Що таке SOVIET TRADITIONS Українською - Українська переклад

['səʊviət trə'diʃnz]
['səʊviət trə'diʃnz]
радянських традиціях
soviet traditions
радянських традицій
soviet traditions
радянські традиції
soviet traditions

Приклади вживання Soviet traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Soviet traditions persist.
Тут радянські традиції зберігаються.
Everything was in best Soviet traditions.
Все у кращих радянських традиціях.
A southeastern Russian Ukraine will probably join the Russian Federation and, while certain to stagnate economically,will be able to enjoy the Russian language and Soviet traditions.
Північно-східна російська Україна може приєднатися до Російської Федерації, і хоча, скоріш за все, буде встані економічної стагнації, зможе насолодитися російською мовою та радянськими традиціями.
Everything was in best Soviet traditions.
Все в найкращих радянських традиціях.
Through various manipulations, they created the United Democratic National Front which had to unite all political parties, and in late 1946- after the secret meeting of Kim Il Sung and Stalin-Korea saw fake elections in the best Soviet traditions.
За рахунок різних маніпуляцій спочатку був створений Єдиний демократичний національний фронт, що об'єднав всі партії, а наприкінці 1946 року- вже після таємної зустрічі Кім Ір Сена зі Сталіним-проведені фейкові вибори у найкращих радянських традиціях.
This is done in best Soviet traditions.
Написано в найкращих радянських традиціях.
Her work reflects critically on the changed use of images inside the public space andthe decaying heritage of former soviet traditions.
Її твори критично рефлексують над зміненим використанням зображень у публічному просторі тазагибеллю спадщини колишніх радянських традицій.
This is done in best Soviet traditions.
Дійство відбувалося в кращих радянських традиціях.
It is problematic to determine for what reason- either because of poor heredity and history that began in the days of the USSR andtends to reach the present with the same old Soviet traditions and habits.
Проблематично визначити з якої причини- чи то через погану спадковість та історію, яка починалася за часів СРСР імає тенденцію тягнутися у сьогодення із тими ж старими радянськими традиціями та звичками.
In basis of creativity was laid the best soviet traditions of song culture, with modern at that time arranging decisions.
В основу творчості лягли кращі радянські традиції пісенної культури, з сучасними на той час, аранжувальними рішеннями.
Unfortunately for Ukraine, President Yanukovych has brought those Soviet traditions back with him.
На жаль, в Україні президент Янукович повернув ці старі радянські методи.
The holiday was held in the spirit of“the best Soviet traditions” with all the attributes: solemn“line format” event with the participation of deputies from the“regional party of power” who were waited in some schools for up to 40 minutes, the school uniform, the requirements for which differed only in the degree of rigidity.
Свято пройшло згідно«кращих радянських традицій» з усіма атрибутами: урочисті лінійки за участю депутатів від«регіональної партії влади», на яких чекали у деяких школах до 40 хвилин; шкільна форма, вимоги до якої відрізнялися лише мірою жорсткості.
But, it's extremely important NOT to reproduce and relive these Soviet traditions in the future.
Але надзвичайно важливо, щоб ці радянські традиції не відтворювалися в майбутньому.
In 1996, when in all spheres of human activity has been viewed footprint grand disintegration and there was no clear line of young, independent State, it was difficult to start something new,radically different from the Soviet traditions of daily life and production.
У 1996 році, коли в усіх сферах людської діяльності ще проглядався слід грандіозного розпаду й не було чіткого курсу розвитку молодої, незалежної держави, непросто було розпочати щось нове,принципово відмінне від радянських традицій побуту та виробництва.
And we have always been losing- we are good at“beingproud of our independence and sincerity” but continue to stick to the worst Soviet traditions abroad, without paying attention to local conditions.
А ми їм завжди у цьому програвали і програємо-ми вміємо«пишатися нашою незалежністю і щирістю» та продовжуємо дотримуватися гірших радянських традицій за кордоном, не переймаючись, інколи, знаннями місцевих умов.
