Приклади вживання Soviet power was established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And thus Soviet power was established.
Там було встановлено радянську владу.Initially, this was an illegal migration, because people knew about 1940,when Soviet power was established here.
Спочатку це Then the Soviet power was established.
Там було встановлено радянську владу.On the same day, Mazniashvili surrendered Batumi to the Revolutionary Committee,the Red cavalry entered it, and Soviet power was established there.
У той же день Мазніашвілі здав Батумі ревкому, в ньогоувійшла червона кавалерія, і там була встановлена радянська влада.Soviet power was established in 1918.
Радянську владу встановлено в 1918 році.In 1940 the Soviet power was established.
У 1940 році була встановлена радянська влада.Soviet power was established in November 1917.
Радянську владу встановлено у листопаді 1917 року.In February 1918, Soviet power was established.
В січні 1918р. було встановлено Радянську владу.Soviet power was established on Oct. 28(Nov. 10), 1917.
Радянська влада встановлена 28 жовтня(10 листопада) 1917.In February 1918, Soviet power was established here.
В січні 1918 року тут встановлено Радянську владу.Soviet power was established in Tskhinvali(Iugo-Osetiia).
Радянську владу встановлено в Цхінвалі(Південно-Осетія).In 1939, after the Russian Red Army entered Nesvizh and the Soviet power was established, the Radziwiłłs had to leave the palace.
У 1939 році, коли в Несвіж увійшла Червона Армія і була встановлена радянська влада, Радзивіли покинули замок.Soviet power was established in the city on 26 October(November 8), 1917.
Only in 1939, when the Red Army«visited» the castle, the Soviet power was established, and Radziwills had to leave the castle.
У 1939 році, коли в Несвіж"навідалися" війська Червоної Армії, була встановлена радянська влада, а Радзивіли змушені Using national units and Russian White Guards, the Commissariat extended its rule over all of Transcaucasia except the region of Baku,where Soviet power was established.
Спираючись на національні формування і білогвардійців, комісаріат поширив свою In 1920, Soviet power was established there.
В лютому 1920 року тут встановлено радянську владу.In many regions Soviet power was established peacefully.
На Україні в багатьох місцях радянська влада встановилася мирно.At the end of 1920, Soviet power was established in Armenia, which led to a new stage in the history of Armenian literature, when its development took place in the context of an acute ideological and political struggle.
Наприкінці 1920 року у Вірменії була встановлена радянська влада, що принесло з собою новий етап в історії вірменської літератури, коли вона розвивалась за умов гострої ідейно-політичної боротьби.Between November 1917 and March 1918 Soviet power was established in all the regions of Uzbekistan belonging to Turkestan Krai.
Упродовж листопада 1917- березня 1918 Радянська влада встановилася у всіх районах У., що входили до складу Туркестанського краю.By the end of November, Soviet power was established in 28 provinces of European Russia.
До кінця листопаду Радянська влада була встановлена у 28 губерніях.Since the end of October 1917 to March 1918 the Soviet power was established mainly in cities and other large settlements of Kazakhstan.
В проміжку з кінця жовтня 1917 р. до березня 1918 р. у містах та інших найбільш великих населених пунктах Казахстану було встановлено Радянську владу.Since the end of October 1917 to March 1918 the Soviet power was established mainly in cities and other large settlements of Kazakhstan.
У проміжку з кінця жовтня 1917 до березня 1918 Радянська влада була встановлена головним чином в містах і інших найбільших населених пунктах Казахстану.November 18, 1920, Soviet power was finally established in the town.
Листопада 1920 року в селі остаточно було встановлено Радянську владу.In Kiev was established Soviet power.
У Києві було встановлено радянську владу.Most of the Ukrainian lands was established Soviet power.
На більшій частині українських земель була встановлена радянська влада.Soviet power in Simbirsk province was established a month later after the October revolution- on the 10th of December 1917.
Радянська влада в Симбірської губернії була встановлена через місяць з невеликим після Жовтневої революції- 10 грудня 1917.Immediately after the victory of the armed uprising in the capital on October 25(November 7),a counterrevolutionary uprising was suppressed, and Soviet power established, in Moscow on November 2(15).
Услід за перемогою озброєного повстання в столиці 25 жовтня(7 листопада), 2(15)листопада було пригнічено виступ контрреволюції і встановлена Радянська влада в Москві.
