Що таке SOVIET TROOPS ENTERED Українською - Українська переклад

• радянські війська увійшли
• радянські війська вступили

Приклади вживання Soviet troops entered Англійська мовою та їх переклад на Українською

On August 31, the Soviet troops entered Bucharest.
Серпня радянські війська вступили у Бухарест.

Soviet troops entered Lithuania in July 1944.
Існувала до захоплення радянськими військами Литви в липні 1944 р.

On August 31, the Soviet troops entered Bucharest.
Серпня радянські війська вступили в Бухарест.

On 18 January 1945 and was liberated Warsaw, and on January 27, Soviet troops entered Auschwitz.
Січня 1945 була визволена Варшава, а 27 січня радянські війська увійшли в Аушвіц.

On August 31, the Soviet troops entered Bucharest.
Серпня радянські війська увійшли до Бухареста.

Nemmersdorf was one of the first settlements in East Prussia, in which Soviet troops entered.
Неммерсдорф став одним із перших населених пунктів Східної Пруссії, захоплених радянськими військами.

On March 17, 1944 Soviet troops entered Dubno.
Березня 1944 р. в Дубно ввійшли радянські війська.

The Soviet troops entered Afghanistan were involved in the internal military conflict on the side of the government.
Введені в Афганістан радянські війська опинилися втягнутими у внутрішній військовий конфлікт на стороні уряду.

The following day, Soviet troops entered Budapest.
Наступного дня в Будапешт увійшли радянські війська.

Soviet troops entered allied Mongolia in 1937, and Mongolian authorities carried out their own terror in 1937-1938, in which 20,474 people were killed.
Радянські війська вступили в союзну Монголію в 1937 році, а монгольська влада в 1937- 1938 роках провадила свій терор, під час репресій загинуло 20 474 особи.

The following day, Soviet troops entered Auschwitz.
Наступного дня радянські війська увійшли в Освенцим.

Soviet troops entered Romanian territory during the Uman- Botoșani Offensive in March 1944, capturing several towns in northern Moldavia, including Botoșani.
Радянські війська вступили на територію Румунії під час Умансько-Ботошанського наступу в березні 1944 р., захопивши кілька міст на півночі Молдавії, включаючи Ботошані.

On 25 December 1979 Soviet troops entered Afghanistan.
Грудня 1979 року радянські війська увійшли в Афганістан.

Soviet troops entered the TV tower of Vilnius and the headquarters of the Lithuanian public TV, and also tried to take the seat of the Lithuanian Parliament and other authorities.
Радянські війська заблокували телевізійну вежу у м. Вільнюсі та центр державного литовського телебачення і намагалися також захопити будівлю парламенту Литви та інших органів державної влади.

August 6, 1944, the Soviet troops entered the town.
Уранці 6 листопада 1943 року радянські війська увійшли в місто.

In late 1939 and early 1940, the Soviet Union issued a series of ultimatums to the Baltic governments that eventually led to the illegal annexation of the states.[1](At about the same time, the Soviet Union was exerting similar pressure on Finland.) About 30,000 Soviet troops entered the Baltic states during June 1940, followed by arrests of their leaders and citizens.[2].
СРСР висунув серію ультиматумів урядам Балтії, що врешті призвело до незаконної анексії держав[1](Приблизно в той же час СРСР здійснював подібний тиск на Фінляндію) Близько 30 000 радянських військ вступили до країн Балтії протягом червня 1940 року, після чого були арештовані їх керівники та громадяни.[2].

Two weeks later, Soviet troops entered Polish territory.
Ще через два тижні й радянські війська ввійшли на польську територію.

Putin added that Soviet troops entered Polish territory“only after the Polish government lost control of its armed forces and control over what was happening on Poland's territory.”.
А радянські війська увійшли до Польщі після того, як"польський уряд втратив контроль над своїми збройними силами і над тим, що відбувається на території країни".

At the beginning of 1945 the Soviet troops entered Nazi Germany.
На початку 1945 року Радянські війська увійшли в фашистську Німеччину.

At the end of 1979, Soviet troops entered the country unhindered, carried out- unlike the Americans in Vietnam- their tasks and organizedly returned to their homeland.
Радянські війська в наприкінці 1979 року безперешкодно увійшли в країну, виконали- на відміну від американців у В'єтнамі- свої завдання і організовано повернулися на Батьківщину.

While German forces overran western Poland, Soviet troops entered from the east to claim their portion of that country.
Той час як німецькі війська вторглися на територію західної Польщі, радянські війська увійшли зі сходу і вимагати їх частини, що країна.

Putin added that Soviet troops entered Polish territory“only after the Polish government lost control of its armed forces and control over what was happening on Poland's territory.”.
Тоді глава російської держави заявив, що Польща«сама взяла участь в поділі Чехословаччини», а радянські війська увійшли до Польщі після того, як«польський уряд втратив контроль за своїми збройними силами і за тим, що відбувається на території країни».

At night September 17 the Soviet troops entered the territory of Eastern Galicia Western Belarus.
Вночі 17 вересня радянські війська вступили на територію Східної Галичини і Західної Білоруси.

The failure to meet the last of these conditions led to British and Soviet troops entering Tehran on September 17, the day after Reza Shah had been arrested and sent into exile in[[South Africa]], leaving his son[[Mohammad Reza Shah Pahlavi]] to replace him on the throne.
Невиконання останньої з цих умов призвело до введення британських і радянських військ у Тегерані 17 вересня, на наступний день Реза-шах було заарештовано і відправлено у вигнання до Південної Африки, в результаті чого його син Мохаммед Реза Пехлеві, змінив його на троні.

When the Soviet troops first entered Berlin it was suggested that Hitler should try to escape.
Коли радянські війська увійшли в Берлін, Гітлеру було запропоновано врятуватися втечею.

The Japanese occupation of the peninsula ended in August 1945, when Soviet and American troops entered the country.
Японська окупація півострова закінчилася в серпні 1945 року, коли на територію країни вступили радянські і американські війська.

Soviet troops in late 1979, entered freely into the country, fulfilled- unlike the Americans in Vietnam- their tasks organized and returned Home.
Радянські війська в наприкінці 1979 року безперешкодно увійшли в країну, виконали- на відміну від американців у В'єтнамі- свої завдання і організовано повернулися на Батьківщину.

During the fighting the Soviet troops advanced, entered the office of the South-Eastern front, the five divisions of combined arms armies and two control tank armies, 56 divisions and 33 brigades.
У ході бойових дій до складу радянських військ були додатково введені управління Південно-Східного фронту, п'ять управлінь загальновійськових армій і два управління танкових армій, 56 дивізій і 33 бригади.

Soviet troops didn't enter Warsaw proper until January 17, 1945.
Радянські війська ввійшли в руїни спустошеної Варшави тільки 17 січня 1945 року.