Що таке SOVIET PRISONERS OF WAR Українською - Українська переклад

• радянських військовополонених
• радянські військовополонені
• радянські полонені

Приклади вживання Soviet prisoners of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet prisoners of war(15,000 deported and died).
Радянські військовополонені(15 000 депортовані й загинули).

Territory of a prison for Soviet prisoners of war and civilians.
Територія тюрми для радянських військовополонених і цивільного населення.

Soviet prisoners of war and civilians- 8.7 million.
Радянські військовополонені та цивільні особи- 8, 7 мільйона.

Shortly after the Germans arrived, they shot 27 Jews and 30 Soviet prisoners of war.
Незабаром після прибуття німці розстріляли 27 євреїв та 30 радянських військовополонених.

Half were soviet prisoners of war who died from hunger and various diseases.
Половину становили радянські військовополонені, котрі померли від голоду та різних захворювань.

Tens of thousands of other people were killed there too, including Poles, Soviet prisoners of war and Roma.
Там також були вбиті десятки тисяч інших людей, в тому числі поляки, радянські військовополонені і цигани.

The Germans brought there Soviet prisoners of war and kept them in the open air.
Німці звозили до нього радянських військовополонених і тримали їх під відкритим небом.

On the territory of Belarus, the German occupiers created 260 concentration camps, in which about 1.4 million civilians and Soviet prisoners of war were killed.
На території Білорусії німецькими окупантами було створено 260 концентраційних таборів, в яких було знищено близько 1, 4 млн чоловік цивільного населення і радянських військовополонених.

Then arrived the car with Soviet prisoners of war for filling ravines with corpses.
До цього місця прибули машини з радянськими військовополоненими для засипання ярів з трупами.

But also tens of thousands of others were killed there, including Poles, Soviet prisoners of war and Roma or Gypsies.
Там також були вбиті десятки тисяч інших людей, в тому числі поляки, радянські військовополонені і цигани.

Between two and three million Soviet prisoners of War were murdered or died of starvation, disease, neglect, or maltreatment.
Від двох до трьох мільйонів радянських військовополонених було вбито чи померло від голоду, хвороб, недбалого або жорстокого поводження.

As of the end of 1941, the largest group of mortal victims of German rule in occupied Poland was neither the native Poles nor the native Jews, but Soviet prisoners of war who had been brought west to occupied Poland and left to freeze and starve.
На кінець 1941 року найбільшу групу жертв німецької окупаційної влади в Польщі становили не місцеві поляки і не місцеві євреї, а радянські полонені, яких німці доправили на захід і замордували морозом та голодом.

About 600 Soviet prisoners of war and 250 sick prisoners from the camp hospital in small batches were placed in a sealed basement chamber 11 of the body.
Близько 600 радянських військовополонених і близько 250 хворих в'язнів з табірної лікарні невеликими партіями були закриті в герметичні камери підвалу.

Near Uman the enemy set up a concentration camp of death for Soviet prisoners of war, in which tens of thousands of people languished.
Під Уманню ворог створив лагерь смерті для радянських воєннополонених, в якому страждали десятки тисяч осіб.

The Germans placed Soviet prisoners of war in starvation camps, where 2.6 million perished from hunger and another half-million(disproportionately Soviet Jews) were shot.
Німці саджали радянських військовополонених у табори смерті, де 2, 6 мільйона загинуло від голоду, а ще півмільйона(здебільшого радянських євреїв) було розстріляно.

Thus practically the whole of the population and clergy of the occupied territories- except, of course, the red partisans- fell under the anathema of the Soviet church, including 7.5 million Soviet prisoners of war, who had become prisoners of the Germans.
Таким чином, під анафему Радянської Церкви підпадало практично все населення і духовенство окупованих територій, крім, звичайно, червоних партизан, а також 7, 5 мільйонів радянських військовополонених, які потрапили в полон до німців.

He actively participated in the formation of national legions from the Soviet prisoners of war in 1942, together with Abdurahman Fatalibeyli-Dudanginsky and Fuad Amirjan in Berlin.
Брав активну участь у формуванні національних легіонів з радянських військовополонених в 1942 році, разом з Абдурахманом Фаталібейлі та Фуадом Амірджаном у Берліні.

