Що таке SOVIET DESIGNERS Українською - Українська переклад

• радянські конструктори
• радянським конструкторам

Приклади вживання Soviet designers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet designers thought“Sunrise” is unsafe.
Радянські конструктори вважали«восход» небезпечним.

Safety never was on the first place for Soviet designers.
Безпека ніколи не була приоритетною для радянських проектантів.

Soviet designers also would often produce two versions of a weapon.
Радянські розробники також часто виробляли зброю в двох модифікаціях.

At the start of the 1980s the development of the TV-O-100 turbine gave Soviet designers their first lightweight powerplant which was suitable for smaller high-performance helicopters.
Розробка на початку 1980-х турбіниТВ-O-100 дала радянським конструкторам першу легку силову установку яка підходила для створення малих потужних вертольотів.

So the Soviet designers were given the task of teaching the new helicopter to fight tanks.
Так що радянським конструкторам була поставлена задача, навчити новий вертоліт боротися з танками.

The USSR joined this race not immediately, only after the successful use of anti-tank missile systems in several conflicts, and Soviet designers began developing them.
СРСР включився в цю гонку не відразу, лише після успішного застосування протитанкових ракетних комплексів в декількох конфліктах, їх розробкою зайнялися і радянські конструктори.

But Soviet designers realize that any future war will be anything but this.
Радянські конструктори усвідомлювали, що будь-яка майбутня війна буде чим завгодно, тільки не веселим проведенням часу.

While designing this ship, the specialists partly adopted Italian construction technique and experience which became possible owing to Soviet designers establishing business contacts with the firm Ansaldo.
При проектуванні цього корабля частково запозичений італійський досвід, що стало можливим завдяки діловим контактам радянських конструкторів з фірмою"Ансальдо".

Created by Soviet designers, missile boats became a"revolutionary breakthrough" in the history of world military shipbuilding.
Створені радянськими конструкторами ракетні катери стали"революційним проривом" в історії світового військового кораблебудування.

One of the strangest weapons attempted for this cartridge was the LAD light machine gun(5.6 kg empty weight, 960 mm length), developed the Soviet designers V.F. Lyuty, N.M. Afanasyev and V.S. Daykin during 1942-1943.
Самою дивною зброєю під цей набій був легкий кулемет ЛАД(вага порожнього 5, 6 кг, довжина 960 мм), розробки радянських конструкторів В. Ф. Лютого, М. М. Афанасьєва та В. С. Дайкіна у 1942-1943.

On this machine, the Soviet designers worked out technical solutions that they planned to use when building serial WIGs.
На цій машині радянські конструктори відпрацьовували технічні рішення, які планували використовувати при будівництві серійних екранопланів.

In fashion, there are also certain constructs- tendencies- in light of the global trend of drawing straight lines in clothing design, Soviet designers devised a geometricized form during those years.
В області моди також існували певні конструктивістські тенденції- на хвилі загальносвітового захоплення прямими лініями в дизайні одягу, радянські модельєри тих років створювали підкреслено геометризовані форми.

For these purposes, the Soviet designers tried to use the excellent ballistic characteristics of the 57-mm anti-aircraft gun, designed in 1944 in the Tsrabb Grabin.
Для цих цілей радянські конструктори постаралися використовувати прекрасні балістичні характеристики 57-мм зенітної гармати, спроектованого ще в 1944 році в ЦАКБ Грабина.

Despite, that the materials for the manufacture of furniture are basic and additional, them there is not much- we need only mention, that today's companies have long departed from the principles, who were treated Soviet designers- respectively, furniture ceased to be overall, but gained compactness, ergonomics and versatility.
Незважаючи на те, що матеріали для виробництва меблів бувають основними і додатковими, їх існує не так багато- варто лише згадати, що сучасні компанії вже давно відійшли від тих принципів, які трактувалися радянськими конструкторами- відповідно, предмети меблів перестали бути габаритними, зате знайшли компактність, ергономічність і універсальність.

The prototype of these submarines was the German sub E-1 which Soviet designers happened to examine during the first naval-technical cooperation between the USSR and Germany in the 1930s.
Прототипом цих човнів була німецька субмарина Е-1, з якою ознайомилися радянські конструктори в період першого військово-технічного зближення СРСР та Німеччини в 30-і роки.

