Приклади вживання Special appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each has its own special appeal.
It will be a special appeal in any dishes of European cuisine.
What is its originality, its special appeal?
They sent even a special appeal to the Authorities.
Але так само вони привернули специфічну увагу властей.Korean men have their own special appeal.
У корейських чоловіків своя особлива привабливість.In a special appeal to the audience, the director asked not to reveal the plot twists.
У спеціальному зверненні до глядачів режисер просив не розкривати сюжетних поворотів.Radio has a special appeal. .
Even all these years later,FPS open world antics still hold a special appeal.
Навіть всі ці роки пізніше FPS відкритісвітові витівки все ще тримають особливе звернення.Therefore, a special appeal was revised age of Kyiv, Mykolaiv and soon will be recognized as the oldest city in Ukraine.
Тому за спеціальним зверненням було переглянуто вік міста Києва, і невдовзі Миколаїв буде визнано найдавнішим містом України.Like this, each puzzle has its own special appeal. Give it a try!
The resulting bumps on the branches that resemble Christmas decorations,give the tree a special appeal.
Утворені на гілках шишки, що нагадують новорічні прикраси,надають дереву особливої привабливості.ACN has a special appeal to the Norwegian-American community and students are often attracted because of their Norwegian heritage.
АКС має особливу привабливість протягом норвезько-американського співтовариства і студенти часто залучають через їх норвезького спадщини.This card falls into the hands of people who have a special appeal and attract love to them;
Дана карта випадає в розкладі людям, які володіють особливою привабливістю і притягують до себе любов;In a special appeal to the Congress and the country, he demanded a revision of the content of the document, anticipating the rampant anarchy and the collapse of the Confederacy.
У спеціальній відозві до конгресу і країни він вимагав переглянути зміст документа, передбачаючи розгул анархії і розпад конфедерації.Entertainment such as movies, music, and television programs hold a special appeal to young people.
Розваги, такі як фільми, музику, телевізійні програми та провести спеціальне звернення до молоді.Through allegory, William Faulkner gives the narrative a special appeal, creates the impression of an easy intrigue that readers"solve" with pleasure.
За допомогою іносказання Вільям Фолкнер надає розповіді особливу привабливість, створює враження легкої інтриги, яку читачі"розгадують" із задоволенням.But mansions of Kiev grand people, which were actively built at that time,eventually pressed the sweet“special appeal” of Pechersk.
The unusual shape of the body and the bright colors give it a special appeal and mark out from among a variety of other animals.
Незвичайна форма тіла та яскраве забарвлення надають їй особливої привабливості та виділяють з поміж безлічі інших птахів. Качку-мандаринку вважають однією з найкрасивіших качок світу.Judge, on special appeal, the cases decided, in a sole or last instance. by the Federal Regional Courts or by the courts of the states, of the Federal District and the Territories, when the decision appealed:. .
Трибунал дозволяє спеціальні скарги на рішення, винесені в єдиній і останньої інстанції федеральними обласними трибуналами, трибуналами штатів, федерального округу і територій, якщо їх рішення:.Amnesty International demanded that she be freed, while the international PEN-club which Ratushinskayahad been a member of since 1983 sent a special appeal to the Soviet government calling for her release.
Міжнародна Амністія" добивалася її звільнення, міжнародний ПЕН-клуб, членом якого Р. є з 1983,надіслав спеціальну заяву Радянському урядові з вимогою звільнити її.On this occasion,the former captain of Pyunik and the national team made a special appeal to the entire football community, in which he stated that, in his opinion, it is time to hang up his boots.[7].
З цього приводу, вже колишній капітан"Пюніка" і національної збірної, виступив зі спеціальним зверненням до всієї футбольної громадськості, в якому заявив, що, на його думку, прийшов час повісити бутси на цвях[5].A rich gradation of shades of these colours creates graceful colour harmony, which, combined with the perfection of calligraphic realistic painting,gives the artist's paintings a special appeal and sophistication.
Багата градація відтінків цих барв створює струнку колористичну гармонію, що в поєднанні з довершеністю каліграфічного реалістичного гладкопису,надає картинам художника особливої привабливості й вишуканості.To adjudicate, at special appeal level, cases decided, in a sole instance or last instance, by the Federal Regional Courts or by the courts of the States, of the Federal District and Territories, when the appealed decision:.
Трибунал дозволяє спеціальні скарги на рішення, винесені в єдиній і останньої інстанції федеральними обласними трибуналами, трибуналами штатів, федерального округу і територій, якщо їх рішення:.Summer brings Dramatic Art Festival, on which theater companies come from different countries of the world, and the performances are in historic buildings and on the stage of the ancient theater of Kourion,which gives the action a special appeal.
Влітку приймає фестиваль драматичного мистецтва, на який приїжджають театральні трупи їх різних країн світу, а вистави проходять в старовинних будівлях і на сцені античного театру Куріон,що надає дійствам особливу привабливість.Now, after so many years, after so many studied requests, and after so many special appeals, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople is responding- consistent with its ecclesiastical responsibility and canonical right- to heal the schism.
Зараз, після стількох років, після вивчення запитів, і після стількох особливих апеляцій, Вселенський патріархат Константинополя вживає заходи- відповідно зі своєю екклезіологічною відповідальністю та канонічними правами- для зцілення розколу.The STJ grants a Special Appeal("Recurso Especial") when a judgement of a court of second instance offends a federal statute disposition or when two or more second instance courts make different rulings on the same federal statute.
Він є бразильським судом вищої інстанції в неконституційних питаннях і проводить Спеціальну Апеляцію(''Recurso Especial''), коли рішення суду другої інстанції протирічить федеральним статутам або коли два або більше судів другої інстанції різні рішення засновуючись на тому ж федеральному статуті.The STJ is the Brazilian highest court in non-constitutional issues andgrants a Special Appeal(Recurso Especial in Portuguese) when a judgement of a court of second instance offends a federal statute disposition or when two or more second instance courts make different rulings on the same federal statute.
Він є бразильським судом вищої інстанції в неконституційних питаннях іпроводить Спеціальну Апеляцію(Recurso Especial), коли рішення суду другої інстанції протиречить федеральним статутам або коли два або більше судів другої інстанції різні рішення засновуючись на тому ж федеральному статуті.The last session of the Ternopil oblast council approved the special appeal to the President and Parliament, which contained the proposition to suspend the reduction of the army until the State budget would be able to cover the losses for minimization of the social, legal, property, ecological, man-caused and other catastrophes caused by the so-called«reforming» of the Armed Forces.
Остання сесія Тернопільської обласної ради ухвалила спеціальне звернення до Президента та Парламенту, у якому є пропозиція призупинити скорочення армії, до тих пір, поки Державним Бюджетом не буде гарантовано покриття видатків на мінімізацію соціальних, правових, майнових, екологічних, техногенних та інших проблем, що виникають у процесі т. зв.“реформування” Збройних Сил.
