Що таке РАДЯНСЬКИХ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• soviet prisoners of war
• soviet pows
• soviet prisoners-of-war

Приклади вживання Радянських військовополонених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисячі радянських військовополонених були там розстріляні або отруєні газом.
Thousands of Soviet POWs were shot or gassed there.

Вони стали набирати до своїх лав радянських військовополонених у 1942 році.
They started recruiting from the Soviet prisoners in 1942.

Колона радянських військовополонених, захоплених під Мінськом, посувається на захід.
A column of Soviet POWs captured near Minsk is marched west.

Територія тюрми для радянських військовополонених і цивільного населення.
Territory of a prison for Soviet prisoners of war and civilians.

Ще приклад сумісної боротьби російських емігрантів і радянських військовополонених.
More example of a joint struggle of the Russian emigre and Soviet POWs.

Перелік радянських військовополонених, загиблих у німецькому полоні в шпиталі № 3 м.
List of Soviet prisoners of war who died in German captivity in hospital No.

Незабаром після прибуття німці розстріляли 27 євреїв та 30 радянських військовополонених.
Shortly after the Germans arrived, they shot 27 Jews and 30 Soviet prisoners of war.

Багато хто з радянських військовополонених були завербовані в Вермахт в частини підтримки.
Many of the Soviet prisoners of war were recruited by the Wehrmacht into support units.

Перший екперимент відбувся 3 вересня 1941 року, було знищено 600 радянських військовополонених.
The first experiment took place on September 3, 1941, and killed 600 Soviet POWs.

Тому мільйони радянських військовополонених«загинули унаслідок взаємодії обох систем».
Millions of Soviet POW's thus perished“as a result of the interaction of the two systems.”.

За словами історика Крістофера Сімпсона- переважна більшість радянських військовополонених відмовилася.
According to historian Christopher Simpson, the overwhelming majority of Soviet prisoners of war refused.

Крім того, вони виявили масові поховання радянських військовополонених та встановили факт вбивства ромів(циган).
They also found mass graves for Soviet prisoners of war and determined that the local Roma(Gypsies) had also been killed.

Згідно з совєтськими дослідженнями, в Бабиному Яру було вбито 100 .000 осіб, в тому числі циган і радянських військовополонених.
According to Soviet researches, 100,000 people were murdered in Babi Yar, including gypsies and Soviet prisoners-of-war.

Третє рейх спростував Женевські права на радянських військовополонених на підставі(незаконного) приводу того, що СУ не підписав GenCon.
Third Reich denied Geneva Con rights to Soviet POWs based on pretext(illegal) that SU hadn't signed GenCon.

Доля радянських військовополонених в роки Другої світової війни складає одну з найтрагічніших сторінок нашого минулого.
The fate of Soviet prisoners of war during the Second World War is one of the most tragic pages of our past.

Від двох до трьох мільйонів радянських військовополонених було вбито чи померло від голоду, хвороб, недбалого або жорстокого поводження.
Between two and three million Soviet prisoners of warwere murdered or died of starvation, disease, neglect, or maltreatment.

Великою трагедією для червоноармійців був полон, оскільки переважна більшість радянських військовополонених у німецьких концтаборах загинула.
A great tragedy for the Red Army men was captivity, because the vast majority of Soviet POWs died in German concentration camps.

Насправді вони, як і голодування радянських військовополонених, заледве згадуються за межами країн, яких це безпосередньо стосується.
In fact they, like the starvation of Soviet prisoners of war, are scarcely recalled at all beyond the countries directly concerned.

Близько 600 радянських військовополонених і близько 250 хворих в'язнів з табірної лікарні невеликими партіями були закриті в герметичні камери підвалу.
About 600 Soviet prisoners of war and 250 sick prisoners from the camp hospital in small batches were placed in a sealed basement chamber 11 of the body.

Брав активну участь у формуванні національних легіонів з радянських військовополонених в 1942 році, разом з Абдурахманом Фаталібейлі та Фуадом Амірджаном у Берліні.
He actively participated in the formation of national legions from the Soviet prisoners of war in 1942, together with Abdurahman Fatalibeyli-Dudanginsky and Fuad Amirjan in Berlin.

Доля радянських військовополонених, яких Сталін вважав зрадниками Батьківщини, напевно не пробудила інтересу в заідеологізованої радянської преси.
The fate of Soviet war prisoners, considered by Stalin to be traitors to their fatherland, probably did not merit the attention of ideological Soviet mass media.

Від двох до трьох мільйонів радянських військовополонених було вбито чи померло від голоду, хвороб, недбалого або жорстокого поводження.
Between two and three million Soviet prisoners of war were murdered or died of starvation, disease, neglect, or brutal treatment.

На території Білорусії німецькими окупантами було створено 260 концентраційних таборів, в яких було знищено близько 1, 4 млн чоловік цивільного населення і радянських військовополонених.
On the territory of Belarus, the German occupiers created 260 concentration camps, in which about 1.4 million civilians and Soviet prisoners of war were killed.

Німці саджали радянських військовополонених у табори смерті, де 2, 6 мільйона загинуло від голоду, а ще півмільйона(здебільшого радянських євреїв) було розстріляно.
The Germans placed Soviet prisoners of war in starvation camps, where 2.6 million perished from hunger and another half-million(disproportionately Soviet Jews) were shot.

Вийшло так, що на важких роботах по будівництву зміцнень і обслуговуванню артилерійських батарей німецько-фашистське командування використовувало радянських військовополонених, а також насильно погнаних радянських громадян.
It so happened that on the heavy work of building fortifications and artillery batteries servicing the German High Command used the Soviet POWs, as well as forcibly hijacked by Soviet citizens.

Німці помістили радянських військовополонених у табори, де їх морили голодом і де 2, 6 мільйона загинули від голоду, а ще півмільйона(переважно радянські євреї) були розстріляні.
The Germans placed Soviet prisoners of war in starvation camps, where 2.6 million perished from hunger and another half-million(disproportionately Soviet Jews) were shot.

З початком війни керівництво Німеччини прийняло рішення сформувати з числа радянських військовополонених і числа прогермански налагоджених емігрантів ряд легіонів, які б билися проти Червоної Армії нарівні з частинами вермахту.
Since the beginning of the war leadership of Germany decided to form a number of Soviet prisoners of war and the number of pro-German-minded emigrants number legions who would have fought against the Red Army along with parts of the Wehrmacht.

Морячи голодом радянських військовополонених, розстрілюючи та травлячи газом євреїв і розстрілюючи цивільних в антипартизанських акціях протягом 1941-1944 рр., німецькі війська зробили Білорусь найбільшою могилою у світі.
By starving Soviet prisoners of war, shooting and gassing Jews, and shooting civilians in anti-partisan actions, German forces made Belarus the deadliest place in the world between 1941 and 1944.

Згодом Бабин Яр продовжував бути місцем вбивства для всіх інших ворогів німецьких окупантів, у тому числі й радянських військовополонених, ромів, пацієнтів з київських психіатричних лікарень, а також членів радянських та українських націоналістичних підпільних рухів.
Babyn Yar then continued to serve as a killing ground for all other enemies of the German occupiers, including Soviet prisoners-of-war, the Roma, patients from Kyiv psychiatric hospitals, and members of the Soviet as well as the Ukrainian nationalist underground movements.