Що таке У ПІВДЕННОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the southern direction
• in the south direction
• in a southerly direction
• southwards

Приклади вживання У південному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міньцзян тече загалом у південному напрямку.
The Min River flows in the general southern direction.

Рухаємось у південному напрямку, поступово набираючи висоту.
We move in the southern direction, gradually gaining height.

Плануємо задіяти їх для перевезень у південному напрямку.
We plan to use them for transportation in the southern direction.

Військово-морська база в Криму тепер використовується для того, щоб проектувати російську міць у південному напрямку.
The naval base in Crimea is now used to project Russian power southwards.

Загалом місто росте головним чином у південному напрямку.
But the main development of the city is heading in a southerly direction.

У південному напрямку тягнуться високі кручі, названі Хортицьким валом(або Козацьким).
In the southern direction the high steep slopes are extended, they are called Khortitskiy(or Cossackskiy wal).

Територія Київської держави помітно розширилася у південному напрямку.
Kyiv territory of the state significantly expanded to the south.

З 1 вересня 2002 року плата за перетин мосту автомобілями у південному напрямку була підвищена з 3 до 5 доларів.
On September 1, 2002, the toll for southbound motor vehicles was raised from $3.00 to $5.00.

Збільшено кількість вагонів у складі чотирьох пар поїздів, що курсують у південному напрямку.
Increased the number of carriages, consisting of four pairs of trains running to the South.

Їхні шляхи проходили через Дніпро у південному напрямку, до Константинополя, на який вони здійснили низку нальотів.
Their routes passed through the Dnieper south to Constantinople, on which they carried out numerous raids.

У південному напрямку від степових реґіонів знаходилася зона розселення жителів гір і південного узбережжя.
To the south of the steppes lay a settlement zone of dwellers of mountains and South Coast.

Навпроти Чорногори, у південному напрямку, знаходяться Рахiвські гори- вiдроги Марамороського кристалiчного масиву.
Opposite Chornohora, in the south direction, the Rakhiv mountains are located- spurs of Maramoroskyi crystalline massif.

Сезонна(тимчасова) льодова шапка формується зверху на перманентній шапці протягом марсіанської зими, розширюючись у південному напрямку, починаючи з 60° пд. ш.
A seasonal ice cap forms on top of the permanent one during the Martian winter, extending from 60°S southwards.

Коли спостерігачі сказали, вони поїдуть у південному напрямку, двоє військовослужбовців Збройних сил України знову відмовили їм у проїзді.
After the patrol mentioned it would travel southward, the two Ukrainian Armed Forces soldiers denied it access again.

Придніпровська залізниця для комфортних подорожей пасажирів внесла зміни в розклад кількох приміських поїздів у південному напрямку.
Pridneprovskaya Railway for comfortable travel of passengers made changes to the schedule of several suburban trains in the south direction.

На південній стороні, хребти[5] круто обриваються у південному напрямку від піку Іл Кінангоп до північної частини Північного округу Муранга.
On the southern side, the ranges[5] are steep southwards from IL Kinangop peak towards the northern part of Murang'a North District.

За словами Кравцова, уже в листопаді 8 локомотивів GE Evolution будуть«у роботі залізниці», їх планують використати для перевезень у південному напрямку.
According to Kravtsov, in November, eight GE Evolution locomotives will operate in the railway:“We plan to use them for transportation on southern routes.”.

За багато кілометрів він них у південному напрямку існує ще одна дуже невелика група семангів в південній частині провінції Сатун, поблизу малайзійського кордону.
For many kilometers, in the southern direction, there is another very small group of Semang people in the southern part of the Satun Province, near the Malaysian border.

За словами Кравцова, уже в листопаді 8 локомотивів GE Evolution будуть«у роботі залізниці», їх планують використати для перевезень у південному напрямку.
According to Ukrzaliznytsya plans, the 8 diesel locomotives will start working on the railway in November this year, they plan to use them for transportation in the south.

В останні роки екстремісти проникли до громад, які знаходяться набагато далі, у південному напрямку, що призвело до розпалювання ворожнечі між етнічними групами у регіоні з набагато більшим населенням.
The extremists have infiltrated communities much further south in recent years, stoking animosity between ethnic groups in the region with a much larger population.

Оскільки на півночі України виникають через це великі неконтрольовані райони, то в найближчому майбутньому треба розраховувати на посилений тиск банд у південному напрямку»[22].
Since this results in appearing of large uncontrolled areas in the north of Ukraine, in the near future there will be increased pressure from gangs in the south sector.”.

У південному напрямку рівень управління встановлює правила пересилання для рівня даних, використовуючи API фізичного пристрою мережевого обладнання, яке розподілене по мережі.
In the southbound direction the control plane programs the forwarding behavior of the data plane, using device level APIs of the physical network equipment distributed around the network.

В м. Іловайськ(контролюється«ДНР», 30км на південний схід від Донецька) СММ побачила 8 вантажівок військового типу без маркувань та три автобуси, всі з них перевозили людей у військовій формі у південному напрямку.
In Ilovaisk(“DPR”-controlled, 30km south-east of Donetsk), the SMM saw eight unmarked military-style trucks and three busses, all carrying people in military uniforms, driving south.

Виникла можливість для 2-го Українського фронту ударом у південному напрямку відрізати шляхи відходу групи армій за Дністер і у взаємодії з 3-м Українським фронтом розгромити її.
An opportunity arose for the 2nd Ukrainian Front to attack in the southern direction to cut off withdrawal routes of the German army group beyond the Dniester and destroy it in cooperation with the 3rd Ukrainian Front.

Ще з XIX століття за містом закріпилося звання«Ворота північного Кавказу», оскільки в той час не було інших залізничних шляхів для транспортування пасажирів і вантажів у південному напрямку, крім тих, що проходили через Ростов.
Since the 19th century, the title of the"Gate to the North Caucasus" has been attached to the city, due to the fact that there were no other railroads for transporting passengers and cargoes to the south, except for those that passed through Rostov.

Було відновлено потік чистої нафти у південному напрямку, на Угорщину і Словаччину. Чиста нафта вже йде по одній з гілок у кожному напрямку. Білоруський НПЗ отримує чисту нафту, починаючи з травня»,- уточнив чиновник.
The flow of clean oil to the south towards Hungary and Slovakia was restored. Clean oil is already on one of the branches in each direction. The Belarusian refinery has been receiving clean oil since May”, the official said.

За даними повітряного спостереження доступних СММ від 5 вересня виявлено, що траншеї, які, за оцінкою, належать Збройним силам України у межах ділянки розведення в районі Петрівського, було подовжено приблизно на 65 м у південному напрямку, а вогневі позиції у траншеях були укріплені мішками з піском, якщо порівняти з зображеннями від 23 серпня 2018 року.
Aerial imagery of 5 September available to the SMM revealed that trenches assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces within the Petrivske disengagement area had been extended by approximately 65m in southerly directions, and firing positions in the trenches had been upgraded with sandbags, compared with imagery taken on 23 August.

Далі йдеться про те, що«для забезпечення перевезення пасажирів у південному напрямку прийнято рішення щодо зміни періодичності курсування потяга №13/14 сполученням«Ужгород- Київ» у літній період через день замість щоденно, а в осінньо-зимовий період він курсуватиме без змін(щоденно).
Further it is stated that"to ensure passenger transportation in the south direction, it was decided to change the frequency of running of the train number 13/14"Uzhgorod-Kyiv" in the summer to every other day instead of daily, and in the autumn-winter period, it will be running daily as usually.

Лінія В трамвайної дороги Бордо починається у Berges de la Garonne на півночі Бордо і проходить у південному напрямку до центру міста, проходячи паралельно лівому берегу річки Гаронни У центрі міста лінія перетинається та має розв'язку з лініями C та D у Quinconces та лінією A у Hôtel de Ville.
Line B of the Bordeaux tramway starts at Berges de la Garonne in the north of Bordeaux and runs in a southerly direction towards the city centre, running parallel to the left bank of the Garonne river. An intermediate terminus is passed at Claveau, where some trams from the south terminate. In the city centre it crosses and has an interchange with lines C and D at Quinconces and with line A at Hôtel de Ville.

Більшість обстрілів зафіксовано на Південному напрямку.
Most of the bombardments were recorded in the southern direction.