Що таке SOUTHWARD Українською - Українська переклад

• на південь
• південною
• на півднї

Приклади вживання Southward Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Po southward.
По південь.

I can see the Russian soldiers gathering for the final expedition southward.
Я бачу російських солдатів, які збираються в цей останній південний похід.

The Po southward.
Річки По на південь.

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:.
І поробив він дошки для скинії, двадцять дощок на бік південний, на полудень.

The Litani southward.
Гафуровською нохією.

And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.
І поробиш дошки для скинії, двадцять дощок на бік південний, на полудень.

And they did preserve the land southward for a wilderness, to get game.
І вони зберегли землю на півдні дикою місцевістю, щоб здобувати дичину.

They had to migrate southward, and for a while lived in the neighborhood with Mordvinians(as evidenced by the Ossetian-Mordvin lexical matches).
Вони змушені були почати міграцію в південному напрямку і деякий час проживали в сусідстві з мордвою, про що свідчать осетинсько-мордовські лексичні паралелі.

The Sahara Desert is expanding southward at a rate of 48 km per year.
Що пустеля Сахара швидко зростає в південному напрямку зі швидкістю 48 кілометрів на рік.

Large stands of this species have been depleted, but it is widespread and occurs also in mixed conifer/broad-leaved forests from central Honshu southward.
Великі популяції цього виду були вичерпані і замінені іншими видами, але він зараз поширений і зустрічається також у змішаних хвойних/ широколистяних лісах від центральної частини Хонсю до півдня.

On the ground, Allied troops besieged Cherbourg and struggled to expand southward through the entangling Norman hedgerows.
На першому, Allied оточений військами Шербур і прагнуло розширити південь через Гнів Норман живих огорож.

But as Imperial Russia expanded westward and southward, it always encountered opposition, and had to use force to keep newly acquired territories within its domain.
Але при розширенні на захід і південь імперська Росія завжди стикалася з опором; їй доводилося застосовувати силу, щоб утримати захоплені території.

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
Один зуб скеля стовп із півночі, навпроти Міхмашу, а один із півдня, навпроти Ґеви.

After the patrol mentioned it would travel southward, the two Ukrainian Armed Forces soldiers denied it access again.
Коли спостерігачі сказали, вони поїдуть у південному напрямку, двоє військовослужбовців Збройних сил України знову відмовили їм у проїзді.

Lift you up your eyes, and look from the place where you now are northward, and southward, and eastward, and westward.
Підведи свої очі й подивися з того місця, де ти перебуваєш, на північ і південь, на схід і захід.

Ukraine is located in the second(Eastern) time zone, ie, southward in the country reached 2 hours earlier than zero(Western European) time zone.
Україна розташована в другому(східноєвропейському) годинному поясі, тобто полудень в країні настає на 2 години раніше, ніж у нульовому(західноєвропейському) годинному поясі.

God said:‘Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward.'.
ГОСПОДЬ сказав: Підведи свої очі й подивися з того місця, де ти перебуваєш, на північ і південь, на схід і захід.

Gdańsk is the starting point of the EuroVelo 9 cycling route which continues southward through Poland, then into the Czech Republic, Austria and Slovenia before ending at the Adriatic Sea in Pula, Croatia.
Гданськ був відправною точкою маршруту ЕвроВело 9, який тривав на південь через Польщу, потім в Чехії, Австрії і Словенії, до закінчення в Кулі, Хорватія.

Under Godigisel's son Gunderic, the Vandals plundered their way westward and southward through Aquitaine.
Під проводом Гундеріка(Gunderic), сина Годигісела, вандали грабували усе на шляху на захід і південь, рухаючись через Аквітанію.

Routes: Day route No. 11(from Rimini railway station along the coast southward to Riccione) is replaced by"Blue Line”(Linea Blu) with a frequency of 20 minutes. Route No.
Маршрути: денний маршрут номер 11(від вокзалу Ріміні по узбережжю на південь до Річчоне) замінюється«Синьою Лінією»(Linea Blu), автобуси ходять кожні 20 хвилин.

Development of the ZX Microdrive hardware by Sinclair engineers Jim Westwood, David Southward and Ben Cheese started in 1982.
Розробку апаратури ZX Microdrive для Sinclair здійснили інженери Джим Вествуд, Девід Саутворд і Бен Чіз у 1982 році.

Our historical data shows that these factors caused a southward shift of gibbons towards their present day distribution which is restricted to the very far south of China- and in the case of Junzi, its eventual extinction,” she said.
Наші історичні дані показують, що ці чинники спричинили переміщення гібонів на південь до їхнього нинішнього ареалу проживання, який обмежується віддаленими південними районами Китаю, а у випадку Junzi- до вірогідного їхнього вимирання",- сказала вона.

We now know that because the magnetic field of the Earth points northward, the interplanetary magnetic field with a southward Z-component has a much easier time connecting with the magnetic field of our planet.
Тепер ми знаємо, що оскільки магнітне поле Землі спрямоване на північ, міжпланетне магнітне поле з південною Z-складовою набагато простіше з'єднується з магнітним полем нашої планети.

In the first half of August, government troops continued their offensive southward against the forces of the ISIS militants along the banks of the Euphrates River.
У першій половині серпня урядові війська продовжували наступ на південному напрямку проти сил бойовиків ІДІЛ уздовж берегів річки Євфрат.

The Metro Rail extends along Main Street from the University at Buffalo's South Campus at the northeast corner of the city southward to Erie Canal Harbor in downtown Buffalo, a distance of 6.4 miles(10.3km).
Метро тягнеться вздовж головної вулиці від університету в Саут Кампус, що знаходиться в північно-східній частині міста, на південь, до гавані каналу Ері у центрі Буффало, і охоплює відстань в 6. 4 миль10.

In the following century the Sayfawa rulers expanded southward into Kanem, where was to rise their first capital, Njimi.
У наступному столітті правителі Сайфава розширили територію на південь від Канему, де заснували свою першу столицю- Нджімі.

The Poles in Texas added porches to these verandas, often in the southward windy side, which is an alteration to traditional folk architecture.
Поляки в Техасі додавали ганок на цих веранда, часто на південній вітряній стороні, що є зміною традиційної народної архітектури.

One solution was to lay down railway lines that extend southward from Russia, down both sides of the Caspian Sea.
В якості одного з варіантів розглядається будівництво залізничних ліній, які проходитимуть з Росії в південному напрямку по обидві сторони від Каспійського моря.

The decision was taken to extend both Seventh Avenue and the subway line that ran beneath it southward in order to improve commuting connections between Lower Manhattan and Midtown, the city's two major commercial hubs.
Міська влада вирішує подовжити Сьому авеню та лінію метро, що пролягала під нею, на південь, аби покращити сполучення між Нижнім і Середнім Мангеттеном, двома головними комерційними центрами міста.

Christopher Columbus, on his fourth and last voyage of 1502- 1503, planned to follow the coast of Champa southward around the Cape of Cattigara and sail through the strait separating Cattigara from the New World, into the Sinus Magnus to Malacca.
Христофор Колумб, у своїй четвертій і останній подорожі 1502-1503 рр., планував слідувати узбережжям Чампи на південь навколо мису Каттігара і плисти через протоку, що відокремлює Каттігару від Нового світу, у Sinus Magnus до Малакки.