Що таке SPES Українською - Українська переклад

• спес
• spes тобто
• надія

Приклади вживання Spes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Caritas- Spes.
Карітас- Спес.

According to OECD, only about $558 million of FDI stock in Ukraine comes from the companies that operate in the Netherlands, while the rest comes through special purpose entities(SPEs).
За статистикою OECD, близько$558 млн інвестицій в Україну є інвестиціями компаній, що реально діють у Нідерландах, тоді як решта- це капітал компаній спеціального призначення(SPE).

Occasional solar proton events(SPEs) produce much higher doses.
Періодичні сонячні протонні події(СПП) спричинюють набагато вищі дози опромінення.

The Religious Mission" Caritas- Spes".
Релігійна місія« Карітас- Спес».

The two documents, Nostra Aetate and Gaudium et Spes, are emblematic of the new relationship of dialogue, solidarity and accompaniment which the Church sought to awaken within the human family.
Ці два документи, Nostra aetate та Gaudium et spes, є показовими виразами нових постав діалогу, солідарності та товаришування, які Церква прагнула прищепити усій людськості.

The Caritas- Spes.
Карітас- Спес.

SPEs often are created with legal arrangements that impose strict and sometimes permanent limits on the decision-making powers of their governing board, trustee or management over the operations of the SPE.
Часто СГСП створюють за юридичними угодами, які накладають суворі, а іноді постійні обмеження повноважень його керівного органу, опікунської ради або управлінського персоналу щодо прийняття рішень з приводу діяльності СГСП.

The Caritas- Spes.
Що Карітас- Спес”.

The great document Gaudium et Spes analyzed very well the issue of Christian eschatology and worldly progress, and that of responsibility for the society of the future and the responsibility of Christians before eternity, and in this way it also renewed a Christian ethics, the foundations of ethics.
Документ Gaudium et spes дуже добре проаналізував питання християнської есхатології та світового прогресу, разом із відповідальністю за майбутнє суспільство та відповідальністю християн перед вічністю, і таким чином обновив християнську етику, основи етики.

Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes.
Душпастирська Конституція про Церкву в світі Gaudium et spes.

I cannot fail to note, especially in the context of this Encyclical Letter, that one chapter of the Constitution Gaudium et Spes amounts to a virtual compendium of the biblical anthropology from which philosophy too can draw inspiration.
У контексті нинішньої енцикліки я повинен, зокрема, нагадати, що цілий розділ Конституції Gaudium et spes становить своєрідний компендій біблійної антропології, яка є джерелом натхнення і для філософії.

Vat II Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes 51.
ІІ Душпастирська конституція Gaudium et spes Церкву в сучасному 51.

Yet anyone who attentively reads the more recent statements of the Church will note that their central assertions are based on Gaudium et spes and that they further develop the teaching contained therein in a thoroughly personalist line, in the direction indicated by the Council.
Проте, кожен, хто уважно читає більш недавні постулати Церкви, помітить, що їх центральні твердження базуються на Gaudium et spes, і що вони далі розвивають вчення у повністю персоналістичному напрямку, вказаному Собором.

Vatican Ecumenical Council Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes 51.
Собор Душпастирська конституція Gaudium et spes Церкву в 51.

An important document is called"Gaudium et spes," or Joy and Hope.
Вона починається знаменними словами: Gaudium et spes, тобто"радість і надія".

So it is easier to understand what the Second Vatican Council affirmed:"there is no question, then, of the Christian message inhibiting men from building up the world… on the contrary it is an incentive to do these very things" Gaudium et spes.
Тому з легкістю можна зрозуміти твердження Другого Ватиканського Собору, адже«християнське покликання не віддаляє людей від будування світу(…), а навпаки, ще більше наполягає на виконанні цього обов'язку»Gaudium et spes.

This Constitution begins with the words“Gaudium et spes(Joy and hope)”.
Вона починається знаменними словами: Gaudium et spes, тобто"радість і надія".

The Cell had a Power Processor Element(PPE) and up to eight secondary Synergistic Processing Elements(SPEs).
Cell складається з одного процесорного елемента на основі POWER-архітектури(PPE- POWER Processor Element) та восьми синергічних процесорних елементів(SPE- Synergistic Processor Element).

It is commonly known by its Latin name Gaudium et spes-“Joy and Hope.”.
Вона починається знаменними словами: Gaudium et spes, тобто"радість і надія".

In this way also the Church makes herself present in the world, fulfilling a desire which was dear to Pope John XII, and which inspired the Second Vatican Council's Constitution Gaudium et Spes.
Також у такий спосіб Церква стає присутньою у світі, сповнюючи бажання, яке було дорогим для Папи Івана XII і яке сприяло розвитку Конституції Другого Ватиканського Собору“Радість і Надія”.

I have been convinced of this from the first moment onwards and have said with all my heart,'Ave, Crux, Spes unica'(‘I welcome you, Cross, our only hope').".
Я була в цьому переконана з найпершого моменту і від щирого серця сказала:«Ave crux, spes unica»(«Радій, о Хрест, єдина надія)».

Second Vatican EcumenicalCouncil Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes 51.
Ватиканський Душпастирська конституція Gaudium et spes Церкву в 51.

Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium et Spes(Hope and Joy).
Душпастирська Конституція про Церкву в сучасному світі(Gaudium et spes-“Радість і надія”)+.

In many circumstances, as a new way to use military actions there are terrorist acts”(Gaudium et spes, 79);
У багатьох обставинах, як новий спосіб воєнних дій використовуються терористичні акти»(Gaudium et spes, 79);

As Christians we are also called to preach and be witnesses of the Gospel, knowing that only in the mystery of the incarnate Word does the mystery of man take on light'(Gaudium et Spes, 22).”.
Як християни,- зазначають єпископи СОМЕСЕ,- ми покликані також звіщати й свідчити Євангеліє, усвідомлюючи, що“тільки в таїнстві воплоченого Слова виявляється таїнство людини”(Gaudium et spes, 22)».

Therefore,“as long as the danger of war persists… governments cannot be denied the right of lawful self-defense once all peace efforts have failed”(Gaudium et Spes 79).
З огляду на такий стан речей соборові отці зазначають, що«доки буде існувати небезпека війни,[…] не можна буде відмовити урядам у праві на законну оборону, якщо всі засоби мирних переговорів будуть вичерпані»(Gaudium et spes 79).

In such situations, many people, knowing and accepting the possibility of living“as brothers and sisters” which the Church offers them, point out that if certain expressions of intimacy are lacking,“it often happens that faithfulness is endangered and the good of the children suffers”(Second Vatican EcumenicalCouncil, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 51).
У таких ситуаціях багато людей знають про можливість жити«як брат і сестра», яку їм пропонує Церква, і приймають її, але відмічають, що якщо бракує деяких виражень інтимності, то« нерідко подружня вірність може наразитися на небезпеку, а благо дітей- зазнати шкоди»( ІІ Ватиканський Собор, Душпастирська конституція Gaudium et spes, про Церкву в сучасному світі, 51).