Before this event, representatives of the education sector have been preparing for several years and have faced many problems for example, the need for teachers' retraining,and the reluctance to get rid of the Soviet traditions of the school, as well as chronic underfunding of the educational sector.
До цієї події представники сфери освіти готувалися кілька років і зіткнулися з безліччю проблем- це, серед інших, і необхідність перепідготовки вчительства,і небажання відходити від радянських традицій школи, і хронічне недофінансування освітньої галузі.
Since it was more convenient for the regional elite of Eastern Ukraine to cooperate with Russia through corruption and old criminal connections, than with other European countries,financial-industrial groups in the Donbas have opted to preserve Soviet traditions in the region, creating a true centre of Soviet imperial reaction there, and, after many years.
Оскільки економічно спів­працювати з Росією регіональним елітам Сходу через корупцію та старі кримінальні зв'язки було вигідніше, ніж із країнами Європи,фінансово-промислові угруповання Донбасу взяли курс на консервування радянських традицій у регіоні, створивши там справжній осередокрадянської імперської реакції.
The first makes a tile from the Soviet tradition(color, size).
Перші проводять плитку по радянських традиціях(колір, розмір).
Hostage-taking is a long-running Soviet tradition.
Взяття заручників- це давня радянська традиція.
Russian nuclear forces modernization programs also recalled the Soviet tradition.
Поточні російські програми модернізації ядерних сил також нагадують радянську традицію.
Firstly, Ukrainian system of public administration is ultraconservative.In the best Soviet tradition the system was based on a dense network of personal connections.
Перша- це ультраконсерватизм української системи держуправління, що, за радянськими традиціями, побудована на густій мережі особистих зв'язків.
We can't afford a return to the Soviet tradition to use the language of one nation against another nation”, he said.
Ми не можемо дозволити повернуться до радянської традиції використовувати мову одного народу проти іншої народності",- зазначив він.
The sociologist believes thatthe electorate of South-East always voted during the order or according to soviet tradition- for the government, in particular for Party of Regions and Communists.
На думку соціолога,електорат південного сходу завжди голосував за вказівкою, або за радянською традицією- за владу, зокрема за Партію регіонів, за комуністів.
Gorbachev's style of leadership broke with the Russian/Soviet tradition of a“strong hand” at the top.
У стилі управління Горбачов також відмовився від російсько-радянської традиції"сильної руки".
There was an independent and democratic narrative that wanted to see Ukraine as a Central European state,completely separated from the soviet tradition.
Існував незалежницький і демократичної наратив, який хотів бачити Україну як центральноєвропейську державу,що радикально відмежовується від совєтської традиції.
In addition, in Azerbaijan still exists old Soviet tradition to send to the train station or the airport a bus from each hotel for its guests- it is necessary to specify in advance when booking.
Крім того, в Азербайджані не вмерла старовинна радянська традиція надсилати до вокзалу чи аеропорту автобус від кожного готелю за своїми відпочивальниками- це потрібно уточнювати заздалегідь при бронюванні проживання.
Putin intends to reassert control over all aspects of life, turning the country back into"an ultra bureaucratic state," where bureaucrats are answerable to no one but themselves,in the time-honored Soviet tradition.
Путін планує відновити контроль над усіма аспектами життя, знову перетворивши країну на"ультра-бюрократичну державу", де бюрократи не підзвітні нікому, окрім самих себе,за перевіреною часом радянською традицією.
The death penalty as Soviet tradition.
Армійське казнокрадство- традиція ще радянська.
That was a Soviet tradition what we still follow now.
Але цю радянську традицію ми, на жаль, залишили й досі.
Using catarafts or catamarans on the rivers is a soviet tradition.
Катарафти або катамарани- це сплав-засоби радянської традиції.
Результати: 179, Час: 0.0394

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська