Що таке SPHERES OF INFLUENCE Українською - Українська переклад

• сфери впливу
• сфер впливу
• зони впливу
• сферами впливу

Приклади вживання Spheres of influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spheres of influence in China.
Сфери впливу у Китаї.

We do not believe in the concept of spheres of influence.
Ми не віримо в існування зон впливу.

These spheres of influence were not formed yesterday and they won't disappear tomorrow.”.
Ці зони впливу не вчора склалися й не завтра зникнуть».

But in Moscow, it is seen as a battle over spheres of influence.
Однак Москва, очевидно, інтерпретує її як боротьбу за зони впливу.

The cold war and spheres of influence are concepts of a failed history.
Холодна війна та поділ сфер впливу- невдалі приклади з історії.

It was not rare for the two kingdoms to divide spheres of influence.
Дуже нелегко було цим двом імперіям з чисельними народами ділити сфери свого впливу.

But spheres of influence are not like some honorary degree you get from Moscow University and can keep forever.
Але сфера впливу- це не почесний ступінь Московського університету, яку ти отримуєш назавжди.

New Europe, Europe without dividing lines and spheres of influence needs perfected OSCE.
Новій Європі, Європі без ліній поділу та сфер впливу, потрібне удосконалене НБСЄ.

Today, the lines separating spheres of influence are blurring once again, causing churches to reconsider their relationship with entrepreneurship.
Сьогодні кордони між сферами впливу знову стираються, що змушує церкву переглядати свої відносини з підприємництвом.

Russia seeks to restore its great power status and establish spheres of influence near its borders.”.
У той же час«Росія прагне відновити статус великої держави та створити зони впливу поблизу своїх кордонів».

Independence extends to all spheres of influence of the institute: financial, economic, legal, organizational.
Самостійність поширюється на всі сфери впливу інституту: фінансову, економічну, юридичну, організаційну.

After the Second World War, Europe was broadly divided into two spheres of influence: the US and the Soviet.
Після Другої Світової Війни Європа була розділена на дві зони впливу- американську і радянську.

This city has long been divided into spheres of influence by several mafia groups, between which bloody skirmishes occur every now and then.
Це місто давно поділений на сфери впливу кількома мафіозними угрупуваннями, між якими раз у раз відбуваються кровопролитні сутички.

Meanwhile, Russia aims to“restore its great power status and establish spheres of influence near its borders.”.
У той же час«Росія прагне відновити статус великої держави та створити зони впливу поблизу своїх кордонів».

They were divided into spheres of influence, and local rulers turned into puppets that are entirely independent of colonialists.
Вони були поділені на сфери впливу, а місцеві правителі перетворилися на маріонеток, які цілковито залежали від колонізаторів.

The secret addition to the Pact was a Protocol on division of Soviet and German spheres of influence in Eastern Europe.
До нього додавався секретний протокол про розподіл радянської і німецької сфер впливу в Східній Європі.

Thus the archipelago was divided into two spheres of influence: a British one, on the Malay Peninsula, and a Dutch one in the East Indies.
Таким чином архіпелаг був розділений на дві сфери впливу: британський, на Малайському півострові, і голландський в Ост-Індії.

The manifestation of such recognition, according to Moscow, is an obsolete Cold War principle, namely dividing the spheres of influence.
Проявом цього визнання, на думку Москви, повинен стати застарілий принцип часів«холодної війни», а саме розподілу сфер впливу.

Under the terms of the agreement, the five nations carved up the earth into five spheres of influence, and each country was assigned particular signals intelligence(SIGINT) targets.
Цією угодою п'ять держав поділили планету на п'ять сфер впливу, і для кожної країни було визначено спеціальні цілі.

Some analysts are even threatened with a repetition of the Yalta conference, where trump and Putin will divide the world into their own spheres of influence.
Деякі аналітики навіть лякають повторенням Ялтинської конференції, на якій Трамп і Путін поділять світ на власні зони впливу.

In fact, we are dealing here with a desire to return to the imperial times with spheres of influence, a desperate attempt to obtain self-affirmation at others' expense.
Насправді ми маємо справу з бажанням повернутися до імперських часів зі сферами впливу, відчайдушною спробою самоствердитися за рахунок інших.

The Sykes- Picot Agreement of 1916 secretly divided the Ottoman Empire lands of Middle East between British and French spheres of influence.
Згідно з Угодою Сайкса-Піко у 1916, таємно було розподілено терени Османської імперії на Близькому Сході між британськими та французькими сферами впливу.

This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians.
Ця система перетворила Європу на низку сфер впливу які, в деяких випадках, придушували прагнення певних національностей, зокрема німців та італійців.

Western leaders like Chancellor Angela Merkel and former President Barack Obama have argued that these spheres of influence no longer exist in the modern world.
Однак такі лідери, як канцлер Ангела Меркель і екс-президент США Барак Обама говорять про те, що сфер впливу більше немає в сучасному світі.

With the assistance of Britain, its ally Japan signed an agreement with Russia in 1907 concerning the status quo in the Far East on the division of the spheres of influence.
За сприяння Англії її союзниця Японія підписала в 1907 р. угоду з Росією про збереження статус-кво на Далекому Сході з розмежування сфер впливу.

The pact was supplemented with secret additional protocol, which delimitated the Soviet and German spheres of influence in Eastern Europe in the event of“territorial rearrangement.”.
До договору додавався секретний додатковий протокол, який визначав розмежування радянської та німецької сфер впливу в Східній Європі на випадок"територіального перевлаштування".

They both see the U.S.-led international system and Western democracy-promotion efforts as a direct threat to their political systems and regional spheres of influence.
Сьогодні вони бачать в міжнародній системі під керівництвом США і в зусиллях по просуванню західної демократії пряму загрозу своєму політичному устрою і своїм регіональним сферами впливу.

It should unite all OSCE participating states in the Euro-Atlantic and Eurasian space without dividing lines, conflicts, spheres of influence or zones with different levels of security.
Воно повинне об'єднати всі країни-члени ОБСЄ у всьому регіоні Евроатлантічеськом і Євразійському без розділових ліній, конфліктів, сфер впливу або зон з різними рівнями безпеки.

Germany and Italy rivals in Austria andboth claim to hegemony in the Balkans, before they managed to agreedivision of spheres of influence in the region.
Німеччина та Італія суперничали в Австрії і обидві претендували на гегемонію на Балканах, перш ніж їм вдалося домовитись про розмежування сфер впливу в цьому регіоні.

They say in media that after elimination of Zakharchenko, Olexandr Yanukovych and Serhii Kurchenko actively distribute the spheres of influence and financial flows from occupied Donbas among themselves.
У ЗМІ багато пишуть про те, що після ліквідації Захарченка, Олександр Янукович та Сергій Курченко активно розподіляють між собою сфери впливу та фінансові потоки окупованого Донбасу.