Soviet designers(and a mortar adopted in 1970 year) developed it according to the scheme used to create a cascade artillery cannon, which allowed to fully automate its charging.
Радянські конструктори(а міномет прийнятий на озброєння в 1970 році) розробили його за схемою, яка застосовується при створенні казнозарядної артилерійської гармати, що дозволило повністю автоматизувати його заряджання.

In the 1950s and 1960s, Soviet designers started work on an anti-satellite weapon, called the Istrebitel Sputnik, which literally means"interceptor of satellites" or"destroyer of satellites".
У 1950-ті та 1960-ті радянські конструктори розпочали роботи по створенню протисупутникової зброї, під назвою Винищувач супутників, що буквально означає«перехоплювач супутників» або«руйнівник супутників».

The captured Sabre helped Soviet designers immensely in the development of the K-13 short-range infrared homing air-to-air missile, which would go on to serve for several decades,” Sputnik added.
Захоплений"Сейбр" дуже допоміг радянським конструкторам в розробці ракети малої дальності класу"повітря-повітря" K-13 з тепловою головкою самонаведення, яка знаходиться на озброєнні кілька десятиліть",- додав Sputnik.

In 1976, the Kamov Design Bureau, under the leadership of the Soviet designer Sergei Mikheev started the development of the Ka-50 attack helicopter.
В 1976 році в КБ Камова, під керівництвом радянського конструктора Сергія Міхеєва почалася розробка ударного вертольота Ка-50.

During the early 1960s, it became apparent to Soviet designer Mikhail Mil that the trend towards ever-increasing battlefield mobility would result in the creation of flying infantry fighting vehicles, which could be used to perform both fire support and infantry transport missions.
На початку 1960 років радянського конструктора Михайла Милю стало ясно, що тенденція до всезростаючої мобільності бою призведе до створення літаючих бойових машин піхоти підтримки, які могли б бути використані для виконання як бойових, так і транспортних завдань.

It is here that the apartment of the Soviet designer Sergey Korolev and the museum“Kosmos” are located, in which you can learn the history of cosmonautics from the very beginning to the present day.
Саме тут знаходиться і квартира радянського конструктора Сергія Корольова і музей«Космос», в якому можна дізнатися історію космонавтики з самого початку до наших днів.

At the Academy, I remember Professor Danylo Lider, one of the best theatrical designers in the Soviet Union.
В академії запам'ятався професор Данило Лідер, один із найкращих у Радянському Союзі сценографів.

Quite often, modern craftsmen and designers work according to Soviet standards, according to which worktops have a height of 86 cm.
Досить часто сучасні майстри та дизайнери працюють за радянськими стандартами, згідно яких стільниці мають 86 см висоти.

Also in 1970 year while working on a sedan VAZ-2103 FIAT designers showed Soviet specialists sketch«treshki wagon», the idea of which production in Togliatti returned a couple of years.
Ще в 1970 році під час робіт над седаном ВАЗ-2103 конструктори FIAT проявили радянським фахівцям ескіз«троячки-універсала», до ідеї виробництва якого в Тольятті повернулися через пару років.

The emergence of nuclear tactical weapons and the presence in armaments of the armies of foreign states of an arsenal of poisonous substances forced the Soviet military designers to create special engineering and technical equipment.
Поява ядерної тактичної зброї і наявність на озброєнні армій іноземних держав арсеналу отруйних речовин, змусило радянських військових конструкторів приступити до створення спеціальної інженерно-технічної спецтехніки.

Machine gun repeats basically all features of Soviet PKT, but the designers have set on the receiver the Weaver rail and increase the resources of the barrel up to 25,000 shots.
Кулемет повторює в основному всі риси радянського ПКТ, але конструктори встановили на ствольній коробці прицільну планку Вівера і збільшили ресурс ствола до 25 тисяч пострілів.

Soviet scientist and designer.
Радянський вчений, конструктор.

Soviet scientist and designer in the fields of rocket building and space exploration.
Радянський вчений і конструктор в сфері ракетобудування і космонавтики.

If he seems unsuitable as a Ukrainian nationalist, but why compilers of the list skip Soviet missile designer Sergei Korolev- he is 100% Soviet?.
Якщо він видається непідходящим як українець і націоналіст, то чим не догодив укладачам списку конструктор радянських ракет Сергій Корольов- він же на 100% радянський?.