By starving Soviet prisoners of war, shooting and gassing Jews, and shooting civilians in anti-partisan actions, German forces made Belarus the deadliest place in the world between 1941 and 1944.
Морячи голодом радянських військовополонених, розстрілюючи та травлячи газом євреїв і розстрілюючи цивільних в антипартизанських акціях протягом 1941-1944 рр., німецькі війська зробили Білорусь найбільшою могилою у світі.

More than 120 thousand people were killed in Babi Yar, including Soviet prisoners of war, members of the OUN, political opponents, mentally ill and Gypsies, Russians and Ukrainians.
Більше 120 тис. людей загинули в Бабиному Яру, включаючи радянських військовополонених, членів ОУН, політичних опонентів, психічно хворих і циган, росіян і українців.

The Germans placed Soviet prisoners of war in starvation camps, where 2.6 million perished from hunger and another half-million(disproportionately Soviet Jews) were shot.
Німці помістили радянських військовополонених у табори, де їх морили голодом і де 2, 6 мільйона загинули від голоду, а ще півмільйона(переважно радянські євреї) були розстріляні.

It began in September 1941 with the murder of nearly 34.000 Jews and continued for the next several years with the murder of tens of thousands of more Jews, as well as Roma/Gypsie, Soviet prisoners of war, Ukrainian national activists and Communist party members from various parts of the Ukraine.
Це розпочалося у вересні 1941 року з убивства майже тридцяти чотирьох тисяч євреїв і продовжувалося декілька наступних років убивством ще десятків тисяч євреїв, а також рома/циган, радянських військовополонених, українських національних активістів і членів комуністичної партії з різних регіонів України.

German soldiers and police officials treated Soviet prisoners of war as sub-humans, either shooting them or deliberately causing their deaths by exposure to the elements and by starvation.
Німецькі солдати та поліцейські ставились до радянських військовополонених як до недолюдей, або розстрілюючи їх, або навмисне прирікаючи на смерть від холоду і голоду.

He will stand not before God, but before human beings who apparently know how Soviet prisoners of war lived- and died, and do not for a second doubt that they themselves would have passed that moral test with flying colours.
Предстане він не перед Богом, а перед людьми, які, очевидно знають, як жили та гинули радянські полонені, та ні на мить не сумніваються, що моральний іспит вони б склали на відмінно.

For example, the memory of Soviet prisoners of war is almost non-existent in public space, despite the huge scale of captivity of Red Army soldiers at the beginning of the war and the mass mortality rate in German camps.
Так, пам'ять про радянських військовополонених практично не представлена в громадському просторі, незважаючи на величезні масштаби полону військовослужбовців Червоної армії на початку війни та масову смертність в німецьких таборах.

The German murder of five and a half million Jews, more than three million Soviet prisoners of war, and about a million civilians in so-called anti-partisan operations all took place in stateless zones.
Убивство німцями п'яти з половиною мільйонів євреїв, понад трьох мільйонів радянських військовополонених та близько мільйона цивільних у так званих антипартизанських операціях- усе це відбувалося в бездержавних зонах.

Since the beginning of the war leadership of Germany decided to form a number of Soviet prisoners of war and the number of pro-German-minded emigrants number legions who would have fought against the Red Army along with parts of the Wehrmacht.
З початком війни керівництво Німеччини прийняло рішення сформувати з числа радянських військовополонених і числа прогермански налагоджених емігрантів ряд легіонів, які б билися проти Червоної Армії нарівні з частинами вермахту.

During and after World War II, Article 58 was used to imprison many returned Soviet prisoners of war on the grounds that their capture and detainment by the Axis Powers during the war was proof that they did not fight to thedeath and were therefore anti-Soviet.".
Під час і після Другої світової війни, стаття 58 застосовувалася для арешту деяких радянських військовополонених, на тій підставі, що їх захоплення і затримання противником під час війни, є доказом того, що вони не боролися до смерті, і тому є супротивниками радянського ладу.

The Germans murdered about as many non-Jews as Jews during the war, chiefly by starving Soviet prisoners of war(more than three million) and residents of besieged cities(more than a million) or by shooting civilians in“reprisals”(the better part of a million, chiefly Belarusians and Poles).
За час війни німці вбили приблизно таку ж кількість неєвреїв, як і євреїв, головно заморюючи голодом радянських військовополонених(понад 3 мільйони) і мешканців обложених міст(понад мільйон) або ж розстрілюючи цивільних у ході«каральних заходів»(майже мільйон, переважно білорусів і поляків).