associated with the southern direction and in the summer.
Червоний колір- це колір вогню і Червоного Фенікса, який у Школі Компаса асоціюється з південним напрямком і влітку.

One of the main tasks in Donetsk Oblast is to save the southern direction, to prevent the Russian troops from taking Mariupol.
Одна з головних задач у Донецькій області- врятувати південний напрямок, не давши російським військам захопити Маріуполь.

The situation in the ATO area is marked with the activation of fighters' and Russian armed forces activity in eastern and southern directions of Donetsk oblast.
Ситуація у зоні проведення АТО відзначається активізацією дій бойовиків та військових Збройних сил Російської Федерації на східному і південному напрямках у Донецькій області.

Having passed by a field road in a southern direction 650 meters to a road fork, we turn to the left to the North- East and further we move at the rate of 22 °-25°.
Подолавши польовою дорогою в південному напрямку близько 650 метрів до роздоріжжя, слід повернути вліво на північний схід і далі рухатись за азимутом 22°-25°.

On 6 May, in a government-controlled area the SMM observed a T-64 tank dug into the ground with its barrel pointing in a southern direction towards the contact line.
Травня на підконтрольній уряду території СММ бачила Т-64 танк вкопаний в землю, гармата якого була направлена на південь у напрямку до контактної лінії.

For many kilometers, in the southern direction, there is another very small group of Semang people in the southern part of the Satun Province, near the Malaysian border.
За багато кілометрів він них у південному напрямку існує ще одна дуже невелика група семангів в південній частині провінції Сатун, поблизу малайзійського кордону.

Whereas nationalization of western territories and Ukraine didn't result in migration of population, expansion of Russia in southern direction opened new opportunities for colonization.
Якщо приєднання на заході і на Україні не вплинули на рух населення, то розширення Росії в південному напрямку відкривало нові колонізаційні можливості.

On one of military ranges located in the southern direction of the area of operations of the combined forces in the Donbass, there was a planned tactical exercises artillery battery.
Раніше на одному з військових полігонів, розташованих на південному напрямку району операції Об'єднаних сил на Донбасі, відбулися планові тактичні навчання реактивної артилерійської батареї.

So actions of the Soviet troops which took part in"Mars" operation didn't permit Germans to reinforce Southern direction at the expense of the Western direction..
Таким чином, радянські війська, які проводили операцію"Марс", своїми діями не дали можливість німецькому командуванню посилити Південне напрямок за рахунок Західного.

The same way the southern direction has opened a new hotel of suburban otley Foresta- Foresta Festival Park, according to tradition his astounding sports and entertainment infrastructure.
Так само по південному напряму відкрився новий готель мережі Підмосковних відлий Foresta- Foresta Festival Park, що за традицією вражає уяву свій спортивно-розважальною інфраструктурою.

But this operation began in such conditions because it was necessary at any price to hold the main forces of the Army Group"Center" and to prevent Germans to redeploy reserves from the Western to Southern direction.
Але вона почалася в таких умовах тому, що за всяку ціну треба було скувати основні сили групи армій"Центр", не дозволити німцям перекинути резерви із Західного на Південне напрямок.

An opportunity arose for the 2nd Ukrainian Front to attack in the southern direction to cut off withdrawal routes of the German army group beyond the Dniester and destroy it in cooperation with the 3rd Ukrainian Front.
Виникла можливість для 2-го Українського фронту ударом у південному напрямку відрізати шляхи відходу групи армій за Дністер і у взаємодії з 3-м Українським фронтом розгромити її.

After making peace with his brother Mstislav, Yaroslav the Wise begins again to claim for tribute to the tribes that came out of obedience during the civil strife of 1015-1019, and also pays closer attention to the western and southern direction.
Після укладення миру з братом Мстиславом, Ярослав Мудрий починає знову обкладати даниною племена, що вийшли з покори під час усобиці 1015-1019 років, а також звертає більш пильну увагу на західне і південне спрямування.

We offer the capacity of this gas pipeline(southern direction- IF) to other suppliers, and if there is a resource of gas in this region, which will be economically viable for import to Ukraine, the suppliers will be able to use our GTS”,- he said at a press conference in“Interfax” on Thursday.
Потужності цього газопроводу(південний напрямок- ІФ) ми пропонуємо іншим постачальникам, і якщо з'явиться ресурс газу в цьому регіоні, який буде економічно доцільним для імпорту в Україну, постачальники зможуть використовувати нашу ГТС",- сказав він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна".